Последовательность цифр, впервые выведенная итальянским математиком XIII в. Фибоначчи; данная последовательность асимптотически (приближаясь все медленнее и медленнее) стремится к некоторому постоянному соотношению, которое, однако, иррационально и не поддается точному выражению. Если какой-либо член последовательности Фибоначчи разделить на предшествующий ему (например, 13:8), результатом будет величина, колеблющаяся около иррационального значения 1,61803398875… и через раз то превосходящая, то не достигающая его; для краткости его обозначают как 1,618. Среди современных названий этого соотношения – Золотое сечение, для математического выражения которого используют числа Фибоначчи.

Клянусь (исп.).

Здесь: дуралей (исп.).

Слушай, Антонио, я бы еще пива выпил (исп.).

Сокровищем (нем.).

У меня голова чертовски раскалывается (исп.).

Сволочь (исп.).

«TeenWolf», буквальный перевод – «Волк-подросток». (Здесь и далее прим. авт.)

Hoverboard – летающая доска из «Назад в будущее-2».

Уникальный случай: в лицензионном русском синхроне термин marshal переведен исторически адекватно – «исправник».

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 ... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу ЖУРНАЛ «ЕСЛИ» №9 2007 г. - «ЕСЛИ» бесплатно.

Похожие на ЖУРНАЛ «ЕСЛИ» №9 2007 г. - «ЕСЛИ» книги

Черный Ферзь - Михаил Савеличев - Научная Фантастика
Мирные люди - Владимир Марышев - Научная Фантастика
«Если», 2012 № 02 - Журнал «Если» - Научная Фантастика
Скорость тьмы - Элизабет Мун - Научная Фантастика / Разная фантастика
Летун - Андрей Изюмов - Научная Фантастика
Спящие псы - Нэнси Кресс - Научная Фантастика
Дорога в Город призраков - Роберт Сильверберг - Научная Фантастика
ГСП «Спасите Китеж» - Вад Капустин - Научная Фантастика
Шкаф неземной красоты - Кир Булычев - Научная Фантастика
Ночь - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика

Оставить комментарий