22
Если $parameter "пустой",в неинтерактивных сценариях, то это будет приводить к завершению с кодом возврата 127 ("command not found").
23
Эти команды являются встроенными командами языка сценариев командной оболочки (shell), в то время как while, case и т.п. -- являются зарезервированными словами.
24
Исключение из правил -- команда time, которая в официальной документации к Bash называется ключевым словом.
25
Опция -- это аргумент, который управляет поведением сценария и может быть либо включен, либо выключен. Аргумент, который объединяет в себе несколько опций (ключей), определяет поведение сценария в соответствии с отдельными опциями, объединенными в данном аргументе..
26
Как правило, исходные тексты подобных библиотек, на языке C, располагаются в каталоге /usr/share/doc/bash-?.??/functions.
Обратите внимание: ключ -f команды enable может отсутствовать в некоторых системах.
27
Тот же эффект можно получить с помощью typeset -fu.
28
Скрытыми считаются файлы, имена которых начинаются с точки, например, ~/.Xdefaults. Такие файлы не выводятся простой командой ls, и не могут быть удалены командой rm -rf *. Как правило, скрытыми делаются конфигурационные файлы в домашнем каталоге пользователя.
29
Это верно только для GNU-версии команды tr, поведение этой команды, в коммерческих UNIX-системах, может несколько отличаться.
30
Команда tar czvf archive_name.tar.gz * включит в архив все скрытые файлы (имена которых начинаются с точки) из вложенных подкаталогов. Это недокументированная "особенность" GNU-версии tar.
31
Она реализует алгоритм симметричного блочного шифрования, в противоположность алгоритмам шифрования с "открытым ключом", из которых широко известен pgp.
32
Демон -- это некий фоновый процесс, не привязанный ни к одной из терминальных сессий. Демоны предназначены для выполнения определенного круга задач либо через заданные промежутки времени, либо по наступлению какого либо события.
Слово "демон" ("daemon"), в греческой мифологии, употреблялось для обозначения призраков, духов, чего-то мистического, сверхестественного. В мире UNIX -- под словом демон подразумевается процесс, который "тихо" и "незаметно" выполняет свою работу.
33
Фактически -- это сценарий, заимствованный из дистрибутива Debian Linux.
34
Очередь печати -- это группа заданий "ожидающих вывода" на принтер.
35
Эта тема прекрасно освещена в статье, которую написал Andy Vaught, Introduction to Named Pipes, в сентябре 1997 для Linux Journal.
36
EBCDIC (произносится как "ebb-sid-ic") -- это аббревиатура от Extended Binary Coded Decimal Interchange Code (Расширенный Двоично-Десятичный Код Обмена Информацией). Это формат представления данных от IBM, не нашедший широкого применения. Не совсем обычное применение опции conv=ebcdic -- это использовать dd для быстрого и легкого, но слабого, шифрования текстовых файлов.
cat $file | dd conv=swab,ebcdic > $file_encrypted
# Зашифрованный файл будет выглядеть как "абракадабра".
# опция swab добавлена для внесения большей неразберихи.
cat $file_encrypted | dd conv=swab,ascii > $file_plaintext
# Декодирование.
37
макроопределение -- это идентификатор, символическая константа, которая представляет некоторую последовательность команд, операций и параметров.
38
Команда userdel завершится неудачей, если удаляемый пользователь в этот момент работает с системой
39
Дополнительную информацию по записи компакт-дисков, вы найдете в статье Алекса Уизера (Alex Wither): Creating CDs, в октябрьском выпуске журнала Linux Journal за 1999 год.
40
Утилита mke2fs, с ключом -c, так же производит поиск поврежденных блоков.
41
Пользователи небольших, десктопных Linux-систем предпочитают утилиты попроще, например tar.
42
NAND -- логическая операция "И-НЕ". В общих чертах она напоминает вычитание.
43
Замещающая команда может быть внешней системной командой, внутренней (встроенной) командой или даже функцией в сценарии.
44
дескриптор файла -- это просто число, по которому система идентифицирует открытые файлы. Рассматривайте его как упрощенную версию указателя на файл.
45
При использрвании дескриптора с номером 5 могут возникать проблемы. Когда Bash порождает дочерний процесс, например командой exec, то дочерний процесс наследует дескриптор 5 как "открытый" (см. архив почты Чета Рамея (Chet Ramey), SUBJECT: RE: File descriptor 5 is held open) Поэтому, лучше не использовать этот дескриптор.
46
В качестве простейшего регулярного выражения можно привести строку, не содержащую никаких метасимволов.
47
[47]Поскольку с помощью sed, awk и grep обрабатывают одиночные строки, то обычно символ перевода строки не принимается во внимание. В тех же случаях, когда производится разбор многострочного текста, метасимвол "точка" будет соответствовать символу перевода строки.
#!/bin/bash
sed -e 'N;s/.*/[&]/' << EOF # Встроенный документ
line1
line2
EOF
# OUTPUT:
# [line1
# line2]
echo
awk '{ $0=$1 "n" $2; if (/line.1/) {print}}' << EOF
line 1
line 2
EOF
# OUTPUT:
# line
# 1
# Спасибо S.C.
exit 0
48
Подстановка таких имен файлов возможна, но только при условии, что символ точки будет явно присутствовать в шаблоне.
~/[.]bashrc # Не будет соответствовать имени ~/.bashrc
~/?bashrc # То же самое.
# Метасимволы не могут соответствовать символу точки при подстановке имен файлов.
~/.[b]ashrc # Имя ~./bashrc будет соответствовать данному шаблону
~/.ba?hrc # Аналогично.
~/.bashr* # Аналогично.
# Установка ключа "dotglob" отключает такое поведение интерпретатора.
# Спасибо S.C.
49
Имеет тот же эффект, что и именованные каналы (временный файл), фактически, именованные каналы некогда использовались в операциях подстановки процессов.
50
Механизм косвенных ссылок на переменные (см. Пример 34-2) слишком неудобен для передачи аргументов по ссылке.
#!/bin/bash
ITERATIONS=3 # Количество вводимых значений.
icount=1
my_read () {
# При вызове my_read varname,
# выводит предыдущее значение в квадратных скобках,
# затем просит ввести новое значение.
local local_var
echo -n "Введите говое значение переменной "
eval 'echo -n "[$'$1'] "' # Прежнее значение.
read local_var
[ -n "$local_var" ] && eval $1=$local_var
# Последовательность "And-list": если "local_var" не пуста, то ее значение переписывается в "$1".
}
echo
while [ "$icount" -le "$ITERATIONS" ]
do
my_read var
echo "Значение #$icount = $var"
let "icount += 1"
echo
done
# Спасибо Stephane Chazelas за этот поучительный пример.
exit 0
51
Команда return -- это встроенная команда Bash.
52
Herbert Mayer определяет рекурсию, как "...описание алгоритма с помощью более простой версии того же самого алгоритма..." Рекурсивной называется функция, которая вызывает самого себя.
53
Слишком глубокая рекурсия может вызвать крах сценария.
#!/bin/bash
recursive_function ()
{
(( $1 < $2 )) && recursive_function $(( $1 + 1 )) $2;
# Увеличивать 1-й параметр до тех пор,
#+ пока он не станет равным, или не превысит, второму параметру.
}
recursive_function 1 50000 # Глубина рекурсии = 50,000!
# Само собой -- Segmentation fault.
# Рекурсия такой глубины может "обрушить" даже программу, написанную на C,
#+ по исчерпании памяти, выделенной под сегмент стека.
# Спасибо S.C.
exit 0 # Этот сценарий завершает работу не здесь, а в результате ошибки Segmentation fault.
54
Однако, псевдонимы могут "раскручивать" позиционные параметры.
55
Это не относится к таким оболочкам, как csh, tcsh и другим, которые не являются производными от классической Bourne shell (sh).
