Да, для Филби политические убеждения были важнее личных взаимоотношений. Как ни грустно, но есть люди, которые живут по этому же закону. Они стали генералами, государственными деятелями, премьер-министрами, и мы глубоко чтим их. Но Филби сделал свой решающий выбор всего лишь в 21 год, а его убеждения были настолько сильны, что он оставался верным им всю жизнь. Многие ли из нас могут похвастаться тем же? Он нашел в себе смелость рискнуть всем ради убеждений и вышел победителем.
Филби — это человек своего времени. Он был на своем месте. Принимал участие в важнейших исторических событиях и сыграл немалую роль в формировании их результатов.
И когда настал день вернуться домой в Москву, он сделал это без колебаний. В Советском Союзе Филби прожил новую жизнь и после всех взлетов и падений, которые он имел смелость признать, умер счастливым человеком, с сознанием выполненного долга и с чистой совестью. Это был его последний триумф. Мы вводили бы себя в заблуждение и ничего не извлекли из этого дела, если бы продолжали думать иначе.
Примечания
1
«Санди таймc» — воскресная общенациональная английская газета, пользуется значительным влиянием. Придерживается политического курса консервативной партии. Основана в 1822 году. Тираж 1,27 млн. — Прим. пер.
2
Сакур в газете работал недолго. Редактор «Санди таймc» по иностранному отделу Фрэнк Джайлз, сам когда-то работавший в МИД Великобритании, узнал, что Сакур является сотрудником СИС, и предупредил об этом руководство газеты. Позднее Сакур заявил, что ему пришлось уйти из «Санди таймc», так как его принуждали сообщить данные о Филби. — Прим. авт.
3
Петер и Хелена Крогер (в действительности Морис и Лона Коэн) американцы, в 1961 году были осуждены в Англии на 20 лет тюрьмы. В 1969 году освобождены в обмен на арестованных в СССР шпионов. Выехали в Варшаву. — Прим. авт.
4
Бертон Ричард Френсис (1821–1900) — английский путешественник, исследователь Аравийского полуострова и Экваториальной Африки. — Прим. пер.
Даути Чарльз Монтегю (1843–1926) — английский путешественник и поэт. Многие годы посвятил изучению стран Ближнего и Среднего Востока. — Прим. пер.
5
Месопотамия — область в бассейне рек Тигр и Евфрат. Один из крупнейших культурных центров Древнего Востока. До 1918 года входила в состав Османской империи, позднее в Ирак, Сирию и Турцию. — Прим. пер.
6
В 1945 году Петер стал главой органов безопасности Венгрии. В 1953 году подвергся гонениям. 6 лет провел в тюрьме. По слухам, работает портным. — Прим. пер.
7
Денежная единица Великобритании равная 21 шиллингу. В фунте стерлингов — 25 шиллингов. — Прим. авт.
8
Что составляет около 60 фунтов стерлингов в месяц — гораздо больше, чем запрашивал Филби. — Прим. авт.
9
Джонсону трагически нс повезло. Он ехал в другой автомашине, но когда сопровождавший журналистов испанский офицер вышел из машины Филби, чтобы перекурить со своими товарищами, Джонсон пересел к Киму на освободившееся место шофера. Через несколько секунд он был мертв. Американская фирма, выпускавшая сигареты, предлагала тому испанскому офицеру большую сумму денег, чтобы он заявил, что ее сигареты спасли ему жизнь. Офицер отказался. — Прим. авт.
10
Крозье ушел из института в 1979 году. В июне 1987 года газета «Гардиан» сообщила, что институт поддерживает тесные контакты с западными разведывательными службами и через него американцы финансировали правые группы, выступавшие за развертывание в Нидерландах американских крылатых ракет. — Прим. авт.
11
Малькольм Магтеридж высказал подобные же мысли: «Я проходил собеседование с сотрудником СИС в штаб-квартире на Бродвее. Вся обстановка представлялась мне настолько нелепой, что у меня возникла мысль, что это сделано специально. Я думал, что имрнно здесь кандидатам дают отказ. Но когда вы прошли все проверки, вам говорят: «Все в порядке. А теперь покажем ему настоящую секретную службу». Однако оказалось, что это и была настоящая секретная служба. — Прим. авт.
12
Эта система дала сбой в отношении Филби. Однако до сих пор некоторые сотрудники СИС считают, что вряд ли дает лучшие результаты так называемая «позитивная проверка» — глубокое изучение биографии кандидата в сочетании с ознакомительными беседами, проводимыми независимыми лицами и повторяемыми через определенные промежутки во время работы сотрудника, чем практикуемая в США проверка на детекторе лжи. — Прим. авт.
13
Не путать с сэром Диком Уайтом, руководителем МИ-5 (1953–1956) и СИС (1956–1968). — Прим. авт.
14
Сидней Рейли бежал в Великобританию и продолжал участвовать в организуемых СИС антикоммунистических операциях. В 1925 году он выехал в США, и с тех пор его следы затерялись. — Прим. авт.
15
Позднее Веласко оказался в Нью-Йорке, где, по его словам, создал агентурную сеть из четырех испанских журналистов и двух дипломатов для работы на Японию. Он заявил, что эту агентурную сеть пришлось распустить после того, как канадский контрразведчик поймал их за зашифровкой информации для передачи в японскую разведку. — Прим. авт.
16
Кольбе оставался вне подозрений в МИД до апреля 1945 года. Когда германская империя рухнула, ему удалось бежать в Швейцарию. — Прим. авт.
17
Действующее во всех разведках правило «необходимо знать» — т. е. не предоставлять информации больше той, которая необходима для выполнения порученной работы, — означало, что перебежчики редко знали настоящее имя агента. В лучшем случае его псевдоним. Но они могли получить «какие-то отдельные штрихи» к его личности как из информации агента, так и из рутинных разговоров коллег по работе. Большая часть работы контрразведчика и состоит в поисках человека по этим «штрихам». — Прим. авт.
18
31 марта 1988 года пресс-офицер Букингемского дворца подтвердил, что орден Британской империи был доставлен Филби домой по адресу Карлуайл-сквер. — Прим. авт.
19
Это явное преувеличение. Так называемые «атомные шпионы» — Юлиус и Этель Розенберг, Клаус Фукс, Бруно Понтекорво, Алан Манн Мей и, возможно, Дональд Маклин — не выдавали атомных секретов Советскому Союзу. Советские физики самостоятельно создали атомную бомбу. Эти люди, и прежде всего Фукс, вероятно, ускорили дату первого советского атомного взрыва, но даже это сомнительно. Речь может идти максимум о годе или восемнадцати месяцах. Нет доказательств, что Розенберги, казненные в 1953 году, сообщили русским что-либо ценное об атомной бомбе. — Прим. авт.
20
Золотая монета Великобритании в один фунт стерлингов. — Прим. пер.
21
На Мальте все еще существует форт, где агенты проходили подготовку. Вилла на острове Корфу переделана в отель. Несколько уцелевших агентов из числа албанцев были устроены на работу в министерство лесного хозяйства Великобритании. Большинство из них в конце концов эмигрировало в США. Прим. авт.
22
Данное Филби описание сделанного Гаем наброска не совсем отражает его суть. По словам американского писателя Дэвида Мартина, на рисунке Берджесса у Либби Харви «ноги оголены, одежда закрывала лишь верхнюю часть тела, промежность открыта». — Прим. авт.
23
Возможно, Филби прав. В 1962 году, когда упорно курсировали слухи о намерении Маклина возвратиться в Великобританию, сотрудники службы безопасности провели беседу с возможными свидетелями, которые выступили бы на суде против Маклина. У сотрудников не создалось уверенности, что у них есть шансы выиграть дело. — Прим. авт.
24
Бывший сотрудник британской разведки написал убедительный документ, в котором доказывал необходимость подбора для каждого досрочно уходящего в отставку офицера СИС такого прикрытия, которое позволяло бы ему найти работу в гражданской жизни. Однако СИС, столь высоко зарекомендовавшая себя в деле изготовления фальшивых документов и легенд для своих агентов, ответила категорическим отказом. — Прим. авт.
