Курбан Бердыев, главный тренер «Рубина»: «Мы ожидали большего от венгерской команды… Почему я не выпустил на поле в концовке матча молодых игроков? У нас был подобный, – увы, печальный, – опыт…»
Славко Петрович, главный тренер «Залаэгерсега»: «Рубин» сегодня превзошел нас, прежде всего в классе, что и отразилось на содержании игры. Но, забей мы в начале второго тайма ответный мяч, все могло бы сложиться по-другому. Тем не менее, в ответной встрече мы будем играть только на победу».
СПОКОЙНО ДОМА
«Рубин» (Казань, Россия) – «Залаэгерсег» (Залаэгерсег, Венгрия) – 2:0 (1:0). Казань, 14 июля. Голы забили: Волков (36 – с пенальти). Жан (63). Предупреждены: Сибайя («Рубин»); 3. Тот, Мате, Полгар (все – «Залаэгерсег»).
«Рубин»: Колинько, Федоров, Габриэль, Синев, Жан, Сибайя (Яркин, 46), Нобоа, Рязанцев (Нестеренко, 69), Васильев, Волков, Байрамов (Киреев, 46).
После уверенной победы в первой встрече в Венгрии, в которой казанцы, точнее, один Виталий Волков, забили три безответных мяча, особой тревоги у поклонников «Рубина» ответный поединок не вызывал. Все-таки «Залаэгерсег» не «Рапид», который три года назад образцово наказал дебютанта Кубка УЕФА – пропустив в Вене два безответных гола, в Казани австрийцы забили на один больше и не пропустили. С тех пор «Рубин» стал заметно опытнее, поэтому и к ответной игре с венграми, честно скажем, заметно уступающими в классе российскому клубу, подошли серьезно.
Достаточно сказать, что наставники хозяев выставили практически тот же состав, что и в Залаэгерсеге, Нобоа заменил травмированного Гацкана еще по ходу первого матча. А вот гостям пришлось обойтись в субботу без своего ведущего голкипера, опытнейшего 32-летнего словака Мартина Липчака – он в первой игре был удален за фол последней надежды против Волкова. Ворота «Залаэгерсега» в Казани защищал Кристиан Погачич, на 10 лет младше Липчака. У казанцев из-за травм не смогли принять участие в матче Александр Бухаров, Дамани Ральф (ему предстояла третья за последние полтора года операция, для чего он улетел в США), Орландо Калисто, Александр Гацкан и Сергей Будылин – последний уже практически здоров и вполне мог появиться в следующей игре с участием «Рубина».
Но главным отличием соперников были цели, преследуемые в этой встрече. Венгры с удовольствием воспользовались возможностью потренироваться два дня на великолепном газоне Центрального стадиона Казани («Залаэгерсег» прилетел в столицу Татарстана заранее) – чемпионат Венгрии стартует только в конце июля; «Рубину» важно было и практику получить, и пройти в третий раунд Кубка Интертото.
Игра началась с настойчивых атак казанцев. Один Байрамов мог отличиться в дебюте дважды, но гостей выручил голкипер. Венгры с трудом, но до поры до времени успешно отбивались, но при одной из атак «Рубина» защитник «Залаэгерсега» при подаче углового легонько дернул выпрыгнувшего Габриэля за рукав майки, тот с готовностью упал, и судья показал на «точку». Пенальти четко реализовал Волков, в четвертый раз за две встречи наказавший «Залаэгерсег» – 1:0.
Во второй половине матча удары по воротам венгров посыпались как из рога изобилия (особенно старались вышедшие со свежими силами молодые Яркин и Киреев), и в середине тайма количество перешло-таки в качество: вездесущий Волков подал со штрафного мяч от боковой линии точно на голову набежавшему Жану – 2:0. Затем, хоть и не забил, сорвал громкие овации трибун Киреев – за прекрасный удар с лета а-ля Григорий Федотов. «Рубин» – редчайший случай! – с удовольствием стал играть на публику. Итак, наша команда второй год подряд уверенно преодолела первый еврокубковый барьер. В третьем раунде Кубка Интертото казанцы встретятся со старыми знакомыми из венского «Рапида», который после домашней победы в первой встрече над словацким «Слованом» со счетом 3:1 проиграл в Братиславе 0:1 и вышел в следующий тур по сумме двух матчей.
«Рапид» – 2. Старые венские знакомые
Судьба, а точнее слепой жребий, предоставила казанскому «Рубину» прекрасный шанс отдать старый должок…
РАНО ЗАБИЛИ?
«Рапид» (Вена, Австрия) – «Рубин» (Казань, Россия) – 3:1 (0:1). Вена, 21 июля. Голы забили: «Рубин» – Рязанцев (29); «Рапид» – Хофманн (69, 90+3), Билич (80 – с пенальти). Предупреждены: Жан, Байрамов, Васильев, Волков (все – «Рубин»). Удалены: Габриэль (73), Салуквадзе (79) – оба «Рубин».
«Рубин»: Колинько, Жан, Сибайя, Волков, Рязанцев, Нобоа (Федоров, 82), Синев, Будылин, Габриэль, Байрамов (Салуквадзе, 77), Васильев (Аюпов, 90+2). Габриэль (73), Салуквадзе (79) – удаления.
Определенное мнение об игре нынешнего «Рапида» наставники казанской команды составили только за день до игры, когда в венский отель «Ренессанс», где остановился «Рубин», привезли кассеты с записями матчей «Рапида» со «Слованом» во втором раунде Кубка Интертото. Хотя, разумеется, тренерская бригада Курбана Бердыева и ранее имела кое-какую информацию о сопернике. Из новостей отметим появление в стартовом составе казанцев полузащитника Сергея Будылина, не игравшего из-за травмы с 14 июля. Гораздо раньше к игре стали готовиться фанаты «Рапида», заполонившие окрестности «Ханаппиштадиона» еще за два часа до начала встречи. Причем среди них попадались и весьма прилично «поддатые» граждане, что на 35-градусной жаре выглядело странновато даже по нашим меркам… Отметим, что публика буквально оккупировала стадионный клубный магазин, где, помимо традиционного набора сувениров с эмблемой «Рапида», нарасхват шли солидная книга воспоминаний ветерана венцев Штефана Хоффмана и фолиант с клубной историей, выпущенный к 100-летию «Рапида». Добравшиеся до Вены немногочисленные болельщики «Рубина» с удовольствием приобретали выпущенные специально к встрече шарфы с эмблемами обоих клубов. Добавим, что удовольствие посетить матч стоило от 6 до 26 евро.
Фанаты «Рапида» стали активно отрабатывать выпитое пиво, с первых же минут матча создав приличный звуковой фон. Да и сами игроки хозяев начали игру очень резво, не позволяя казанцам даже толком подержать мяч. Напряжение в штрафной «Рубина» нарастало, а у ворот Пайера наблюдался абсолютный штиль. Тем удивительнее был гол Рязанцева, возникший вроде бы из ничего. Отдадим должное Будылину, совершившему впечатляющий рейд по левому флангу, откуда он сделал такую идеальную передачу в чужую вратарскую на подоспевшего Рязанцева, что, невзирая на все усилия Коркмаза, полузащитник «Рубина» в падении нанес разящий удар в упор, 0:1. Но такой поворот событий совершенно не смутил австрийцев, которые с прежним рвением продолжили настойчиво атаковать ворота Колинько. На 30-й минуте после удара головой Хейкинена Колинько едва успел дотянуться до мяча – перекладина.
Второй тайм начался с небольшой задержкой. Фанаты «Рапида» ухитрились в перерыве привязать к сетке ворот, которые готовился занять Колинько, клубный шарф. Под оглушительный свист трибун представитель «Рапида» был вынужден отвязать «розу». Но это не облегчило положения вратаря «Рубина» – на 51-й и 58-й минутах Колинько спас гостей от голов после опаснейших дальних ударов Бажины, Хидена и Хофманна. И все-таки штатный исполнитель стандартов «Рапида» Хофманн свой шанс использовал и поразил со штрафного ближний угол ворот «Рубина», 1:1. Вскоре Билич откровенно бьет Габриэля ногой в бок, и бразильский защитник гостей, не выдерживая, в ответ толкает хорвата в грудь – красная карточка Габриэлю. Обида обидой, но держать себя в руках надо всегда. Всего две минуты успел провести на поле вышедший на замену Салуквадзе – он был удален за столкновение в своей штрафной с Бошковичем. Тут, думается, ирландский арбитр Маккеон явно дал маху. Как пояснил затем Салуквадзе, он столкнулся с Бошковичем корпусом, не более того. Тем не менее, Маккеон назначил пенальти и удалил защитника «Рубина». Пенальти хладнокровно реализовал Билич, 2:1.
Численное преимущество в два игрока австрийцы использовали в добавленное время – все тот же Хофманн пробил Колинько издали. Печальный конец не самого худшего для «Рубина» матча.
Курбан Бердыев, главный тренер «Рубина»: «Рапид» победил заслуженно. И два удаления – слишком много для одного матча. Будем надеяться на ответную встречу, в которой нам надо победить с разницей в два мяча».
«Рубин» (Казань, Россия) – «Рапид» (Вена) – 0:0 (0:0).
Казань, 29 июля. Предупреждены: Гацкан («Рубин»); Добер, Паточка («Рапид»). На 66-й минуте удален Сибайя.
«Рубин»: Колинько, Федоров, синев, Жан, Сибайя, Будылин, Гацкан, (Аюпов, 78), Рязанцев, Васильев (Яркин, 60), Волков, Байрамов (Киреев, 78).
Эйфория от громкой победы над «Локомотивом» в чемпионате страны сошла в Казани на нет довольно быстро. При визуальном сравнении многие пришли к выводу: венцы все же посильнее москвичей. Ведь именно «Рапид» в позапрошлом году выбил из второго отборочного раунда Лиги чемпионов куда более благополучный тогда «Локо».
