Микаэлы» Тиджан
«Свирепый Гонитель
Название: Тиджан, «Свирепый Гонитель Микаэлы»
Переводчик: Александра Л
Редактор: Анастасия С
Вычитка: Екатерина Л
Обложка: Виктория К
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
ГЛАВА 1
ДЖЕЙ СЛУЧИЛСЯ
Единственная вещь, которая отделяла меня от пьяной меня, был голый четырехлетний ребенок, племянник моей лучшей подруги.
Он разгуливал абсолютно голый, улыбался, хихикал и радостно хлопал в ладоши.
Сейчас малыш стоял прямо в дверном проеме, а я — на пороге с бутылкой виски в руках, которую срочно нужно было выпить, но тот не впускал меня в дом.
— Привет, Бад.
Он еще громче залился смехом.
Похлопал в ладоши.
Потом продолжил вилять попой, пританцовывая, будто впервые узнал, как это делается.
— Бад.
Да, да, его именно так и звали (примечание: здесь игра слов: Bad — с англ. переводится как друг, приятель).
— Что?
Я указала головой на дверной проем:
— Дай мне зайти.
— Не-а.
И он просто закрыл дверь и убежал.
Черт, у меня, конечно, были заняты руки, но почему я просто не бросила все и не схватила дверную ручку?
Проклятье.
На спине у меня огромный рюкзак, на руке, которой я держала кофе, весело три больших пакета из продуктового, а в другой — держала бутылку виски. Я знала свои приоритеты.
Кроме того, сумки с продуктами были заполнены моей одеждой и тем, что я успела собрать в спешке.
Думаю, если бы был турнир по быстрому сбору вещей, я б смогла стать достойным соперником.
Не победителем, а именно соперником. В конце концов, я трезво оценивала свои способности.
Самым необычным во мне были мои волосы — длинные, темные волосы.
Джей всегда шептал, как ему нравится наматывать их на кулак, когда… Ой, что-то не туда меня занесло.
Но такая вот я, Микаэла Надим, энергист, который не пользовался своими способностями. Я всегда была неким середнячком, некоторые считали это скучным, но безопасность прежде всего. Никаких рисков для жизни. Ничего хорошего, но и нечего плохого.
Даже оставляя своего парня, я напортачила, просто взяла, что могла, и сбежала.
И бросила в него вилку.
Но следовало бросить нож. Хотя бы нож. А почему не кинула ложку? Не-а, вилку. Я — девушка-вилка, эдакий вилковый-неэнергист энергист.
Моя машина была битком набита одеялами, туалетными принадлежностями, которые я додумалась прихватить, и всеми моими университетскими заданиями, потому что этой девчонке-вилке еще нужно было закончить два курса, прежде чем получить степень бакалавра в области коммуникаций. Что я планировала с этим делать? Понятия не имела.
Я едва знала, что буду делать завтра, не говоря уже о отдаленном будущем.
Я не тот человек, который все планирует.
И кто вообще эти люди?
Они словно с другой планеты, и я их никогда не пойму.
Я попыталась дотянуться локтем до дверного звонка.
Безуспешно.
Вместо этого ударилась локтем о стену.
Затем попробовала второй раз.
Дзинь…
Ура, попала.
У меня было два варианта: положить свои вещи, найти телефон (честно говоря, я понятия не имела, в какую сумку его закинула). Бад дома, поэтому шансы, что Никки где-то рядом очень велики, но ее мобильный постоянно отключен. Поэтому, вероятность того, что это сработало бы, просто ниже нуля.
И второй вариант:
— Ниикккиии! Ниииккии! НИИИККИИ!
Она появилась из дальней комнаты. Рубашка свисала с плеч, и подруга подтягивала штаны, ее волосы были в полнейшем беспорядке.
Я…
Я не могла поверить.
Ну ладно, все же не совсем.
В момент, когда Никки меня увидела, ее глаза широко распахнулись, и она слегка скривилась.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
Ее лицо было красное, а губы опухшие.
Она подошла к двери и открыла ее, выругавшись себе под нос.
Открыв дверь, отступила, давая мне войти. Что я благополучно и сделала, и у меня перехватило дыхание от осознания:
— Вместо того чтобы смотреть за Бадом, ты занималась сексом.
Она еще больше скривилась, закрыла дверь и повернулась обратно ко мне.
— Я…
Подруга забрала у меня сумки, посмотрела на их содержимое, и ее глаза стали совсем круглыми:
— Кейл, прошу, не начинай.
Я скривилась от ее слов.
— Серьезно? Ты присматриваешь за ним. Ты! Бад закрыл дверь прямо перед моим носом.
— Бад?! — Ники обернулась вокруг себя.
И тут, все еще голый мальчишка, начал бегать по коридору и кричать во всю глотку.
— Бад! — Она бросилась к нему. — Что ты делаешь?!
Никки сделала выпад вправо.
Он прыгнул влево.
Она прыгнула влево.
Он увернулся, а потом залез на стул.
«БАД!»
Все еще хихикая, он забрался на кухонный стол и побежал по нему. Да вот только не учел, что его либо поймают, либо он врежется в холодильник.
Я слышала, как Никки тяжело дышала.
Он засмеялся…
— Ба…
Тут его поймали двумя сильными руками, подняли в воздух и прижали к мужской голой груди. Бада так и несли до гостиной, где я все еще стояла с сумками в одной руке и сжимала виски другой, надеясь, что вскоре откупорю эту бутылку и утоплю в ней свое горе.
— Дядя Крем! — Бад все еще кричал, и со всех сил тянул своего дядюшку Брэда за волосы.
Кажется, была история, объясняющая, почему Брэда начали называть Кремом, но я ее никогда не слышала. На самом деле, мне никогда и не хотелось узнать эту историю. Меня устраивало прожить всю жизнь в неведении… а теперь о странной семейной неловкости.
Брэд и Никки не встречались, или же мне просто не удосужились об этом рассказать.
Всем, чем они являлись друг другу, это родными братом и сестрой родителям Бада соответственно. Сестра Никки вышла замуж за брата Брэда, и интрижка между ними началась в день свадьбы.
А теперь давайте считать.
Баду четыре, сестра Никки не выходила замуж беременной.
Брэд то и дело оказывался в ее постели уже на протяжении многих лет. Он то появлялся, то опять исчезал.
Ники пыталась больше не впускать его в свою кровать, но он то и дело соблазнял, очаровывал и говорил ей самые сладкие слова, чтобы она снова открылась ему.
Затем уходил, и Никки получала миллионы сообщений от девушек (у нас их было много в городе) с фотографиям Брэда, на которых он обнимался и целовался с другими.
Они то сорились, то мирились, и это продолжалось на протяжении практически четырех лет.
Это была не моя проблема, но я — ее лучшая подруга. Правда, если честно, я очень устала от всей этой драмы с Брэдом. Кроме того, меня абсолютно не удивило, что он привел с собой Бада, когда пришел к Никки. Как он его затащил в дом так, что Никки не заметила его, мне совершенно не хотелось знать, потому что подруга выглядела шокированной, увидев своего племянника голым.
И в ее доме.
— Что случилось, Надим?
Я поморщилась.
— Не говори со мной.
Дядя Крем был версией кого-то, кто напомнил мне Билли Харгроува из «Очень странных дел». Разница была лишь том, что у дяди Крема были прямые волосы, а не кудрявые. И все. Он мог бы быть его близнецом, как физически, так и по характеру.
— Брэд, — огрызнулась Никки.
Мое лучшей подружке, видимо, было все равно на недавний секс и ребенка, который бегал рядом. Она посмотрела на меня, изучая мои сумки и бутылку в руке.
Никки и раньше это заметила, но потом нам пришлось отвлечься. Но сразу поняла, в чем проблема.
