Буслаев Ф И
Словарь древне- и старорусского языка
Этот небольшой словарь древне- и старорусского языка взят из книги Ф. И. Буслаева "Историческая хрестоматия церковнославянского и древнерусского языков".
СЛОВАРЬ.
Слова, объясненные в примечаниях, здесь не помещены.*
А.
абiе, тотчас, немедленно.
або, ли, или.
абы (а бы; а быхъ), если бы, когда бы, чтобы.
агня, ягненок.
ажбы (аже-бы), чтобы, даже.
аже, что, если, даже.
ажно, так что.
ажъ, даже.
азъ, яз, я.
акы, аки, как, как бы.
али, или.
аминь, -ъ, истинно, верно.
амо, куда.
ано, анъ, а, напротив.
анфракъсъ, карбункул, рубин.
ать, да, дабы, пусть.
аче, аще, если, ли, что не.
Б.
бабить, исполнять обязанность бабки, повивать.
багряница, порфира, пурпуровая одежда владетельных особ.
байданъ, род кафтана с нашивными плоскими кольцами и бляхами.
бебръ, бобр.
безгодный, безвременный, неприличный.
безлhпица, нелепость, что-нибудь непригожее.
безлhпотный, неприличный, нелепый.
безобсылочно, не ссылаясь, не пересылаясь.
безпрестани, беспрестанно.
бервно, бревно.
берчaтый, бердчатый, редкий и узорчатый (о ткани).
бесерменинъ, бусурманин, магометанин.
бесhда, место для сиденья на судах и кораблях, беседка.
било, бильце, доска в которую бьют для показания времени или для призыва к церковной службе.
бричъ, глашатай, герольд.
бисеръ, жемчуг.
блазнитель, делающий соблазн.
блазнити, делать соблазн.
близокъ, родственник.
близу, близъ, близь.
бо, ибо.
богобойный, богобоязливый.
болого, благо.
болoнiе, болонь, долина по реке, местность около города, с пастбищем.
больми, большиими, более.
борзый, бръзый, борзо, скорый, скоро.
боронити, оборонять, возбранять.
бoронь, оборона, брань; передовой отряд. борть, дупло в стоячем дереве в лесу для диких пчел, улей для диких пчел.
бости, болъ, бодать, бодал.
бражникъ, пьяница.
братаничъ, брата сын, племянник.
брати, работать брань. т.-е. редкую ткань, а сделанное изъ нее - браное.
братина, сосуд для питья.
братися, бороться.
брашно, пища.
бреженiе, старание, бережение (откуда
не-брежение).
брежий, беременный (о кобыле).
брещи, беречь.
брынецъ, рис, пшено.
буесть, ярость, молодечество.
буй, ярый, неистовый.
бурнастый, совсем рыжий, о лисицах.
буса, большая лодка.
бухонъ, ломоть, кусок.
бълванъ, блъванъ, болван, истукан.
бъчела, пчела.
бhденство, бедность, бедствие.
бhдьно, опасно, тяжело, печально.
бhла, белка.
бhлянка, гриб из породы съедобных.
В.
в-, см. въ-.
вабити, приманивать.
вапъ, краска; вапити, красить, вапьнъ, относящийся к вапу, вапьница, доска для растирания красок.
варити, -яти, упредить, предварить.
варъ, жара, варно, жарко.
вборзh, въборзh, скоро, вскоре.
великъ день, Светлое Христово Воскресенье.
велiй, велик.
вервь, веревка, округ.
вереженый, поврежденный.
веремя, время.
верещати, визжать, кричать.
весь, деревня, село.
вехъть, ветошка, тряпка.
вечеря, ужин.
вжадати, -ся, почувствовать жажду.
вжелhти, пожелать.
взбранити, запретить, возбранить.
вз-, см. въз-.
видьць, видящий, свидетель.
видокъ, свидетель.
вира, штраф за совершение уголовного преступления.
витати (об-витать), жить, обитать.
внегда, когда.
внутрьуду, внутри.
внhуду, снаружи.
водлh, возле.
вододьржа, водоем, купель.
водокрестiе, освящение воды.
воеводство, предводительство войском, область, порученная управлению воеводы. вожделhти, пожелать.
возводъ, восток.
возило, телега.
возъ, повозка.
возгорiе, возвышенность.
вои, воины, войско.
воловина, воловье мясо, говядина.
волосыни, плеяды, созвездие.
волочeный, вытянутый в нить (о металлах).
вонь, вънь, в него.
воня, запах, благоухание.
воображенiе, изображение.
вор, плут, мошенник.
восхыщати похищать, расхищать.
врач, не только лекарь, но и волхв, чародей.
вретище, одежда из грубой ткани; мешок из дерюги.
вручь, врукопашь.
втапоры, въ та-поры, в те поры,
в то время.
въдлh, см. водлh.
въз-, воз-, за, на.
възняти, поднять.
възорати, вспахать.
вънезапу, внезапно.
вънити, войти.
въполы, вполы, в половину.
вскрай, около.
въселеная (прилаг.), заселенная страна, население.
въскую, зачем, для чего.
въспяти, поднять, распялить, напр. паруса.
въспять, назад.
въстрожити, поднимать, будить.
въстроскотати, затрещать, закричать (о сороке).
въсхопитися, вскочить.
выжлокъ, выжлецъ, гончая собака.
выигрышъ, сыгрыш, музыкальная пьеса.
выну, воину, всегда.
выньзити, извлечь.
выторгнути, исторгнуть.
вьсь, весь, всякий.
вьсямо, со всех сторон.
вhгласъ, умный, образованный.
вhжа, палатка, кибитка, башня.
вhно, приданое, а также плата за невесту от жениха.
вhжда, знающий, вежливый.
вhждество, вhжество, образованность, вежливость.
вhть, ветвь (откуда вет-ка).
вhче, народное совещание, место для этого совещания.
вhчный, вечевой, принадлежащий вечу. вящiй, высший, большой.
Г.
гармата, армата (с придых. г ), пушка.
гинути, гынути, гибнуть.
главизна, начало, причина.
глумотворецъ, смехотворец.
глухоморье, вм. лукоморье.
гобино, хлеб, плодородие.
гобьзити, делать плодородным.
говhйно, пост.
гоготати, кричать (о гусях).
година, час.
годъ, время вообще.
годитися, случиться, притти во-время.
голомя, ствол.
голка, шум.
гоньзнути, избавиться, избежать.
горнецъ, горшок, глиняный сосуд.
городоемецъ, городоимецъ, тот, кто берет (емецъ или имецъ) города.
горшiй, худший.
горнiй, высший, верхний.
горh, вверх.
гоститва, угощение, пир.
гость, крупный купец; гостиный, купеческий.
гостьба, торговля в чужих городах.
градъ, ограда, стена.
граяти, каркать.
гривна, ожерелье, цепь, которую носили на шее; мера веса; серебряная монета, гривенка, мера веса.
гридь, телохранители.
гридница, покой, в котором гридни держали стражу.
гридня, комната в княжескнхъ палатах.
грhшитися, не попасть, промахнуться. гряду, иду.
грязивый, грязный.
гудецъ, музыкант.
гудьба, музыка.
гужъ, гужикъ, толстая веревка, в хомуте петля, в которую утверждается оглобля.
гуня, рваная одежда, рубище.
Д.
данiе, даванье.
дващи, дважды.
деньница, утренняя заря, утренняя звезда.
дерзновенiе, смелость.
дерюга, толстая и грубая ткань.
десный, десница, правый, правая рука.
десятскiй, пристав, которому поручены были в смотрение десять человек или дворов.
дивiй, дикий.
дивъ, чудо, дивовище.
длань, ладонь.
добелъ, дебелъ, толстый.
довлhти, достаточествовать.
довлhетъ, довлhть, довольно, полно.
дожидать, ожидать.
доти, кормить грудью.
долъ, низ, вниз.
долгомерный, далеко стреляющий или
достигающий (об оружии).
доловь, долой, вниз.
долонь, см. длань.
домовь, домой.
дoндеже, доньдеже, доколе, покамест.
донeлhже, то же, чтo дондеже.
допровадити, довести.
доспhти, притти, достигнуть, сделать.
дрань (драни надрать), или дранка, дранье, мука крупнаго размола, тонкая пластинка из дерева.
дробный, мелкий.
дробъ, дробь.
дума, государственный совет.
думный, принадлежащий к думе.
дупльнъ, имеющий дупло, похожий на дупло.
дуплятица, лампада.
дьньсь, днесь.
дьякъ, писмоводитель, писец, юрист.
дhло, пушка.
дhльма, дhля, для.
дhти боярскiя, мелкие землевладельцы, получавшие от правительства в пожизненное владение участки земли с обязательством отправлять военную службу.
дhтьскый, отрок служивший при особе князя.
дhтhль, дело, доброе дело.
Е.
егда, когда.
еда, ли, если; разве; еда како, да не,
не - ли.
единоколhненъ, одного рода.
единочадый, единородный.
еже, что, если, когда.
ей, истинно, верно, да.
еликъ, елико, сколько.
Еллинскiй, вообще языческий.
ельма, елма, когда уже.
епистолiя, послание.
естьли, если.
етеръ, другой, некоторый.
Ж.
жадати, чувствовать жажду.
жадьнъ, лишенный, желающий чего-либо.
жалость, любовь, желание, соболезнование.
жaлощh (мн. ч. женск. р.), жалость.
жаровый, высокоствольный.
жезлие, палочье.
женитва, женитьба.
жену, гоню.
жерело, жерло, устье.
жестокiй, твердый, крепкий, жесткий.
жрhти, приносить жертву.
животъ, жизнь, имение, домашний скот.
жиръ, обилие, богатство.
жупелъ, сера.
З.
забрало, забороло, забор (от забрати) на городской стене.
зaводь, залив.
завhчать, завещать, давать наставление, предсказывать.
