Карен Мари Монинг
Скованные льдом
Хроники Дэни - 1
Первый год ППС - После Падения Стен. Фейри на свободе и они охотятся на нас. Я в
зоне боевых действий, и каждый новый день не похож на предыдущий. Я – Дэни О'Мэлли,
заполненные хаосом улицы Дублина - мой дом, и мне не нужно другого.
Дэни "Мега" О'Мэлли играет по ее собственным правилам, а в мире, захваченном Темными
фейри, её основное правило: делать всё для того, чтобы выжить, и, обладая редкими
талантами и всесильным Мечом Света, Дэни вполне готова противостоять Темным. На
самом деле, она одна из немногих людей, способных постоять за себя, но, оказавшись в
самом центре разверзнувшейся преисподни, подобное преимущество вынудит ее взять на
себя огромную ответственность за жизни других.
Бывшая лучшая подруга Дэни – МакКайла Лейн - желает ее смерти, ужасающие Темные
Принцы назначили цену за ее голову, а инспектор Джейн (глава полиции) и вовсе не
остановится ни перед чем, чтобы заполучить ее меч. Более того, люди таинственным
образом замерзают по всему городу, они буквально застывают на месте, превращаются в
ледяные скульптуры.
Когда самый притягательный ночной клуб Дублина окутывает иней, Дэни оказывается во
власти Риодана, безжалостного и бессмертного владельца клуба. Ему нужна ее скорость и
исключительное мастерство, чтобы выяснить, кто замораживает фейри и людей
насмерть, и Риодан сделает все, чтобы заручиться ее помощью.
Уклоняясь от пуль, клыков и кулаков, Дэни придется заключать сомнительные сделки и
вступать в безрассудные союзы, чтобы спасти свой любимый Дублин, прежде чем все и вся
в нем заледенеет.
Пролог
Дублин, ты покорил меня с первого взгляда
Представьте себе мир, который не знаком с собственным устоем. Ни мобильных
телефонов. Ни интернета. Ни фондовых рынков. Ни денег. Ни законов. Треть населения мира
стерта с лица земли всего за одну ночь, и этот счет увеличивается на миллионы ежедневно.
Человечество вымирает.
Давным-давно фейри разрушили свой мир и решили захватить наш. История гласит, что
они появились среди нас между 6 000 и 10 000 лет до н.э., но историки сильно ошиблись.
Иерихон Бэрронс говорит, что они жили здесь с незапамятных времен. Он-то должен точно
знать, потому что, я уверена, сам здесь жил тогда.
Долгое время между нашими мирами была стена. Не считая нескольких трещин, это
была прочная преграда, особенно тюрьма, сдерживающая Темных.
А теперь эта преграда исчезла, а тюремные стены обратились в пыль.
Все фейри оказались на свободе: беспощадный Двор Темных и властный Двор Светлых,
такой же беспощадный, но чуть более привлекательный. Фейри есть фейри. Никогда не
доверяйте им. На нас охотятся жадные монстры, которых практически невозможно убить. Их
любимое блюдо? Люди.
Как будто этого не достаточно, появились еще и осколки реальности Фейри,
дрейфующие вокруг и поглощающие все на своем пути. Их сложно обнаружить, и вы
рискуете угодить прямо в один из них, если не будете осторожны. В ночь, когда пали стены,
мир Фейри раскололся. Поговаривают, что даже недружелюбный Зал Всех Дорог изменился
и открыл новые двери в наш мир. Эти дрейфующие осколки реально парят меня. Вы можете
заснуть в собственной постели, а проснуться в абсолютно другой реальности. И вам повезет,
если местный климат не убьет вас мгновенно, а жители не съедят. Если вам очень повезет, то
вы найдете путь домой. Со временем. А если вы супер-удачливы, время войдет в обычное
русло с того момента, как вы исчезли. Но таких везунчиков не бывает. Люди все время
пропадают. Они просто исчезают и больше не появляются.
Кроме того, есть еще бесформенные Тени, которые скрываются в темноте и уничтожают
все живое на своем пути, вплоть до питательных веществ в почве. Когда они заканчивают,
все, что остается - всего лишь грязь, в которой не смогли бы существовать даже черви, но и
этих не останется в живых после Теней. Это минное поле как раз за той дверью. Двигайтесь
быстро. Правила, по которым жили ваши родители, больше не работают. Бойтесь темноты. И
если вы думаете, что под вашей кроватью или в шкафу живет монстр - скорее всего, так оно
и есть. Встаньте и проверьте.
Добро пожаловать на Землю.
Теперь это наш мир, мир, который не знаком с собственным порядком вещей. А когда
ваш мир не знает собственных правил, все темное и противное, что когда-то удерживалось в
узде, появляется, выскальзывая из трещин и пытаясь делать все, что вздумается. Беззаконие.
Мы вернулись к первобытному образу жизни. Прав тот, кто сильнее. Власть - девять десятых
закона. Чем вы больше и круче, тем больше шансов выжить. Бери оружие или учись бегать.
Быстро. Лучше и то, и другое.
Добро пожаловать в Дублин ППС - После Падения Стен - где все мы боремся за власть
над тем, что осталось от планеты.
У фейри нет короля, нет королевы, нет лидера. Два психопата - бессмертные Темные
Принцы - сражаются за господство над обеими расами. У людей нет правительства. А даже
если бы и было, сомневаюсь, что мы бы к нему прислушивались. Абсолютный хаос.
Я – Дэни "Мега" O’Мэлли.
Мне четырнадцать.
Этот год официально объявлен первым после ППС, а улицы Дублина - мой дом. Это зона
военных действий. Не бывает похожих дней.
И нет места лучше для меня.
Перевод: RiaRomanova
Глава 1
Динь-дон! Ведьма померла! Кто займет место Ровены?
- Предлагаю прислушаться к совету Мак и полностью залить комнату бетоном, -
произнесла Вэл.
Я вздрагиваю. От одного звука её имени у меня живот скручивает. Я и Мак раньше были
как две горошины в Мега-стручке, мы были близки, как сестры. А сейчас, она бы убила
меня, не раздумывая.
То есть попыталась бы убить.
Но я быстрее.
- И как же вы спустите бетоновозы в катакомбы под аббатством? – спросила Кэт. - Не
говоря уже о том, сколько нужно бетона, чтобы залить этот зал. Он в три раза больше
тренировочной площадки инспектора Джейна, а потолки выше, чем в соборах!
Я меняю положение, подтягивая колени к груди, осторожно, стараясь сделать это очень
тихо. Ноги затекли от того, что я долго сидела, свесив их вниз. Я в столовой аббатства,
высоко на балке потолочных стропил, где никто меня не увидит, жую Сникерс и
подслушиваю. Это одно из моих любимых мест сбора информации. Я, как хороший
альпинист, быстрая и проворная. Так как в глазах большинства людей я все еще ребенок, они
редко пускают меня на собрания. Зря стараются. Я уже давным-давно пускаю себя на них
сама.
- Ну и что тогда ты предлагаешь, Кэт? – спросила Марджори. - Оставить самого
могущественного из когда-либо живущих Темных Принцев замороженным в маленьком
кубике льда под нашим домом? Это безумие!
Столовая полна ши-видящих. Большинство из них бормочет, соглашаясь. Такие уж они:
всегда соглашаются с тем, кто говорит громче. Овцы. Пока я шпионю, мне приходится
постоянно сдерживаться; так и хочется спрыгнуть туда, качнуть задницей, проблеять «Бэээ»
и посмотреть, сможет ли кто-нибудь из них догнать меня.
Я провела в аббатстве почти всю ночь, ожидая, когда проснутся и побредут на завтрак
те, кто, как и я, не спал всю ночь, сгорая от желания поделиться новостями и обсудить их.
Мне не нужно спать так много, как другим людям, но когда я все-таки засыпаю, то сплю как
убитая. Рискованно так отрубаться, поэтому я всегда с осторожностью выбираю место, где
поспать - за семью замками и в окружении ловушек. Я знаю, как позаботиться о себе. Я сама
по себе с восьми лет.
- Едва ли это кубик льда, - сказала Кэт. - Сам Темный Король заключил Крууса в
тюрьму. Вы же видели, как вокруг него с пола поднялась преграда.
У меня нет семьи. Когда мою маму убили, Ро заставила меня переселиться в аббатство к
другим ши-видящим - тем из нас, кто может видеть фейри и мог даже еще до падения стен.
Некоторые из нас обладают и другими уникальными дарами. Мы всегда причисляли себя к
людям и противопоставляли фейри, пока не узнали, что давным-давно Темный Король
испортил нас, смешав свою кровь с кровью шести древних ирландских родов. Некоторые
говорят, что мы запятнаны, прогнили изнутри. А я говорю: все, что делает нас сильнее,
