eЧасто упоминаемый Болеслав, князь Чехии, видя, что Пражская церковь лишена пастыря, отправил к императору послов с просьбой дать чешской церкви достойного епископа, дабы не вернулась недавно обращенная в христианство паства к прежним ложным и неправедным обычаям. И сознался, что во всей Чехии в данное время нет клирика, достойного епископского сана. При королевском дворе тогда как раз находился капеллан по имени Титдаг5, человек большой добродетели и мудрости, родом сакс, в совершенстве знавший славянский язык. Все придворные и сам цезарь с большой радостью избрали его епископом Пражской церкви и, отправив его к архиепископу Майнцскому, поручили тому посвятить его в епископы.e
cВместо Бернварда, епископа Вюрцбургского, епископом был поставлен Генрих6, брат славнейшего канцлера Хериберта, и сам славный [муж].c
fСледует также вспомнить о краткой жизни Франко7, епископа Вормсского. Цезарь-август очень любил этого отличавшегося своей честностью юношу. Когда же при более близком общении с ним он увидел, что тот отлично разбирается в делах божественных, то по смерти Хильдебальда, епископа названного города, сделал его преемником последнего. Занимая эту должность всего один год, он умер в Италии и там же погребен.
Император хотел также возвести в епископский сан Эрпо из Хальберштадта и Рацо из Бремена. И вручил им, когда они лежали в постели, страдая от тяжкого недуга, пастырский посох, но оба они умерли без епископского посвящения. Оба они, хоть и были праведны и благочестивы, не могут считаться епископами, ибо не получили наравне с последними святого посвящения. Это был тот самый Рацо, который доставил в Рим из Гамбурга кости папы Бенедиктаf
gЖил также в Магдебурге некий каноник по имени Конрад. Он был дядей архиепископа Геро и при исполнении службы Божьей, насколько это возможно в человеке, сочетал в себе одновременно и добрую волю, и твердую решимость. Ведь я часто слышал о нем, что после того как он оканчивал пение или чтение во время службы, ему опять ревностно хотелось сделать это же вторично. Он всегда был послушен своим приорам и с постоянной любовью впереди прочей братии старался им угодить. Как только императору стало известно о столь почтенной персоне, он тут же его полюбил и приблизил к себе. Однако внезапная смерть помешала ему получить от императора обещанный сан и унесла его из этого мира 28 августа. Родом из Саксонии, он покоится в Италии; славный Магдебург признает в нем своего духовного сына.g
bИтак, Кресценций захватил через папу Иоанна императорские права, забыв о клятве и милости, оказанной ему императором.b cСверх того, послы папы Григория были схвачены этим узурпатором и переданы бдительной страже. Этот Иоанн, по национальности грек, по положению раб, наделенный немалой хитростью, придя к императору Оттону II в одежде нищего, сначала по настоянию императрицы Феофано лишь кормился за счет короля, а затем стал пользоваться его расположением и милостью, считаясь одним из первых лиц государства. После его смерти, в правление Оттона III, названный Иоанн пользовался своей хитростью настолько свободно, насколько то позволяли малолетство короля и беспечность его знати. Когда умер епископ Пьяченцкой церкви, а его преемник был изгнан, он принял эту церковь не как пастырь, но как волк с целью ее разорить. Правя ею в течение нескольких лет, он, став истинным членом антихриста, настолько возгордился, что захватил престол блаженного Петра и скорее запятнал его нечестием, чем занимал с уважением.c
A.998
998 г. aИмператор,a узнав через послов об этой дерзости, aпредпринял второй поход в Италию1,a bпередав управление делами своей тетке Матильде, аббатисе Кведлинбурга, которая, несмотря на недостатки своего пола, отличалась удивительной добродетелью.b aКогда достопочтенный папа Григорий вышел ему навстречу в Павии и поведал о нечестивых деяниях Иоанна и Кресценция, август, охваченный праведным гневом, как можно быстрее поспешил вместе с папой в Рим.a cПри их приближении узурпатор Иоанн бежал.c aТогда некие приверженцы -не столько императора, сколько Христа - погнались за ним, схватили и, боясь, как бы он не ушел безнаказанным, если они приведут его к императору, отрезали ему язык и нос и вырвали глаза. По свершении этого господин папа Григорий с честью вернул себе престол и свободно занимал его до самой смерти.a cКресценций же, укрывшись в замке, что соединяет старый Рим и крепость св. Льва2, напрасно пытался сопротивляться императору. Итак, император-август, придя в Рим, отпраздновал там Воскресение Господне3 и сразу же после «белых дней», [приготовив] осадную технику, приказал маркграфу Экхарду штурмовать башню Теодориха4, до сих пор считавшуюся неприступной, где засел тот злодей. Не прекращая атак ни днем, ни ночью, он наконец поднялся [на стену] благодаря устремленному ввысь сооружению, обезглавил по приказу императора [Кресценция] и повесил его за ноги вместе с 12-ю другими [мятежниками], чем внушил всем присутствовавшим невыразимый ужас; затем император правил уже без всяких помех.c
dЭтот Экхард, принадлежа к одному из благороднейших родов Южной Тюрингии и постепенно достигнув зрелого возраста, украсил свой род и нравами, и подвигами. После многочисленных войн, которые он вел вместе со своим отцом Гунтером ради защиты своей, поставленной под сомнение, чести, он вернул себе милость императора Оттона II и с честью вернулся в отечество; тогда же он вступил в брак со Сванхильдой5, вдовой маркграфа Титмара и сестрой герцога Бернгарда, и имел от нее перворожденную дочь - Лиутгарду6.
Лотарь7 же, происходя из знатного рода Северной Тюрингии, став мужем, затмил недостатки [юного] возраста своими достоинствами. Став любимцем императора Оттона II, он взял с его помощью в жены Годилу, некую знатную даму, родом из западных земель. На 13-м году своей жизни она родила ему сына-первенца и назвала его Вернером8 - в честь своего отца.
Когда оба отпрыска, то есть юноша и девушка, имевшие столь благородные корни, постепенно достигли зрелого возраста, они заблистали многими достоинствами. Граф Лотарь, как только заметил красоту и добрый нрав этой девушки, стал в глубине души размышлять, как бы женить на ней своего сына. Наконец, открыв Экхарду, тогда уже маркграфу, через верных послов свое долго скрываемое желание, он тут же добился [его согласия]. И вот, когда собрались вместе их вассалы, Экхард торжественно обещал Лотарю выдать [свою дочь] замуж за его сына, по закону и обычаю подтвердив это [клятвой] в присутствии всех князей. Однако, став любимцем Оттона III и пользуясь у него большим доверием, чем прочие князья, Экхард - не знаю уж по какой причине - попытался расторгнуть заключенный ранее столь торжественно договор. Это не укрылось от Лотаря, который задумался, как бы этого не допустить.d Это был тот самый Лотарь, который наследовал герцогу и маркграфу Дитриху9, потерявшему эту должность после того, как славяне разрушили церкви в Бранденбурге и Гавельберге и опять вернулись к язычеству.
eВ этом году архиепископ Гизилер претерпел из-за своей беспечности достойный сожаления урон. Ибо император, оснащая в целях обороны отечества город Арнебург10 необходимыми укреплениями, поручил [Гизилеру] его защищать в течение четырех недель. Тот, не ведая хитрости, был вызван славянами на переговоры и ушел с малой свитой. Одни его люди шли впереди, а других он оставил в городе. И вот, один из его вассалов сообщил, что из леса выскочили враги. Когда воины с обеих сторон вступили в битву, архиепископ, ехавший в карете, бежал на крылатом коне; и лишь немногие из его людей избежали смерти. Победившие славяне без всякой опасности овладели добычей, снятой с погибших, - это было 2 июля, - жалея только, что архиепископ спасся. Все же он, хоть и скорбно, но защищал город до указанного дня, а возвращаясь в печали и встретив маркграфа Лотаря, под защиту которого переходил теперь названный город, он передал ему его и удалился. Когда же Лотарь приблизился и увидел, что город дымится от пожара, то через посла пытался вернуть архиепископа, но напрасно. Тогда он сам попытался потушить высоко взметнувшийся уже в двух местах огонь, но, не преуспев в этом, оставил врагам открытые ворота и в печали вернулся домой. Позже, обвиненный перед императором, он клятвой очистился от приписываемой ему вины.e
