На кошь - на содержание.
89
Нимисхий - денежная единица.
90
Фракийские фемы - поселения воинов, занимающихся сельским трудом.
91
Плефр - 1269,1 кв. м.
92
Новелла - послание императора в форме указа или рекомендации. Новелла эта запрещала основание новых монастырей и расширение старых.
93
Книга Никифора Фоки «De velitation Ьеlliса».
94
Юнак - не достигший совершенолетия.
95
Доброта уже во времена Владимира Красное Солнышко прозывался Добрыней.
96
Протевон - избранный правитель города Херсонеса.
97
Топарх - назначенный Херсонесом правитель провинций.
98
Ходешь - пеший армянский воин.
99
Пендыр - соленый козий сыр, похожий на творог.
100
Проэдр - высшее дворцовое звание.
101
Борисфен - Днепр.
102
Ингвард - Игорь.
103
Фары - маяки.
104
Гинеконит - женская половина дворца.
105
Тарсиархия - подразделение армии в одну тысячу.
106
Комиты - области Болгарии.
107
Солунские братья - Кирилл и Мефодий.
108
Осочник - распорядитель, организатор охоты на крупного зверя.
109
Аршин - мера длины.
110
Захожай - стоянка.
111
Полпоприще - половина километра.
112
Лясина - мелкий, с кустарниками, лес.
113
Ингвард - из-за сложного произношения его стали называть просто Икмор.
114
Пуд - 16 кг.
115
Полть - половина.
116
15 кентавриев - 450 кг золота. Сто тридцать тысяч золотых монет.
117
Ветрило - паруса.
118
Кояр - панцирь.
119
Пороки - метательные машины.
120
Ольвинополиты - жители греческого города Ольвия на севере Черного моря.
121
Понт - Черное море.
122
Грожджево - виноградное вино, чаще местного производства, крепкое.
123
Ариан уверяет в своем «Перикле», что Ахилл, сын Пелея, был скиф, рожденный в небольшом городке Мирмикионе, что находится у Болота Меотийского (так в древние времена называлось Азовское море). Изгнанный потом соотечественниками за его жестокость, высокомерие и зверство, он поселился в Фессалии. Доказательством этому может быть его одеяние с пряжкой, обыкновение сражаться пешим, русые вролосы, вспыльчивость и буйство. То же повторяют слова Агамемнона из «Или ады»: «Распря единая, брань и убийства тебе лишь приятны».
124
Жупаны - владельцы земель.
125
Пивень - петух.
126
Кмет - совет. Слово появилось только в Болгарии.
127
Так стали воины называть Ингварда.
128
Печенеги делились на восемь орд, или областей. И каждая еще на сорок частей, или улусов. Четыре кочевали по западную и другие четыре по восточную сторону Днепра. Следовательно, река была русской, а побережье печенежское.
129
Закуп - крестьянин.
130
Детинец - внутренняя территория крепости.
131
В сторожах - передовой.
132
Отень - отчий, родовой, Отечество.
133
Рольные земли - пахотные.
134
Просвитер - настоятель собора, священник.
135
Домина - гроб.
136
Панславянизм и русофильство как течение общественной мыс-ляд ли зародились и имели корни в деятельности Святослава, а расцвели в XVIII и начале XIX в.
137
Сурья - дочь Солнца.
138
Головник - главный убийца. Оттопок - утрамбователь места, то есть организатор.
139
Пря - суд.
140
Монокурс - группа соглядатаев, разведчиков.
141
Буряк - свекла.
142
Кмет - правитель области или города в Болгарии.
143
Хроника Феофилакта Симокатты, где в 8 книге повествуется о событиях, датированных 600 г. н.э. «Коментиол... отправился в Нови (на Дунае) и, желая пойти тропою Траяна, или так называемой Траянской дорогой, собрал там несколько из местных жителей и потребовал, чтобы они дали проводника. Местные жители отсоветовали ему идти этой дорогой. Придя в гнев, Коментиол казнил двоих. Тогда жители Нов сказали полководцу, что нет у них человека, который мог бы показать эту тропу, но что за 12 миль отсюда остался еще глубокий старик 102 лет от роду; они утверждали, что он знает военную тропу императора Траяна. Отправившись в эти места, стратиг Коментиол велел этому старику стать его проводником. Старик сильно колебался и предупреждал, что время неподходящее, глубокая осень, что дорога опасна, о трудности пути, о завалах, о бывающих там холодах, и по этой дороге не ходили вот уже 90 лет. Но полководец настаивал, не слушая старика, и ромейские войска приступили к этому переходу. И вот случилось, что в эти дни ударил необычно сильный мороз, все покрылось глубоким льдом, а так как поднялся еще сильный ветер, резкий, то многие из ромейского войска погибли и большая часть вьючных животных. В крайне плачевном состоянии Коментиол добрался до Филиппо ля».
Троянский перевал существует и в настоящее время. Он расположен в 50 км западнее Шипкинского перевала. В 1878 году корпус генерала Карцева (повторяя путь императора Траяна, стратига Коментиола и полководца Святослава) прошел на юг древним Траянским перевалом (доступным лишь коню и пешеходу) и ударил в тыл турецкой армии.»
144
В нравы и обычаи скандинавов входило прибивание ими или вывеска щита над городскими воротами противника. Это у норманнов был обыкновенный знак примирения. Олег прибил свой щит к византийским воротам именно после заключения мира.
145
Большое войско - часть войска после договора с греками на лодиях отправилась в Испанию, где разорила несколько городов и погибла.
146
Плотбище - верфь.
147
Идея Святослава о выходе к морю не пропала даже через столетия. Именно она руководила Иваном Грозным в Ливонскую войну. И только через восемьсот лет ее воплотил в жизнь Петр I.
148
«Цветок Византиона» - харчевня, хозяин ее - отец Анастасии.
149
Истр - Дунай.
150
Друнгарий флота - командующий.
151
«Кеннет» - шотландская народная баллада.
152
Эта храбрость и самопожертвование варягов и русов ничуть не уступает подвигу трехсот спартанцев при битве у Фермопил против войск царя Ксеркса и атаке русских воинов при Плевне. Они так же достойны памяти.
153
В правление императора Василия Болгаробойца некий Калокир был послом в Германию с миссией заключения династического брака.
154
Шишманы - династия правителей Западной Болгарии, противники Византии.
155
Цинтавры - ударный музыкальный инструмент.
156
Накры - барабаны.
157
Востола - материя.
158
Ларники - писцы и дипломаты.
159
Ракия - древняя болгарская водка из винограда. По-нашему - кавказская чача.
160
Скудель - глиняная чаша.
