Николай Васильевич Берг
Стихотворения
Песня Ярославны
(Из «Слова о полку Игореве»)
Как возговорит в ПутивлеЯрославна у ворот:«Путь-дорогу я узнаю,Все приметы отличуИ касаткой по ДунаюПонесусь и полечу;На поляне там зеленойЛаду верного сыскав,Омочу в реке студенойЯ бобровый мой рукав,И на милом теле рану,Нанесенную врагом,Омывать я долго стануТем бобровым рукавом».
Как возговорит в ПутивлеЯрославна у ворот:«Ветер вольный, ты гуляешьПо небесным вышинам,Для чего же посылаешьСтрелы вражеские к нам?Или, ветер, недосталоГолубых тебе морей?Иль на них тебе не сталоБелокрылых кораблей?Для чего, когда лелеялМоре синее твое,По ковыль-траве развеялВсё веселие мое?»
Как возговорит в ПутивлеЯрославна у ворот:«Днепр могучий, наша слава!Быстроводная река!Выносил ты СвятославаПротив рати Кобяка!Ребры гор тобой пробиты;На своей теперь волнеИз чужбины принеси тыЛаду милого ко мне,Чтобы я не горевалаРано утром по зарям,Чтобы слез не проливалаПо князьям-богатырям!»
Как возговорит в ПутивлеЯрославна у ворот:«Солнце, солнышко ты красно!Озаряя дол и лес,Ты горишь тепло и ясноПосреди твоих небес!Не пылай так жарко ныне…Солнце, солнце, для чегоИстомило ты в пустынеРати лады моего?Ты согнуло их колчаны,Ты свело у них луки…Посылают половчаныК нам несметные полки».
1845
Зейнино заклятие
(Из сербских народных песен)
Полотно ткала сидела Зейна,Полотно ткала на огороде.Мать приходит звать ее на ужин:«Слышишь, Зейна, ужинать пойдем-ка!Поедим-ка сахарной баклавы!»Дочь на это с сердцем отвечает:«Без меня пускай отходит ужин!Не до ужина мне, горькой, нынче:От тоски болит и ноет сердце!Приходил ко мне сегодня милый,Ощипал мои цветы-цветочки,Оборвал в стану шелковы нитки.Побраним его с тобою вместе:Грудь моя, ты будь ему темницей!Руки белые – на шее цепью!А уста ему пусть очи выпьют!»
Ноябрь или декабрь 1846
Л.
Ты еще не умеешь любить,Но готов я порою забытьсяИ с тобою слегка пошутить,И в тебя на минуту влюбиться.
Я влюбляюсь в тебя без ума;Ты, кокетка, шалить начинаешь:Ты как будто бы любишь сама,И тоскуешь, и тайно страдаешь;
Ты прощаешь певцу своемуИ волненье, и грусть, и докуку,И что крепко целую и жмуЯ твою белоснежную руку;
И что в очи тебе я смотрюБеспокойным, томительным взором,Что с тобой говорю, говорюИ не знаю конца разговорам…
Вдруг, я вижу, ты снова не та:О любви уж и слышать не хочешь,И как будто другим занята,И бежишь от меня, и хохочешь…
Я спешу заглушить и забытьРопот сердца мятежный и страстный…Ты еще не умеешь любить,Мой ребенок, мой ангел прекрасный!
1848Москва
Право, маменьке скажу
(Из Масальского)
Что такое это значит:Как одна я с ним сижу,Всё тоскует он и плачет?..Право, маменьке скажу!
Я ему одна забота,Но в душе моей, вишь, лед,И глаза мои за что-тоОн кинжалами зовет.
Вишь, резва я, непослушна,Ни на миг не посижу…Право, мне уж это скушно,Право, маменьке скажу!
Под окном моим всё бродит,Сам с собою говорит;Как одна – он глаз не сводит,А при людях – не глядит.
Но порой, как с ним бываю,И сама я вся дрожу,И смущаюсь, и пылаю…Право, маменьке скажу!
Пусть она о том рассудит;Вот ужо я погляжу,Что-то с ним, с бедняжкой, будет?Нет, уж лучше не скажу!
<1851>
Из цикла «Литовские песни»
1
Лихач
У меня лихой братишка,Разбитной, удалый парень.
У него конек буланый,Золоченые копыты.
Коли по полю проедет,Дрожкой дрогнет чисто поле,
Мурава-трава поблекнет,Алы цветики завянут!
А как по лугу поедет,Стоном стонет луг широкий!
А поедет по дуброве, –Вся гудет-шумит дуброва,
Елки-елочки трясутся,Ветки-веточки валятся!
Повстречал красу-девицу,Точно белую лилею;
Он сказал девице: здравствуй!А она ему ни слова.
С головы он дал ей шляпу,А она ему веночек.
<1854>
2
Ворон
Кружится черный ворон,На землю опустился,В когтях своих он держит,Он держит белу рукуИ золото колечко.«Скажи мне, черный ворон,Где взял ты белу рукуИ золото колечко?»– «Я был на поле битвы,Там люди страшно бились,От сабель от булатныхТам иверни летели,Там кровь лилась рекою,И не один там плакалОтец по милом сыне!»– «Ах, ворон, черный ворон!Отдай мое колечко!Знать, милый ненаглядныйДомой уж не вернется!»
<1854>
Краковяки
(Из цикла «Польские народные песни»)
1Скачет, скачет конь мой борзый, по полю он скачет;Не скажу я никому, что всё это значит.Скачет, машет конь ретивый своей черной гривой;Ах, не верьте вы, не верьте девице спесивой!
2Свищут, свищут соловьи, песенки заводят;Нынче молодцам не верь: всех они проводят;Нынче молодцам не верь, да и девкам тоже,Знать, такая вышла мода, ни на что не гожа!
3Брошу эти страныИ махну туды я,Где у старых пановЖены молодые.
4Сяду, сяду на коня,Стремечко из стали:Помни, помни, как меняЗвали, прозывали!
5Чтобы вы узнали истого поляка,Пропою, танцуя, я вам краковяка.
6Сивая кобыла, да рыжая грива,Хоть не статен, не хорош, да порхаю живо!
7Сказывают люди – и что им за дело! –Что девица с молодцом вечером сидела.
8Наша хата, наша хата повалится скоро;Ах, как же ей не валиться, коли подле бора.
9Сизый селезень плывет через сине море;Мой сосед сегодни весел, мне печаль да горе.
10Я поеду чрез деревню, сниму с себя шапку,Старой матушке поклон, дочь ее в охапку!
<1854>
Из цикла «Финские песни»
1
Мой жених на войне
Женихи моих подружек дома,Только нету моего со мною,На войне жених мой ненаглядный,Мой кудрявый странствует далёко,В Турции гуляет белокурый;Мать родная там его не холит,Финская сестрица не лелеет,Финская невеста не цалует!Острый меч его лелеет-холит,А ласкает сабля боевая,А цалует и милует пушка!Без него пропасть мне одинокой,Без него, по ком я так вздыхалаИ по ком я слезы проливала!Он хотел было жениться дома,И о пасхе быть бы нашей свадьбе,Да не здесь пришлось ему жениться,Не в Финляндии играл он свадьбу,А играл он свадьбу на чужбине,Под шатром великого владыки,В хижине у малого владыки,Обвенчался не кольцом, а саблей,Не с невестой, а с турецкой пулей.
1854
2
Сам я выучился петь песни
Не лучше тот молот,Кузнец не ловчее,Что в кузне родился,В печи закалился!Я не был в ученье,К лапландцам не ездилИ по морю к эстамНи разу не плавал,А сам научилсяЯ складывать песни,Я слово по словуСбирал по дороге,И в хворосте рылся,И шарил под ивой,И в вереске частом,И в травке-муравке;Как малым ребенкомЯ бегал за стадомПо скалам высоким,По мшистым каменьям,По холмикам злачным,По кочкам медвяным, –В ту пору со мноюБеседовал ветер,И тысячи звуков,И тысячи песенЛетали, носились,Качались, звенелиИ в море плескалисьВ волнах пенношумных.Я скатывал песни,Я свертывал песни,Завязывал в узелИ клал на стропилыХозяйского дома,В мошну золотую,В серебряный ящикЗа медным замочком…
<1854>
Последнее прощание Клефта
(Из цикла «Греческие песни»)
Скорее бросайся ты с берега вплавь,Руками своими что веслами правь,А грудь молодецкую выгни рулем,И легким и быстрым плыви кораблем!Бог даст и поможет пречистая нам,Ты будешь, товарищ, сегодня же там,Где, помнишь, мы жарили вместе козлятПро то, что погиб я, не сказывай, брат!А если расспрашивать станет родня,Скажи, что в чужбине женили меня,Что был мне булат посаженым отцом,Что нас угощали на свадьбе свинцом,Что мне за женою моей отвелиВ приданое сажень косую земли!
<1854>
Женитьба воробья
