Конн Иггульден, Хел Иггульден
Опасная книга для мальчиков. Классно! Невозможно оторваться!
Оригинальное название Dangerous Book for Boys
Авторы Conn Iggulden и Hal Iggulden
Печатается с разрешения авторов и литературных агентов
AMHeath & Co Ltd. и Andrew Nurnberg
Copyright © Conn Iggulden and Hal Iggulden 2006 © ООО «Издательство АСТ»
Перевод с английского:
М.И. Антипина, О.С. Рогозиной
В книге использованы статьи:
М.С. Фетисовой, Н.Я. Дорожкина, С.В. Истомина, В.И. Малова, П.А. Политова, Н.В. Чудаковой, А.В. Громова, С.Н. Зигуненко, Н.Н. Непомнящего, А.А. Косенкина
и иллюстрации:
А.А. Румянцева, Г.Н. Соколова, М.Ю. Матросова, А.М. Кузнецова, В.М. Губанова, Е.И. Николаевой, К.В. Макарова, О.А. Герасиной, Д.М. Лемко, В.М. Губанова
Иллюстрации на цветной вклейке:
А.А. Румянцева (динозавры, кошки, собаки), Д.М. Лемко (аквариумные рыбки, ядовитые растения), А.П. Зотовой (грибы), А.И. Мосалова (птицы)
«Не волнуйся, если тебе кажется, что ты не гений; не переживай, если ты считаешь, что недостаточно умён. Верь в упорный труд, стойкость и решительность. Лучший девиз для тех, кто хочет, чтобы жизненный путь был долог и успешен, – “Не ворчи, иди вперёд”».
«Твое будущее – в твоих руках. Никогда в этом не сомневайся. Не важничай. Мальчик, который важничает, – как и мужчина, который важничает, – ни на что другое не способен. Больше всего шума исходит от пустой жестянки. Будь честным. Будь верным. Будь добрым. Помни, что сложнее всего победить свой эгоизм. Бескорыстие – одна из самых важных черт настоящего мужчины».
«Люби море, пляж и дюны».
«Содержи в чистоте тело и мысли».
Сэр Фредерик Тривз, баронет, кавалер ордена королевы Виктории 2-й степени, сержант Его Величества Короля Великобритании, хирург его высочества принца Уэльского 2 сентября 1903 года по случаю 25 годовщины создания газеты Boy’s Own PaperУ нас не было этой книги, когда мы были мальчиками
В наш век видеоигр и мобильных телефонов всё равно должно найтись место для морских узлов, домиков на деревьях и историй о приключениях. О своём детстве мы всегда вспоминаем примерно одно и то же: казалось, что у нас тогда было больше времени. Эта книга поможет вам вернуть те беззаботные выходные и летние каникулы – они по-прежнему долгие, надо просто знать, как правильно их проводить.
Детство мальчиков – пора любопытства и необыкновенных открытий, пора узнавать что-то новое и брать пример с тех, кто этого достоин. Рассказы о путешественниках, героях и сражениях понравятся и мужчинам, и мальчикам так же сильно, как копаться в сарае в поисках деталей для электромагнита или выращивать кристаллы, строить самокат или учиться определять север в темноте. В этой книге собрано много интересного об известных сражениях, насекомых и динозаврах, а ещё – простые объяснения самых сложных правил русского языка и инструкции, как сделать кремниевые наконечники для стрел и самый лучший бумажный самолётик в мире.
Что такое широта и долгота? Как приготовить исчезающие чернила или послать такую же шифровку, как Цезарь посылал своим генералам? Ответы найдутся в этой книге. Её написали два человека, которые в детстве отдали бы даже своего кота, чтобы знать всё это. Всё равно от этого кота было не очень-то много толку. Почему мы написали её сейчас? Потому, что всё это по-прежнему важно, и нам действительно жаль, что мы не знали этих вещей раньше. Мало что может сравниться с удовольствием, которое получаешь от правильно завязанного беседочного узла, когда тебе нужна петля, или от того, что знаешь, что произошло во время Куликовской битвы или при Бородино. Подобные этим истории надо рассказывать, иначе память о них умрёт.
Рассказы о героических поступках и необыкновенных изобретениях можно читать просто как приключенческие истории, а ещё они могут стать для тебя источником вдохновения, примером необычайных свершений на самом деле таких обыкновенных людей.
Можно ли считать эту книгу немного старомодной? Как сказать. Мальчики и мужчины не изменились, они интересуются всё теми же вещами. Возможно, когда вырастут сегодняшние мальчишки, они будут покорять иные миры, но эти истории останутся им близки, и они захотят рассказать их своим сыновьям. Мы надеемся, что именно эту книгу вам захочется разыскать на чердаке и вручить ребятам, разглядывающим пару досок и размышляющим, что бы такое из них смастерить.
Когда вырастаешь, понимаешь, что всё меняется, но мальчики думают совсем иначе. Лагерь, который ты разобьёшь сегодня, будет стоять вечно. А ещё тебе наверняка захочется научиться фокусам с монетками и игре в покер, потому что никогда не знаешь, когда это пригодится. Тебе захочется быть самостоятельным и самодостаточным и уметь ориентироваться по звёздам. Возможно те, кто придёт после нас, захотят их завоевать. Почему бы и нет?
Конн Иггульден и Хэл Иггульден
Пять узлов, которые должен уметь завязывать каждый мальчик
Уметь завязывать узлы – очень важно. Удивительно, но факт – очень многие знают только прямой и бабий узлы. Мы можем назвать здесь тысячи, но ограничимся пятью наиболее важными.
Надо сказать, что все они требуют постоянной практики. Я научился вязать булинь в плавании на парусном судне по Тихому океану. Три недели на каждой вахте я не выпускал из рук кусок старой верёвки – ни днём, ни ночью. Вернувшись в Англию, я решил продемонстрировать обретённое умение и обнаружил, что… ничего не получается. Если честно, вскоре я довольно быстро вспомнил этот навык, однако все узлы нужно время от времени применять, чтобы они сохранялись в памяти на тот момент, когда понадобятся по-настоящему. По искусству вязать узлы существуют сотни прекрасных книг, в том числе и профессиональные. Пять узлов, приведённых ниже, – это основа основ, они пригодятся всем.
1
. Рифовый узелЭтот узел применяется для того, чтобы «брать рифы», то есть сокращать площадь паруса, когда ветер усиливается. Если ты посмотришь на парус, то увидишь, что с него свисают верёвки. Когда парус свёрнут, верёвки связаны вместе при помощи рифовых узлов. Этот узел симметричен и красив.
Просто запомни одно правило: левая над правой, потом правая над левой.
2. ВосьмёркаЭто узел-стопор, его вяжут на конце верёвки, чтобы она не проходила через отверстие. Иногда двойная восьмёрка применяется для того, чтобы утяжелить конец верёвки, если его нужно куда-то забросить. Он называется восьмёркой, потому что похож на цифру «восемь» по форме.
3
. БулиньЭто на редкость полезный и надёжный узел. Он применяется во всех случаях, когда требуется петля: привязать что-нибудь к столбу, к кольцу, да к чему угодно.
1. Сделай петлю, направленную к себе, оставив на конце достаточно места, чтобы обвязать столб, дерево или другой подобный предмет.
2. Теперь представь, что петля – это кроличья нора, а конец верёвки – кролик. Другой конец верёвки – дерево. Пропусти конец через петлю снизу вверх: и кролик вылезет из норы.
3. Обведи кролика вокруг дерева.
4. Теперь кролик должен вернуться в нору – назад в первую петлю.
5. Тщательно затяни узел.
Обрати внимание: можно сделать простое лассо, завязав булинь и пропустив другой конец верёвки через петлю. Булинь не скользит и не затягивается, поэтому его вяжут ещё и тогда, когда надо поднять кого-то на верёвке или бросить канат тонущему.
4
. Шкотовый узелЭтот узел применяется для связывания вместе двух верёвок. Рифовый узел совершенно не работает, если надо связать две верёвки разного диаметра, а вот шкотовый узел делает это великолепно.
5. Выбленочный узелСвое название этот узел получил из-за того, что на кораблях им издавна крепили к вантам выбленки – поперечные отрезки смолёного троса, служащие ступеньками для подъёма на мачты. Применяется для того, чтобы быстро привязать одну вещь к другой.
Это узел временный – вроде тех, которыми ковбои в вестернах привязывают лошадей. Основное его преимущество в том, что он вяжется очень быстро. Выполняется просто: верёвка обматывается вокруг столба или дерева, а конец продевается в петлю. Повтори его много раз, чтобы научиться без ошибок завязывать его очень быстро.
Эти пять узлов окажутся полезными в самых разных ситуациях – от строительства домика на дереве до разбивания лагеря, от плаванья под парусом до привязывания лошади у входа в салун. Научиться вязать узлы и хорошенько запомнить их не так-то просто. Для этого нужно терпение и постоянные тренировки. Знание узлов вряд ли произведёт впечатление на девочек, но – и это важно – оно может спасти твою жизнь или твоего коня.
