– Ты что, Артур? – встревожилась Лена.
– Ничего, – он успокаивающе улыбнулся. – Черный юмор.
По проходу шла стюардесса, предлагая напитки. Она остановилась возле их кресел. Артур попросил стакан воды похолоднее. Лена обеспокоено посмотрела на него.
– Ты как? – спросила она.
– Нормально. Просто пить хочется, – он успокаивающе улыбнулся.
– Что-то ты бледный.
– Тебе кажется. Я в полном порядке.
Стюардесса подала воду. Артур напился и после этого они некоторое время разговаривал с Леной обо всем и ни о чем. Лена виновато улыбнулась и, сдерживая зевок, сказала:
– Извини, я в последние дни так наволновалась, что сейчас глаза сами собой закрываются.
– Я бы в таком случае просто поспал, – ответил он. – Давай, закрывай глазки.
– Ты будешь держать меня за руку?
– Обязательно. Спи.
– Через несколько дней у нас всё будет отлично, – она вздохнула.
– Да.
– И всё-таки ты какой-то бледный…
– Спи. Это тебе кажется. Давай руку.
Он взял Лену за руку, пальцы их сплелись. Лена улыбнулась и закрыла глаза. Она моментально провалилась в сон.
Артур сидел и смотрел на её чуть заметно вздрагивающие во сне ресницы, на прядь волос на виске. Как ему не хотелось сейчас покидать её. Ему вспомнилась Сью в аэропорту, и сердце дрогнуло. За иллюминаторами было синее-синее небо и внизу ослепительно белые облака. Впервые за последний год его не мучила жажда. «Рано или поздно всему приходит конец. Кажется, я заплатил по векселям сполна. Сказка не может продолжаться вечно. Тем более что сказка эта была совсем не веселая. Не бывает у меня веселых сказок. Не вышел из меня, видно, сказочник. Вот и конец перепутал с самого начала. Обещал, что умру, когда разлюбит… Видно, ошибся. Остается понадеяться, что эту ошибку мне простят», – он посмотрел на пустой стакан и грустно улыбнулся своим мыслям.
Артур в последний раз взглянул на Лену и опустил веки, но свет становился всё ярче и ярче. В какой-то момент его пронзила острая боль, но момент этот был настолько коротким, что он не успел даже среагировать. Потом на смену этому пришла невероятная легкость и покой…
Лена проснулась резко, будто от толчка. Она открыла глаза и сразу же повернулась к Артуру. Он сидел, откинувшись в кресле, пальцы их всё так же были сплетены. Бледное лицо его было спокойным и, казалось, что он просто спит. Неожиданно Лена всё поняла. По её щекам покатились слезы, и она прошептала:
– Артур…
Примечания
1
– Я получил плохое образование в школе. (англ.)
2
Лицо. (англ.)
3
– Доброе утро! (англ.)
4
– Извини. (англ)
5
– О, да! (англ.)
6
– Спокойной ночи, мой дорогой! (англ.)
7
– Они хотят сделать ему подарок. Он ничто не знает. Я в маленькой комнате с большим зеркалом. Артур, помогает мне! Они хотят убить меня! (англ.)
8
– Хорошо. (англ.)
