никогда не попадет на правый детектор.
Не имеет значения, установлен второй светоделитель до или после того, как фотон проходит через первый, – важно только, находится ли второй светоделитель на месте в момент прихода волновой функции.
Короче говоря, выводы, сделанные Уилером, в лучшем случае не являются обязательными. (В худшем же случае они логически противоречивы.) С приведенных точек зрения нельзя также считать этот эксперимент особенно странным – уж во всяком случае он не более странен, чем опыты Белла. Существуют варианты этого эксперимента, в некотором смысле объединяющие его с экспериментами Белла, но и эти опыты можно подобным же образом объяснить в рамках всех этих интерпретаций (правда, объяснения получаются довольно сложные).
И последнее замечание: хотя волны-пилоты нелокальны, в этом случае в рамках интерпретации на основе волны-пилота все полностью локально. Так что Уилер был отчасти прав – этот эксперимент действительно передает самую суть споров между Эйнштейном и Бором. Теоретически его можно объяснить с позиций локальности, но приверженцы копенгагенского подхода настаивают на его нелокальном объяснении!
Благодарности
Более сорока физиков, философов и историков любезно согласились уделить время для записи интервью, послуживших материалом для этой книги. Я не могу здесь перечислить их всех (полный список интервью дан в разделе «Источники»), но некоторых не могу не упомянуть. Дэвид Альберт, Шелли Голдстайн, Тим Модлин, Родерих Тумулка и Нино Занги нашли время для записи своих бесед со мной, когда идея этой книги еще только возникла и никто из нас не знал, увидит ли книга когда-нибудь свет. Дитер Зех пригласил меня к себе домой на обед, за которым мы замечательно побеседовали. Мэри Белл не только уделила мне продолжительное время для разговора, но позволила прийти и на следующий день. А Сэм Швебер, щедро даривший мне свое время, к сожалению, не дожил до дня, когда эта книга была сдана в печать.
Путь, который привел меня к написанию этой книги, начался почти пятнадцать лет назад с разговоров с Дэвидом Мермином и Диком Бойдом в Корнеллском университете. Они не несут ответственности за ее содержание – и я, разумеется, знаю, что они не согласились бы с некоторыми ее мыслями, – но несомненно, если в ней есть что-то действительно содержательное, то часть заслуги в этом принадлежит им. А во время пребывания в Мичигане я постоянно чувствовал неослабевающую поддержку Драгана Хатерера – хотя подозреваю, что он тоже не согласился бы со многим из того, что я в этой книге написал.
Если бы Питер Элдхаус не рискнул поставить на желторотого писателя, эта книга никогда не появилась бы. Питер, кроме всего прочего, представил меня Энил Анантасвами, которая помогла мне найти агента и на каждом шагу подбадривала меня.
Питер Тэллок, агент, приглашенный Энил, позаботился о том, чтобы эта книга попала в хорошие руки: моими издателями стали Т. Дж. Келлехер и издательство Basic Books. Редактура Келлехера, его энтузиазм и терпение сделали книгу гораздо лучше, чем я имел право надеяться. Работавшая тогда в Basic Books Элен Бартелеми подсказала много полезного в отношении структуры первой части. Она умела одним ударом решить сразу несколько трудных вопросов. А Мелисса Веронези и Кэрри Уоттерсон терпеливо сопровождали книгу в процессе корректуры, стараясь не замечать моих постоянных попыток в последний момент вносить совершенно ненужные изменения.
Дэвид Бейкер, Питер Бэрн, Оливал Фрейре, Бендж Хелли, Никки Хан, Дэвид Кайзер, Колин Николс и Элизабет Сайвер – все они прочли большие куски рукописи и дали мне бесценные советы. Они сделали все, что смогли, и не их вина, если в книге после этого еще остались погрешности и ошибки. Эндрю Мак-Нейр взял на себя огромную работу внимательно вычитать всю рукопись перед самой сдачей в печать – и он не подвел. Дорон Вебер, Элиза Френч и Джош Гринберг из Фонда Альфреда П. Слоуна помогли мне получить полноценную оплату времени, потраченного мной на работу над книгой, благодаря им эта работа стала моим основным заработком. Чип Себенс позволил мне воспользоваться его программой Mathematica, направил меня в Летнюю школу UCSC, да еще и щедро тратил на меня свое время. А книга Оливала Фрейре «Квантовые диссиденты» вдвое сэкономила время, необходимое для анализа вошедших в мою книгу материалов; да и сам Оливал предоставил мне много полезной информации; я многое обсуждал с ним перед тем, как включить в текст.
Джон Клаузер предоставил мне свою частную переписку, а Роберт Криз – оригинальные аудиозаписи своих интервью с Джоном Беллом. Дэвид Вик и Эндрю Уитэкер тоже любезно открыли мне доступ к личным архивам. Джереми Бернстайн, Трэлс Петерсен, Джеральд Холтон и Дэвид Кэссиди с готовностью отвечали на мои вопросы и очень помогли своими ответами. А Крис Фукс предоставил мне второй шанс получить ответы по электронной почте.
Ник Джеймс превратил мои почеркушки в прекрасные иллюстрации. Адриенна Грант транскрибировала большую часть аудиозаписей интервью, которые я провел для этой книги, да еще и привлекла к этой работе своих друзей. Лайпа Лонг взяла на себя оставшуюся часть этой работы. Энди Шварцкопф в течение пятнадцати лет не ленился отвечать на мои в последнюю минуту приходящие в голову вопросы по оптике и всегда был снисходителен к моим безумным идеям. Дэниел Иордан понимает, как и я, что «Копенгаген должен быть разрушен». И Лайза Гроссман всегда была тут как тут, хоть Бостон так зверски далеко.
После того как я на некоторое время отказался от проекта этой книги, обеды во время Летней школы Калифорнийского университета по философии и космологии в 2013 году заставили меня к нему вернуться. Разговоры на бегу в ходе Конференции по эмерджентной квантовой механике (Вена, 2015) и более спокойные беседы на Международной летней школе по философии физики 2016 года в Сайге (Германия) оказались бесценными для моей работы. Бюро истории науки и техники Калифорнийского университета в Беркли поистине сделалось моим пристанищем в процессе написания и редактирования книги. И архивы Американского института физики (AIP), Нильса Бора и ЦЕРНа любезно предоставили мне доступ к хранящимся в них материалам.
И еще многим, многим и многим я благодарен за возможность написать эту книгу. Вот некоторые из них (но не все!): Гордон Бело, Селест Бьевер, Анна Броун, Глен Чьяккери, Сара Коби, Питер Коулс, Алекс Демази, Джонатан Дагэн, Лукас Данлэп, Джаред Эмерсон-Джонсон, Нина Эмери, Аманда Гефтер, Луиза Джильдер, Кейт Хэнли, Мелисса Хогенбоом, Паркер Имри, Роб Ирион, Виктория Джаггард, Каглиян Курдак, Том Левенсон, Крис Линтотт, Майк Маршалл, Кэти Мидоус, Робин Мидоус, Алиса Ней, Эмили Николс, Роберт Оксхорн, Пьеранжело Пирак, Майкл Полашенски, Ари Рабкин, Райан Рис, Стефан Рихтер, Лор Рёцше, Джим Сесна, Ларри Склар, Арфон Смит, Кимберли Смит, Иона Вайссман, Брайан Вехт, Алекс Зани и семейство Вайр.
Спасибо и моим родителям, и всей моей семье, за то, что они постоянно подбадривали меня, и за то,
