Бонни Джо Кэмпбелл издала романы «Однажды на реке», «Трасса Q», «Женщина и другие животные» и «Все сгодится», финалист Национальной книжной премии 2009 года и финалист Национальной премии круга критиков. В 2011 году она получила грант Фонда Гугенхайма. Замужем, живет в Каламазу, штат Мичиган. Держит двух осликов, Джека и Дон Кихота.
Одри Ниффенеггер вручную напечатала и переплела свои первые две книги, «Искательница приключения» и «Три сестры кровосмешения». Всемирный бестселлер «Жена путешественника во времени», изданный «McAdams/Cage», был экранизирован под тем же названием. «Ее соразмерный образ» опубликовали издательства «Scribner» и «Jonathan Cape». Она также создала графический роман-сериал «Ночной книгомобиль» для лондонской «Guardian». Сейчас Одри работает над третьим романом — «Шиншилловая девушка в изгнании».
Чарльз Ю получил премию Национального книжного фонда «5 Under 35» за дебютный сборник рассказов «Третьесортный супергерой». Его первый роман «Как выжить в НФ-вселенной» был назван газетой «New York Times» выдающейся книгой и вошел в список лучших книг года журнала «Time». Произведения Чарльза Ю печатаются в различных периодических изданиях, в том числе «Harvard Review», «Gettysburg Review», «Mid-American Review», «New York Times», «Playboy» и «Oxford American». Ю живет в Лос-Анджелесе с женой Мишель и двумя детьми.
Джулия Келлер, обладатель Пулитцеровской премии, автор романа для подростков «Снова дома» и документальной книги «Ужасное чудо мистера Гатлинга: пулемет, изменивший все, и неправильно понятый гений, который его изобрел». Келлер училась в Гарвардском университете, где получала журналистскую стипендию Нимана, и преподавала в Принстонском университете, в Университете Нотр-Дам и в Чикагском университете. В 2012 году вышел в свет ее детективный роман «Убийство в холмах».
Дэйв Эггерс — автор многих романов и документальных книг, включая «Зейтун» и «Что есть что». Он работает редактором в издательстве «McSweeney».
Байо Оджикуту был награжден как за свои романы — «Черный с Сорок седьмой стрит» и «Открытое горение», так и за рассказы, номинированные на Пушкартовскую премию. Его работы печатались в различных журналах. В настоящее время Оджикуту живет в Чикаго. Женат, имеет сына.
Келли Линк — автор трех сборников рассказов. Вместе с мужем Гэвином Дж. Грантом владеет издательством «Small Beer Press», время от времени составляет и редактирует различные антологии, а также журнал «Lady Churchill's Rosebud Wristlet». Келли живет в Нортгемптоне, штат Массачусетс, вместе с дочерью Урсулой.
Харлан Эллисон был назван газетой «Вашингтон пост» «одним из величайших американских мастеров рассказа». «Лос-Анджелес таймс» вторит: «Давным-давно пора присудить Харлану Эллисону титул «Льюис Кэрролл XX века». За свою карьеру, которая длится уже больше 40 лет, Эллисон написал 75 книг и больше 1700 рассказов, эссе, статей и газетных колонок, две дюжины телепьес и сценарии десятка кинофильмов. Наград у него больше, чем «у любого из ныне живущих фантастов», среди них — восемь премий «Хьюго», три «Небьюлы», шесть премий Брэма Стокера (включая номинацию «За прижизненные достижения» в 1996 году), две премии Эдгара Аллана По, два приза Жоржа Мельеса (за лучший фильм в жанре фэнтези), две премии «Ауди» (за лучшую аудиокнигу) и «Серебряное перо» за журналистику — награда, которую присуждает ПЕН-клуб, международная организация писателей. В 2009 году об Эллисоне сняли документальный фильм — «Мечты с острыми зубами».
Примечания
1
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
2
На русском языке рассказ выходил под названием «Я никогда вас не увижу» (перевод Л. Жданова). — Примеч. перев.
3
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
4
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
5
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
6
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
7
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
8
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
9
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
10
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
11
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
12
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
13
Перевод Т. Покидаевой.
14
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
15
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
16
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
17
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
18
«Прерванный роман Тилли» — фильм немого кино, вышел в 1914 году. — Примеч. перев.
19
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
20
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
21
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
22
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
«Толстяк» и «Малыш» — прозвища бомб, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки. — Примеч. перев.
23
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
24
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
25
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
26
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
27
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
28
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
29
© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2014.
30
© Аракелов А., перевод на русский язык, 2014.
31
Сделано быстро, значит, сделано хорошо (лат).
