Распуская волосы, она вдруг вспомнила степь и, оставив свое занятие, прошла к Кинсли. Он сидел у окна и с такой отрешенностью смотрел наружу, что не услышал, как она вошла. Голова его поникла, глаза потерянно и серьезно смотрели в пространство, словно он думал о чем-то тягостном. Гэм замерла и с загадочным выражением долго глядела на него. Сердце ее громко стучало, она чувствовала приближение чего-то безымянного, в котором брезжило расставание, оно надвигалось помимо воли и бросало тень впереди себя. Никогда она не любила Кинсли так сильно, как сейчас, в этом приливе страха, любви и доброты, который, нахлынув, завладел ею и заставил верить, что она никогда не сможет оставить этого человека, и все же был не чем иным, как первым знаком грядущего расставания. Со слезами на глазах Гэм подошла к одинокой фигуре, снова и снова повторяя молчаливому мужчине безмолвные слова своего сердца.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

Абу Нувас (747 или 762 – между 813 и 815) – арабский поэт, автор любовных и гедонистических стихов. – Здесь и далее, если не указано особо, примеч. пер.

Давай… давай… (англ.)

Помбе – африканское пиво из проса.

Зорро – южноамериканская лисица.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Гэм - Эрих Мария Ремарк бесплатно.

Похожие на Гэм - Эрих Мария Ремарк книги

Жизнь взаймы - Эрих Мария Ремарк - Классическая проза
Искра жизни [перевод Р.Эйвадиса] - Эрих Ремарк - Классическая проза
Станция на горизонте - Эрих Ремарк - Классическая проза
Черный обелиск - Эрих Ремарк - Классическая проза
Лаура и ее оригинал - Владимир Набоков - Классическая проза
Прекрасные и обреченные. По эту сторону рая - Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Классическая проза
Оливия Лэтам - Этель Лилиан Войнич - Классическая проза
Трильби - Джордж Дюморье - Классическая проза
Сон в греховном покое - Уильям Сароян - Классическая проза
Молитва - Уильям Сароян - Классическая проза

Оставить комментарий