3. В клеточной биологии — контрольная точка в процессе деления клетки, при прохождении через которую клетка «проверяет» целостность своего генома и отсутствие мутаций. В процессе деления клетки есть несколько этапов, каждый из которых контролируется особыми точками — так называемыми «чек-пойнтами», — комментирует событие профессор Борис Копнин, заведующий лабораторией цитогенетики.. (Изв. 09.10.01).
Є Англ. check point < check ‘проверка, контроль’ + point ‘пункт’.
ЧЕ́ЛЛЕНДЖЕР, а, м. То же, что стрит-челленджер (см). Место сбора стрит-челленджеров (для своих — «наша парковка»): Гонки, начинающиеся обычно около полуночи, стартуют на пересечении 1-го Сетуньского проезда и Третьего кольца, в относительной близости от метро «Кутузовская». Когда-то челленджеры собирались у развязки Волгоградского шоссе и Шоссейной улицы, но место дислокации пришлось сменить после напрягшего московское ГАИ телесюжета о ночных гонщиках. (Изв. 17.10.08).
Є Англ. challenger.
Ш
ШАХИ́Д, а, м. Террорист-смертник, готовый отдать свою жизнь за Аллаха в борьбе против неверных. Знает ли, кто, за какие деньги, заманивая какими идеями, среди кого ведет вербовку шахидов и шахидок. И почему они, собственно, вербуются? Все ли можно объяснить отсутствие в республиках Северного Кавказа приличной работы, хороших университетов, большой рождаемостью и тотальной коррупцией? Или есть какие-то другие, более важные причины, в силу которых молодые женщины и мужчины жертвуют своими жизнями, чтобы нам с вами стало страшно. (Ведомости 29.03.10). Леонид Сюкияйнен убежден, что с точки зрения канонов ислама террористы, захватившие театральный центр на Дубровке, равно как женщины-самоубийцы, приехавшие в субботу в Тушино, не могут считаться шахидами: «..шахидом не может стать человек, который вступил в бой в результате совершенного греха: поднял руку на безоружных женщин и детей. Шахид по определению тот, кто гибнет в бою с равным себе соперником..». (АиФ- Москва 13.06.10). ♦ П о я с ш а х и д а. Пояс со взрывчаткой, надеваемый террористом-смертником для осуществления террористического акта. Пояс шахида с шестью бомбами, рюкзак с гвоздями — такой «сюрприз» приготовил жителям Стокгольма смертник, взорвавший себя в самом центре города. (Изв. 13.12.10).
Є Ар. букв. ‘мученик’. — В исламе этот термин применяется в отношении верующих, принявших мученическую смерть на войне против врагов, сражаясь во имя Аллаха.
ШО́ПЕР, а, м. Специалист по шопингу (см.). Однако магазинный стилист — это еще не настоящий шопер: тот не связан с каким-то одним магазином, а работает с любым бутиком. А кроме того, наведет порядок у вас в гардеробе, заодно избавив от ненужных вещей, которые к тому же поможет пристроить. Многие шоперы — это бывшие стилисты глянцевых журналов, визажисты, парикмахеры и байеры.. Причины обращения к шоперам могут быть разными. После выхода фильма «Бумер» его продюсер Сергей Члиянц обратился к услугам Черкасовой: срочно была нужна одежда для многочисленных интервью. (Ведомости 25.02.11). Недавно пришедшая к нам с Запада услуга под названием personal shopping рассчитана на клиентов, у которых нет времени или желания ходить по магазинам. Вместо клиента по магазинам ходит шопер. Клиентам «Крокус Сити Молл» услуги персонального шопера ничего не стоят (он получает процент с покупки). К примеру, покупатель приходит в VIP-room и говорит, что хочет купить белое пальто. Пока клиент пьет кофе, шопер приносит ему на примерку все белые пальто, которые имеются во всех бутиках «Крокуса». (Ъ-Деньги 07.11.05).
Є Англ. shopper.
ШО́ПИНГ, а, м. ♦ П е р с о н а л ь н ы й ш о п и н г. Услуга, предоставляемая крупными магазинами и заключающаяся в персональной помощи клиентам при выборе товаров. В магазине «Gардероб» (он еще три года назад первым среди московских бутиков предложил услугу персонального шопинга) существует абонентская плата: за 1000 евро в месяц клиенту будут постоянно обновлять и пополнять гардероб (стоимость самой одежды в эту сумму не входит). Ездить с шопером по магазинам необязательно: он доставит их вам на дом. (Ведомости 25.02.11).
Є Англ. shopping.
ШОРТ-ЛИ́СТ, а, м. Создаваемый в результате предварительного отбора список из ограниченного числа претендентов на ту или иную премию, среди которых определяется лучший. Все представленные таким образом произведения попадают в длинный список премии. Из него Большое жюри формирует шорт-лист, который затем переходит к Малому жюри.. И уже оно, в свою очередь, выбирает победителя. (Изв. 23.04.10).
Є Англ. short list < short ‘короткий’ + list ‘список, перечень’.
ШОРТ-ТРЕ́К, а, м. В конькобежном спорте — скоростной бег на короткую дистанцию по овальной ледовой дорожке. Российские конькобежцы Руслан Захаров и Семен Елистратов не смогли пройти квалификацию в шорт-треке на дистанции 1500 м. (Газета.ру 01.03.10).
Є Англ. short track < short ‘короткий’ + track ‘дорожка’.
ШО́У-РУ́М и ШОУРУ́М*, а, м. Помещение постоянно функционирующей выставки-продажи товаров той или иной фирмы, торгового предприятия или временная выставка-продажа, участниками которой является ряд фирм обычно одного профиля. ..на шоу-руме были байеры из мультибрендовых бутиков, продающих западную дизайнерскую одежду. Есть надежда, что к осени некоторые из коллекций появятся в магазинах и на улицах. (Изв. 28.04.03). Кризис научил компании экономить. И теперь автосалоны превратились в довольно протокольное мероприятие, формальное, как обязательный отчет о проделанной работе. Большой универсальный шоурум для клиентов с переносом готовых декораций из одной мировой столицы в другую. (Газета.ру 30.09.10).
Є Англ. showroom < show ‘показ, демонстрация; выставка’ + room ‘комната’.
ШОУ-СТО́ППЕР, а, м. Центральный экспонат на выставке, привлекающий внимание большого числа посетителей. На автомобильных (на самом деле, конечно, не только на автомобильных) выставках существует такое понятие как шоу-стоппер. Некий автомобиль с супердизайном, другими словами — экспонат, на котором обязательно задержится взгляд посетителя. Так вот, новые лыжи Scratch BC — это именно шоу-стоппер. Причем интерес они вызывали абсолютно у всех категорий катающейся публики, включая даже такую высокомерную часть народонаселения склонов Хибин в последнюю неделю марта как спортсмены. (ЛС, 2002, 21). Разорвав этот круг, дизайнеры Saab создали главный шоу-стоппер автосалона, звезду экспозиции General Motors и очередной фетиш фанатов автодизайна. (Газета.ру 03.03.06).
Є Англ. showstopper < show ‘показ, демонстрация’ + stop ‘останавливать, задерживать’.
ШРЕ́ДЕР и ШРЕ́ДДЕР*, а, м. Машина для уничтожения бумаг, разрезания их на мелкие кусочки. Хорошим профилактическим средством от.. «утечек» уже давно признан шреддер, или уничтожитель документов. И это подтверждает опыт европейцев, на которых мы так любим равняться. Примерно за 40 лет он стал практически неотъемлемым элементом самой культуры бизнеса. (Потребитель-ТБ, 2003, 3). ..под уничтожением персональных данных понимаются действия, в результате которых невозможно восстановить содержание персональных данных в информационной системе персональных данных или в результате которых уничтожаются материальные носители персональных данных (т. е. физическое уничтожение носителей — сжигание, обработка шредером и т. п.). (Газета.ру 03.11.09).
Є Англ. shredder.
ШУ́ТЕР, а, м. В петанке (см.) — игрок, который старается выбить шар противника как можно дальше от кошонета (см.). Считается, что шутерам лучше играть твердыми шарами, особенно подходящими для площадок с мягкой поверхностью; легкими, от которых меньше устает рука; гладкими, которые легко выскальзывают из пальцев. Пойнтерам подойдут тяжелые шары с ровной траекторией движения; меньшего диаметра и с большим количеством насечек для сцепления с грунтом. (Неприкосновенный запас, 2010, 1).
Є Англ. shooter.
Э
ЭВТАНА́ЗИЯ, и, ж. 1. Разрешенное законами некоторых стран содействие умиранию неизлечимо больного при перенесении им нестерпимых болей. В Германии признали законной эвтаназию для тяжелобольных пациентов, жизнь которых поддерживается искусственно. Но для этого больные должны заранее дать согласие на отключение от систем жизнеобеспечения. (Газета.ру 26.06.10). □ А к т и в н а я э в т а н а з и я. Немецкие СМИ подчеркивают, что активная эвтаназия — смертельная инъекция для пациентов, которая, например, используется в Бельгии, — до сих пор находится под запретом в Германии. (Газета.ру 26.06.10). □ П а с с и в н а я э в т а н а з и я. В Великобритании и Франции существует так называемая «пассивная эвтаназия». Больной имеет право отказаться от лечения, а врач, в свою очередь, вправе перестать лечить пациента. (Изв. 29.11.07).
