Люси глубоко вдохнула свежий воздух, чтобы успокоиться:
– Нет-нет, – жизнерадостно ответила она, вновь вернувшись к роли превосходной домохозяйки. – Я сама.
Загородившись газетой, Арни наблюдал, как его жена хлопочет, нарезая ломти только что испеченного хлеба и взбивая яйца для омлета с копченой лососиной.
«Для меня она по-прежнему красавица», – подумал он почти нежно. Ему нравилась тонкая талия Люси, изящная фигурка, стройная, но не тощая, как у ее подруги Алексии. По скромному мнению Арни Мейера, миссис де Вир последнее время выглядела совершенно истощенной. У женщины должно быть хоть немного мяса на костях. Сегодня, в васильковом платье с передником в цветах, повязанным поверх, Люси имела старомодный вид пятидесятых, напоминавший о простом, незатейливом счастье прежних времен. Она напоминала Арни мать в молодости, женственную, ласковую, мягкую и приветливую – такой контраст с нынешними, вечно находящимися во всеоружии особами.
– Я люблю тебя.
Люси обернулась и с любопытством уставилась на него. Арни не особенно славился внешними проявлениями чувств.
– Приятно слышать, – рассмеялась она. – Тем более что в настоящее время тебе от меня никак не отделаться.
Арни наконец отложил газету.
– Что-то случилось, Люси? Ты, похоже, сильно нервничаешь сегодня утром.
– Потому что сожгла тост? – Люси снова рассмеялась, но смех был явно искусственным.
– Не знаю. Возможно. Это с тобой впервые, ты никогда ничего не сжигаешь.
– Ничего не случилось, Арни.
Поставив сковороду с яйцами на малый огонь, она подошла к мужу и поцеловала.
– Если уж на то пошло, я немного взволнована. Давно не видела Саммер. Как здорово, что она приезжает!
– О, черт! – пробормотал Арни, взявшись за голову. – Это же сегодня! Я совершенно забыл, что она прилетает!
– Арни!
– Знаю, прости. Я собирался поехать на рыбалку с Джейком Макинтайром.
– Тебе лучше позвонить и извиниться, – посоветовала Люси и вернулась к плите, вооружившись деревянной ложкой.
– Ты согласился встретить Саммер в аэропорту. Она тебя ждет.
– Не могла бы ты поехать? Я обещал Джейку…
– Не могу, – раздраженно отрезала Люси. – Я иду в поход с Алексией, помнишь? Она специально звонила из Англии спросить, не выкроим ли мы время побыть вдвоем.
– Но ты можешь увидеться с Алексией в любой день.
– Ради Бога, Арии, Тедди только сейчас осудили на пожизненное! Это ты можешь повидаться с Джейком Макинтайром в любое время!
Арии поднял руки, как футболист, признающий вину После тридцати лет брака можно заранее предполагать, что битва будет проиграна.
– Ладно-ладно. Я поеду за Саммер. Когда прилетает самолет?
Саммер прижалась лицом к окну маленького одномоторного самолета, наблюдая, как контуры Мартас-Вайнъярд становятся все отчетливее. Почти идеальный треугольник с Атлантическим океаном у основания и Нантакетским и Вайнъярдским проливами вдоль остальных сторон. Остров выглядел таким мирным и ничуть не изменившимся. Когда самолет начал снижаться, она сумела различить знакомые белые дома из вагонки, рассеянные по острову, подобно кукольным домикам. Бассейны отливали голубым, как крошечные квадратные сапфиры в изумрудно-зеленых дворах. Все было упорядоченным, ухоженным, не несущим никакой угрозы, резко противоречащим смятению, бушевавшему в душе Саммер.
Ребенком она обожала короткие полеты из Бостона. Вид острова был всегда магическим и волнующим – это было начало лета и приключений. В те дни Саммер была невыносимо застенчива: чересчур полная, боявшаяся слово сказать и стеснительная в обществе. Но мама сделала все, чтобы детство было идеальным, несмотря на все комплексы дочери. Она всегда была рядом. Защищала, держала за руку, утешала, поддерживала уверенность в себе. Люси была матерью, о которой любой ребенок мог только мечтать.
В сотый раз за время долгого путешествия из Лондона глаза Саммер наполнились слезами.
«Как она могла? Как могла?»
Впервые поняв, что та женщина на пленке – ее мать, Саммер сначала не поверила. Да, это походка Люси, жесты Люси и движения рук тоже. (Кстати, именно последнее пробудило память Саммер, живо представившей, как мать протягивает Алексии пакет с жакетом.)
Но мысль о том, что ее собственная мать была любовницей Майкла? Это просто в мозгу не укладывалось. Все равно что услышать, что мир квадратный или небо не голубое. Сколько бы снимков вам ни показывали в подтверждение, все равно поверить невозможно. Люси – «сахарная мамочка» Майкла? Это противоречило всем законам природы, вероятности и реальности, той, которую знала Саммер.
Не в силах доверять собственному суждению и даже собственным глазам, Саммер сделала то, что сделал бы любой хороший журналист: стала искать обличающие доказательства. Карен дала ей номер анонимного счета в офшорном банке, с которого платили за байк Майкла. Тогда этот номер ничего для Саммер не значил: просто набор цифр и коды. Но когда она проверила их по электронной таблице с детализацией всех счетов семьи Мейер, которую сделал для нее Арии несколько месяцев назад, оказалось, что все совпадает.
Люси купила байк.
Люси была любовницей Майкла.
Неужели это Люси пыталась его убить? Намеренно повредила тормоза?
Резкий толчок вернул Саммер к настоящему.
«Мы приземлились».
Расстегнув ремень, она вытерла слезы и постаралась сосредоточиться на своем гневе, обернув его вокруг себя защитным облаком. Как мать посмела сделать с ней такое? Как посмел Майкл? О чем они думали?
Измена Майкла глубоко ранила Саммер, но предательство матери разрушило ее мир. Неужели та не понимает, что Саммер потеряла все? Не просто Майкла, надежды на новую семью, но и старую семью тоже. Все ее воспоминания, детское счастье запятнано горечью, отравлено, уничтожено. Наверное, было бы легче, если бы Люси отрезала дочери руки или плеснула в лицо кислотой. Все это время она изображала идеальную мать. Вот это хуже всего!
Саммер вспомнила, что сказала ей Рокси в Фейрмонт-Хаусе: «Ты понятия не имеешь, как тебе повезло иметь такую классную мать! Не можешь представить, каково это понять: все, что ты знала о себе и своей семье, – вранье, бессмысленное вранье!»
Теперь Саммер представляла.
Она уже решила, что будет делать. Сначала все расскажет отцу. Покажет пленку, банковский перевод, даст знать, что его жена, святая Люси Мейер, – лгунья и изменница, мошенница и… убийца?
Именно в этой точке клубок тайны перестал разматываться. Даже сейчас, зная то, что знала, Саммер не могла заставить себя поверить, что Люси пыталась убить Майкла, намеренно повредив его байк. Люси была знакома с Майклом с детства. Кроме того, механики в гараже «Сент-Мартин» не утверждали однозначно, что кто-то испортил тормоза. Да и у Люси не было причин убивать Майкла. Это мог быть несчастный случай.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
