Гюрятинич, который опять же по традиции раздавал жалованье экипажу собственноручно, пожал мне руку и, подмигнув, договорил тихим голосом: — Пожалуйста, сообщи Мирону Куприяновичу, что я хотел бы заглянуть к вам в гости через два дня. Только так, чтоб Хельга не знала. Хочу сделать небольшой сюрприз.
— Это совершенно необязательно, Володя, — прогудел у меня из-за спины знакомый голос. Хм, дядька Мирон?
— Доброго дня, Мирон Куприянович, — улыбнулся Гюрятинич и осекся.
Я обернулся. М-да, кажется, улыбаться в ответ Завидич не собирается.
— И тебе не хворать, Володенька, — проговорил дядька Мирон и кивнул мне. — Кирилл, ты иди, пожалуй, Хельга уже в машине ждет. Прокатитесь по городу, погуляйте… А я тут с капитаном побеседую.
— Понял. — Я попрощался с явно напрягшимся капитаном и направился к выходу.
— А ты, Володенька, будь любезен, позови своих мудрых помощников. Я хочу узнать, кому из вас троих пришла в голову гениальная мысль послать юную девушку и желторотого пацана на смерть. И разговор у нас будет до-олгий…
Эти слова я услышал, уже закрывая дверь в кабинет, и поежился. Кажется, у кого-то назревают большие проблемы.
Но если сравнивать с грядущим походом по магазинам в компании Хельги… Не-е. Лучше два часа в примерочной, чем беседа с возможным мордобоем в исполнении дядьки Мирона.
К тому же, пока я буду сидеть в кресле в каком-нибудь магазине, попивая кофе и оценивая очередной выбор Хельги, меня будет греть мысль о состоявшейся мести Ветрову за все два месяца моих дежурств на камбузе. Хех.
Злопамятный? Я? Нет, я очень уважаю Святослава Георгиевича, он великолепный наставник и замечательный специалист… но тонна чищеной картошки просто-таки вопиет о возмездии!
Москва
Февраль 2016 г.
Сноски
1
По́дволок — обшивка потолка жилых и служебных помещений или нижняя сторона палубного перекрытия на морских и воздушных судах. — Здесь и далее примеч. авт.
2
Здесь: общефлотское прозвище старшего двигателиста.
3
Искаженный французский — Que faire? Что делать?
4
Оружие массового поражения.
5
Конец — здесь употреблено в значении «район». Исторически в реальном Новгороде существовало пять концов: Людин, Загородский, Неревский, Плотницкий, Славенский.
6
Низовскими жители Новгорода презрительно называли всех живших ниже озера Ильмень или выходцев из тех областей. В данном случае можно сказать, что это новгородский аналог современного «понаехали».
7
Вид французской школы рукопашного боя. В отличие от савата, бывшего «уличным», шоссоном занималась знать. Собственно, название «шоссон» происходит от «мягкая туфля», обуви для фехтовальных залов. Отличительным признаком шоссона был удар ногой в голову. Фактически такой же символ, как в нынешнем тэквондо.
8
В этом мире слово «нонсенс» появилось во Франции, ввиду отсутствия английского языка.
9
Извините, я не говорю на эсперанто.
10
Пожалуйста, синьор (ит.).
11
Спасибо. Чао (ит.).
12
ТТХ — тактико-техническая характеристика.
