Эрика-Джейн Уотерс
Приз Ледяной Жемчужины
© Васильева А., перевод на русский язык, 2014
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
Посвящается
морскому побережью
Бабули и Дедушки
Пролог
Однажды, много дней тому назад, в Литториновую Лагуну заплыла небольшая корзина. В этой корзине, в тени потрепанного зонтика, лежали три маленькие девочки!
Капитан Литторина, предводительница здешних пиратов, взяла девочек к себе и растила их, пока они не стали настолько взрослыми, что обзавелись собственным кораблем. Переехав на борт «Рюшечки», каждая из девочек обустроила себе каюту по своему вкусу.
Марине нравилось жить в окружении бумаги, карандашей и чертежных перьев. Рядом с койкой она установила большую чертежную доску, чтобы проводить за ней долгие часы, вычерчивая карты или рисуя разных морских животных. Стены в каюте она обклеила собственными картинами, на которых изобразила удивительной красоты морских коньков. Полки же у нее были заставлены стеклянными бутылками, чтобы отправлять в них письма друзьям из числа русалок – прямо по волнам, выбросив закупоренную бутылку из иллюминатора.
Аква чуть ли не под потолок забила свою каюту яркими нарядами. При переезде на «Рюшечку» она забрала с флагманского корабля все свои расшитые блестками юбки и платья, причудливые шляпки и шкатулки с браслетами и цепочками, хоть капитан Литторина и посмеялась от души, подсчитав, сколько рейсов туда-обратно пришлось сделать Акве, чтобы перевезти все эти пиратские сокровища! Еще она установила в каюте большой книжный шкаф, занявший целую стену, и заполнила его сотнями книг о глубоководных чудовищах, по которым девочка была главным специалистом на всю лагуну.
Океана обустроила свою каюту как научную лабораторию. На полках она расставила пробирки, чашки Петри и стеклянные колбы, а свой микроскоп – подарок капитана Литторины – установила на столе под самым иллюминатором, чтобы изучать с его помощью крохотных морских существ и растения. Океана мечтала стать великим изобретателем, чтобы пираты родной лагуны гордились ею, и собрала целые ящики инструментов и разных полезных материалов.
Три юные пиратки немного волновались, покидая корабль капитана и переезжая на собственное судно, однако «Рюшечка» быстро стала для них родным уютным домом. Правда, они еще не знали, какие приключения ждут их впереди…
Глава первая
Из всех времен года в Литториновой Лагуне Марина больше всего любила осень. Деревья, растущие на скалах, которые окружали водную пиратскую обитель, становились желтыми, рыжими и багряными, и стаи морских птиц садились отдохнуть на камнях перед дальней дорогой на зимовку. А еще это было время, когда в лагуне проводился ежегодный Конно-Морской Фестиваль! Марина ужасно любила крупных породистых морских коньков, которых специально обучали носить на себе седоков, а особенно Дымку – великолепную морскую лошадку цвета лаванды, которую капитан Литторина привела к Марине, когда та была еще совсем сосунком. Марина упражнялась в верховой езде при любой возможности, и в этом году ей наконец предоставили возможность попробовать свои силы на пробных испытаниях перед соревнованиями!
Каждый год пираты и прочие морские обитатели со всех семи морей прибывали в Литториновую Лагуну, чтобы полюбоваться на разнообразные состязания морских коньков – от танцев на воде до прыжков через препятствия. Самым же главным событием фестиваля была Большая скачка, для победы в которой и коньки, и их наездники должны были проявить недюжинное мастерство. Наградой победителю служил Приз Ледяной Жемчужины, который по традиции преподносили ему Ледяной Король и Королева из Северных морей. Поскольку фестиваль был очень важным событием, каждый, кто собирался в нем поучаствовать, должен был пройти отборочные испытания, чтобы показать судьям, что он хорошо умеет держаться в седле. Марина только что выступила на таких испытаниях и теперь, сев в лодку, возвращалась на «Рюшечку», чтобы дождаться решения судей. Конечно, она очень волновалась, но в то же время испытывала радостное возбуждение – сегодня утром им с Дымкой удалось сделать несколько очень впечатляющих прыжков!
Марина полюбовалась разноцветной осенней листвой на деревьях и снова взялась за весла.
Все пиратские корабли, кроме флагманского, вышли из лагуны и встали на якорь в открытом море, чтобы освободить пространство в окружении скал для проведения соревнований.
– Эй, сбросьте мне веревочный трап! – крикнула Марина, приблизившись к кораблю. – Я вернулась!
Ее подруги, Аква и Океана, тут же спустили с борта «Рюшечки» узкую веревочную лесенку.
– Как прошли испытания в лагуне? Ты справилась? – первым делом спросила Океана.
– Пока еще не знаю, – ответила Марина, перелезая через перила борта на палубу. – Но почтовые чайки должны скоро доставить результаты!
– Я уверена, что ты справилась, – сказала Аква. – Ты лучший морской наездник из всех, кого я знаю!
– Спасибо, – сказала Марина, улыбнувшись подруге. – Хотя состязания в этом году получились особенно трудными.
– Почему так? – спросила Аква.
– Да вот, – продолжала Марина, – откуда-то появилась новая команда, и прыгали они так высоко, что никто не мог поверить своим глазам!
– И кто же это был? – удивилась Аква.
– Трудно сказать, – пожала плечами Марина. – Я их не узнала. На головах у них были шлемы, а тело скрывали доспехи. Вообще-то они заставили всех поволноваться.
– А что случилось? – спросила Океана.
– Судьи задали им кучу вопросов и вообще придирались. Мне кажется, они заподозрили, что новые участники состязаний использовали какую-то магию – а вы ведь знаете, что на Конно-Морском Фестивале это строго-настрого запрещено.
– Что ж, для меня это тоже звучит подозрительно, – заявила Аква, уперев руки в бока. – Как это кому-то удалось прыгнуть выше, чем вам с Дымкой?
– Ты слишком добра к нам, Аква! – рассмеялась Марина. – Думаю, мне нужно пока держать пальцы крестиком, чтобы судьи сочли мою сегодняшнюю езду достаточно хорошей и допустили меня к участию в фестивале.
Она окинула взглядом серебристое море и облака, плывущие, как корабли, мимо повисшего над горизонтом солнца. Ветер нежно потрепал ее черные волосы, словно собирался что-то нашептать ей на ушко.
– Что такое, Марина? – спросила Аква. – Ветер хочет сказать тебе что-то важное?
В Литториновой Лагуне все знали, что Марине нет равных в умении слушать ветер.
– Нет, нет, ничего важного, – с улыбкой ответила Марина. – Он просто намекает, чтобы мы ждали гостей…
Слова Марины были прерваны звонким криком и шелестом крыльев: это почтовая чайка неуклюже примостилась на перила палубы «Рюшечки».
– Так вот о каком госте нашептал тебе ветер! – прыснула Аква, принимая из клюва чайки свернутый в трубку свиток и передавая его в руки Марине.
– Скорее открывай его! – сказала Океана.
Марина развязала красную ленточку и развернула хрусткий желтоватый лист. «Дорогая Марина, – прочитала она вслух, – вы успешно выдержали отборочные испытания. Вашим напарником будет капитан Литторина. Ждем вас на фестивале и желаем вам успеха».
Марина перевела дух, прижимая ладонь к сердцу.
– О, я буду участвовать в состязаниях вместе с капитаном! Я сейчас просто лопну от гордости!
Внезапно с флагманского корабля до них донесся звон тревожного колокола. Марина тут же свернула заветный свиток и сунула его себе за пояс.
– Клянусь акульим плавником! – вскричала Аква. – Что случилось?
– Ничего себе, – сказала Марина, вслушиваясь в мелодию и ритм колокольного звона. – Это медузная тревога!
– Глупости какие! Ты, наверное, ошиблась, – отмахнулась Аква. – Не было такого, чтобы медузы появились в Литториновой Лагуне осенью!
– Но это совершенно точно медузная тревога, – стояла на своем Марина. – Нужно немедленно убедиться, что с Дымкой и остальными морскими коньками в конюшне все в порядке.
Все три пиратки тут же накинули плащи и спустились в маленькую весельную шлюпку.
