***
- Первое, о чем вы должны постоянно помнить, - сказал Таррин Болану, - это о том, что командую здесь я. Вы, если хотите, - унтер-офицер, но команды отдаю я. Второе, и не менее важное: никогда не произносите слово "мафия". Понимаете? Это Организация. Вы работаете на Организацию, а она работает на вас. Но вы не являетесь ее членом и никогда не сможете стать им. Это вопрос крови. Даже Сеймур не член Организации.
- А что, есть какое-то различие? - спросил Болан. Они сидели в машине Таррина: Лео предложил подбросить его до дома.
- Разумеется.
Таррин нажал на кнопку автомобильной зажигалки и стал шарить по карманам в поисках сигарет. Но свои кончились, и он взял одну из предложенной Воланом пачки "Пэлл Мэлл".
- Корни Организации уходят в глубину веков, - продолжал, прикурив, Таррин. - Все началось на моей родине, Сицилии, и напоминает легенду о Робин Гуде, только в отличие от сказки все происходило на самом деле. Бьюсь об заклад - вы даже не подозреваете, что идейной основой мафии явилась настоящая демократия, демократия для маленьких людей. Для тех, на которых все плевали с высокой колокольни. Этому движению позавидовал бы сам Робин Гуд - настолько оно было массовым.
- Нет, об этом я не знал, - признался Болан.
- И, держу пари, даже не подозреваете, что слово "мафия" происходит от имени Маттео, что значит "смелый, храбрый". Движение держалось в тайне, потому что шло вразрез с интересами общества той эпохи тирании, когда все деньги принадлежали богачам. Я имею в виду буржуа, дворян и аристократию. Все законы издавались с одной целью: богатых сделать богаче, а бедняков - еще беднее. Вы понимаете? Причем все законы одинаковы. Повсюду, не только в Италии и на Сицилии. Законы защищали и защищают богачей. И тогда отряды храбрых, решительных людей выступили против них. Так было положено начало мафии. С тех самых пор и продолжается ее тайная жизнь.
- Хиппи, - пробурчал Болан.
- Что?
- Старинные итальянские хиппи, - заявил с улыбкой Болан. - За что они выступали? За пиццу в каждом горшке?
Лицо Таррина потемнело:
- Мне не очень нравится ваше чувство юмора. Я говорю совершенно серьезно. Сама по себе идея мафии очень демократична.
- Ну хорошо, тогда я тоже скажу серьезно, - произнес Болан. - Как насчет современной жизни, Лео? Конечно, лет сто назад в Италии, на Сицилии или еще где-нибудь , принципы мафиози были справедливыми. Но не здесь. Не сегодня. Мы в демократической стране. И у нас царит настоящая, законная демократия.
Таррин громко расхохотался:
- Вы что, серьезно?! Не давайте водить себя за нос! Ситуация почти не изменилась. Богатые по-прежнему богатеют, а бедняки еще больше нищают.
- Поймите меня правильно - ответил Болан, - Я не имею ничего против Организации - это было бы лишено всякого смысла, ведь я сейчас сам работаю на нее. Но я пытаюсь понять все как есть.
- Тогда смотрите на жизнь реально. Не принимайте себя за какого-то жалкого уголовника. Вы сами сказали, что у вас нет ни пенса. Вы торчали во Вьетнаме, рисковали своей жизнью только ради того, чтобы богачи спали спокойно. Будьте реалистом, сержант. Разве Сеймур не говорил вам, что вы начинаете с двухсот пятидесяти долларов в неделю? Как вы смотрите на это?
Сержант улыбнулся:
- Зовите меня Болан-храбрец, капитан.
Таррин взглянул на него с симпатией:
- Черт побери! Мне кажется, что мы отлично поладим!
- А чем вы занимаетесь в Организации, Лео? спросил Болан.
- Девушками, - восторженно ответил Таррин. Сержант на секунду замолчал.
- Девушками?
- Да. Всякими. Прислугой и теми, кто составляет компанию для приличного ужина в ресторане, девушками по вызову и уличными проститутками. Мне называют цену, а я подыскиваю то, что нужно.
- По-видимому, они тоже храбрые и мужественные, а? - поинтересовался Болан, чувствуя, что язык его прилипает к гортани.
- Ну да! Вы работаете на Организацию, а она работает на вас. Мы перераспределяем накопления.
Болан расслабился и, опустив глаза, откинулся на роскошные кожаные подушки заднего сиденья "кадиллака".
- Конечно. Все зависит от того, как смотреть на жизнь, - чуть слышно, с трудом выдавил он.
Глава 5
Болан стал "надсмотрщиком". В счет будущей зарплаты его одели с ног до головы и снабдили "Кольтом-32" вместе с разрешением на ношение оружия. Документ появился как по волшебству, хотя Болан не обращался с такой просьбой ни к кому.
- Все законно, - подтвердил Таррин. - Не стоит об этом много говорить, и если когда-нибудь у вас возникнут проблемы, вы убедитесь, что ваше разрешение зарегистрировано должным образом. Так что не беспокойтесь. Этими деталями у нас занимаются автоматически сразу же после приема на работу нового служащего. Организацию трудно застать врасплох.
Прикрытием Таррину служила фирма "Эскорте анлимитед". Все ее офисы отличались шикарной обстановкой, не говоря уже о качестве отделки и оформления особых салонов клуба. Гордостью фирмы и самого Таррина являлся компьютерный отдел, возглавляемый дипломированным программистом и укомплектованный целым штатом опытных специалистов, обеспечивавших деятельность службы сопровождения.
- Служба сопровождения позволяет нам кое-что заработать. Причем этого как раз хватает на арендную плату и жалованье служащим. Мы даже взяли ссуду под компьютер. - Таррин рассмеялся. - А все в целом финансировала наша старая знакомая "Триангл Индастриэл Файнэнс".
Официально должность Бодана называлась "агент безопасности". Он был вписан в бухгалтерские книги "Эскорте Анлимитед" с зарплатой в 250 долларов в неделю, из них высчитывались страховка и налоги.
- Вы можете получать зарплату даже в бонах казначейства, - объяснил Таррин. - Однако пусть вас не беспокоят высчеты, они щедро компенсируются. У вас открыт новый, не облагаемый налогами счет. Так что все будет в порядке и в рамках закона, понимаете? Закон прежде всего.
Даже незаконная сторона дела выглядела вполне пристойно. Различные виды городской и пригородной проституции закладывались в компьютерные программы и для безопасности кодировались. Например, списки девушек по вызову находились под рубрикой "Сопровождающий персонал, предоставляемый по предварительному соглашению". Но существовал специальный код, позволявший получить совсем другие списки, то есть проституток по вызову. Причем все выглядело совершенно законно и невинно. И никто не подозревал, что под обыкновенными заголовками типа "Сопровождающий персонал для незапланированных встреч", "Организованная общественная деятельность" подразумеваются уличные проститутки и их коллеги из борделей, принадлежащих Организации.
- Машина чертовски выгодна, - рассказывал Таррин Болану. - Еще бы! Во-первых, никаких ошибок; во-вторых, непосвященный не получит никакого представления о размахе дела. У меня под прикрытием работают сотни девушек, всех даже не упомнишь. К тому же с учетными книгами опасно иметь дело. У меня есть специальная штуковина, чтобы за одну секунду уничтожить секретные списки - комар носа не подточит. Стирается все, кроме того, что законно. Так почему же не воспользоваться такими возможностями? В этом и заключается научный прогресс, сержант. Мой программист назвал такой метод АСПП "Автоматизированная система программируемой проституции" - и страшно гордится им. Этот тип - настоящий ученый, можно сказать, чокнутый! Но самое приятное состоит в том, что никто из персонала ни о чем не догадывается. Истинное положение вещей знают только два человека: я и программист. Компьютер полностью ввел всех в заблуждение. Нет ни одного свидетеля. Все совершенно естественно. Предположим, мистер Джон Смит звонит нам и делает заявку на обслуживающий персонал для делового приема. Все, что ему нужно, - это дюжина девиц для коктейля. Одна из сотрудниц принимает заказ. Если заказчик действительно хочет получить то, что имеет в виду, то он это и получит. Наша сотрудница пропускает заказ через машину и видит список имен и телефонов. Она начинает обзванивать адресаты - в результате дело сделано, и все довольны: заказчик - потому что получает дюжину хорошеньких манекенщиц для своего коктейля, "Эскорте анлимитед" - потому что его клиент удовлетворен и деньги находятся в кассе. Но если тот же Джон Смит в курсе нашей истинной деятельности и хочет получить в свое распоряжение несколько постельных тигриц, то в его самом обычном заказе прозвучит закодированная фраза, которая полностью изменит выводимые на экран списки, а секретарше будут предложены совершенно другие телефонные номера. Причем клиент даже не знает, что существует специальный код, просто наш человек немного подправляет его заказ и дает ему номер специального досье. Вот и все! Дело сделано. И главное - коды меняются ежедневно. Да, каждый день! Не следует пренебрегать осторожностью, к тому же мы знаем, с кем имеем дело. Причем в нашей работе возможны варианты. Допустим, некий тип желает вечером поразвлечься. Он дает об этом знать. Ну, например, словечко на ухо портье в отеле, дежурному по этажу или официанту в ресторане. Вы представляете, как это делается. Через некоторое время один из моих людей звонит сюда, в офис, и заказывает манекенщицу по специальному коду. Как правило, через десять минут девица уже работает, наш клиент счастлив, а секретарша готова дать голову на отсечение, что звонила манекенщице, которая фигурирует в наших списках. Все просто, как глоток воды.
