Клаверинг лихорадочно перебирал в уме какие-нибудь легальные правила, на основании которых он мог бы выразить протест. Но таковых не было. Бежав в миры Приграничья, он стал подчиняться их законам, и один из этих законов гласил, что депортация есть наказание за третье преступление. Он не мог не восхититься хитроумию Федерации — сделать Приграничье убежищем для преступника и предложить этому преступнику, на бумаге, по крайней мере, шанс исправиться. Но, оказалось, всем тем, кто представлял собой претендентов на полет в космическом корабле, было дано очень мало шансов на исправление.

Вместе с другими он смотрел, как сканнер отвернулся от капитана и офицеров и показал часть космоса, куда направлялся корабль. Он услышал ни на что не похожий вой включенного привода Манншенна и понял, что через несколько секунд экран покажет только бессмысленные завихрения света.

Но они лучше, чем холодная пустота — бесконечное ничто, нарушенное только тусклой, далекой туманностью, к которой направлялся корабль — крошечное светящееся облако, представляющее собой, возможно, другую Галактику.

Он бежал всю свою жизнь и добежал, докуда только смог, до самого края ночи.

И он был не в состоянии остановиться.

Примечания

Трапписты — члены ордена, проповедующие аскезу вплоть до обета молчания

Тартан — определенное сочетание цветов клетчатой одежды, закрепленное за каждым кланом

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 2 3 4 5 6 7 8 9

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Человек, который не мог остановиться - Бертрам Чандлер бесплатно.

Похожие на Человек, который не мог остановиться - Бертрам Чандлер книги

Все началось со спутника... - Бертрам Чандлер - Научная Фантастика
Идол - Бертрам Чандлер - Научная Фантастика
Запретная планета - Бертрам Чандлер - Научная Фантастика
Саргассы в космосе. Чумной корабль - Андрэ Нортон - Космическая фантастика / Научная Фантастика
ГСП «Спасите Китеж» - Вад Капустин - Научная Фантастика
Дрейфуя у островков Лангерганса: 38°54′ северной широты, 77°00′73″ западной долготы - Харлан Эллисон - Научная Фантастика
Королева четырех королевств - Принцесса Кентская - Научная Фантастика
Доклад о вероятности Эй - Брайан Олдисс - Научная Фантастика
Solus Rex - Владимир Набоков - Научная Фантастика
История твоей жизни - Тед Чан - Научная Фантастика

Оставить комментарий