Боро прижался мордой к руке спящего Ульфнаора, следуя взглядом за кем-то невидимым, кто шел через поляну к его хозяину. Пес снова тихо заскулил и вильнул хвостом в печальном приветствии.
Поляна медленно наполнилась ревом и треском огромного костра. И тогда Винтер услышала, как в шуме пламени шепчет тихий, почти неразличимый голос Ашкра:
— Сол… Сол, a croi…
Солмундр вздрогнул и открыл глаза. Он рассеянно огляделся, затем его взгляд сосредоточился на чем-то рядом с ним, и он улыбнулся: «Ашкр». Он поднял руку, касаясь воздуха, и вдруг Винтер увидела, что Ашкр здесь — стоит на коленях рядом с ним.
Он весь горел огнем, белым и сияющим, он мерцал, как тысяча лунных костров, но облик его был прежним, до кончиков бледных ресниц. Его красивое лицо было полно нежности, когда он заглянул в лицо Солмундра с ласковой улыбкой на губах.
— Mo mhuirnin, — прошептал он.
Солмундр погладил воздух, касаясь призрачного лица любимого.
— Ашкр, — прошептал он.
Ашкр улыбнулся шире и кивнул, будто отвечая: «Конечно». Солмундр смотрел, не отрываясь, касаясь пальцами прозрачной щеки Ашкра.
— Fan liom, — сказал он. — Taim beagnach in eineacht leat…
Ашкр сразу помрачнел. Он оглядел Солмундра с головы до ног, будто не веря своим глазам.
— Нет, — затряс он головой. — Нет!
Солмундр улыбнулся и кивнул.
— Sea… — тихо и настойчиво проговорил он. — Fan liom, Ашкр. Fan. — Веки его дрогнули, глаза закрылись, а рука тихо легла на грудь, как будто у него не было больше сил держать ее на весу.
Ашкр склонился над ним, отчаянно заглядывая в лицо, пытаясь коснуться его призрачными руками, стремясь разбудить. Лишь на секунду его сверкающие пальцы коснулись щеки друга, и Солмундр застонал и содрогнулся от боли. Ашкр в отчаянии отшатнулся и исчез.
— Подожди! — Винтер оглянулась на повелительный голос Рази. Он лежал на спине, пристально глядя в освещенную луной листву, со слезами на глазах. — Не уходи! — воскликнул он.
Над его головой мелькнуло что-то яркое, будто взмыла вверх белая ткань, и Рази сжал руку в воздухе, будто пытаясь это задержать.
— Прошу тебя… — прошептал он.
Винтер проводила мерцание взглядом, стараясь рассмотреть, была ли это Эмбла. Но видение исчезло.
Опушка снова сделалась четкой. Воздух больше не дрожал. Костры потрескивали, как обычно. Винтер судорожно вздохнула полной грудью и опустила голову на седло. Кристофер что-то проворчал, нахмурившись во сне.
Рази приподнялся. Некоторое время он сидел неподвижно, глядя прямо перед собой широко раскрытыми глазами, затем откинул одеяло и встал на ноги.
— Рази! — шепотом позвала его Винтер, приподнявшись на локте. — Что ты делаешь?
Не обращая на нее внимания, Рази неверными шагами подошел к куче их поклажи и рылся среди вещей, пока не нашел свою врачебную сумку. Он поднялся, зажав сумку в руке, и неуверенно огляделся вокруг, затем круто повернулся и быстро пошел к мерронской стороне лагеря.
* * *
— Сол! — Рази опустился на колени рядом с спящим. — Проснись.
Халвор и Ульфнаор пробудились, испуганные его внезапным появлением. Боевые псы угрожающе зарычали, но не поднялись на ноги. Ульфнаор приподнялся, нахмурившись.
— Что ты делаешь? — недовольно спросил он.
С другой стороны костра воины вскочили с мест, перекрикиваясь и нащупывая мечи.
— Cad e? — крикнул Вари. — Аойре!
Махнув им рукой, чтобы они замолчали, Халвор откинула волосы с заспанного лица и села.
— Табиб, — шепнула она, вопросительно глядя на Рази.
Рази не ответил.
— Солмундр, — снова позвал он, — проснись!
Воины стали подниматься с мечами в руках. Ульфнаор успокаивающе сказал: «Bigi ar bhur suaimneas», показывая, чтобы они сели, и они повиновались, бросая настороженные взгляды.
Винтер откинула одеяло и встала на ноги. Она сунула нож в ножны, глядя, как Рази хлопает Солмундра по щеке, выкрикивая его имя. Воин вздохнул и слабо отмахнулся от Рази.
Халвор мягко взяла Сола за руки, удерживая их.
Рази поднял на нее глаза.
— У него лихорадка, — прошептал он. — Можно мне осмотреть его? Я… Я хочу помочь ему.
Ульфнаор перевел, и лицо Халвор смягчилось. Она печально покачала головой, говоря Рази, что уже ничего не поделаешь.
— Пожалуйста, — попросил Рази, и целительница вздохнула, кивнула и склонилась к больному, чтобы помочь его осмотреть.
Винтер оглянулась на Кристофера. Он не проснулся, настолько был утомлен. Винтер поколебалась лишь секунду, а затем пробралась к мерронскому костру и встала в сумерках рядом с Рази.
Ульфнаор оттолкнул Боро, чтобы Рази мог снять с Солмундра одеяло и поднять ему рубашку. Бинты были чистые — Халвор явно хорошо заботилась о своем друге. Теперь Солмундр неподвижно лежал, откинувшись на седло, с полуоткрытыми глазами, тяжело и медленно дыша ртом. Он будто и не заметил, как Рази разбинтовал его рану, но Халвор продолжала держать его руки, и через некоторое время он перевел на нее взгляд и улыбнулся, будто увидел ее в первый раз.
— Халли, — выдохнул он довольно и удивленно.
Халвор что-то тихо сказала и сжала его руку.
— Халли, — улыбаясь, прошептал он. — Bhi Ashkr anseo.
Халвор и Ульфнаор испуганно переглянулись. Ульфнаор пристально посмотрел на мерронов, ждавших по ту сторону костра. Они не сводили с него глаз, блестевших в свете пламени, как мечи в их руках.
— Тш-ш… — успокаивающе склонилась Халвор над Солмундром, глядя на других мерронов. — Тише, a chroi.
Не замечая ее тревоги, Солмундр улыбнулся.
— Ашкр, — повторил он.
— Тише, — повторила Халвор. — Сол! Замолчи.
Рази вдруг отпрянул, и Винтер испуганно заметила гнойное пятно на нижних бинтах. Она почувствовала отвратительный запах, и сердце ее сжалось.
«О нет, — тоскливо подумала она, — только не это».
Солмундр дернулся и тихо застонал, когда Рази отделил от раны последний бинт и выпрямился с неподвижным лицом.
Вокруг раны Солмундра кожа покраснела и воспалилась, а из швов сочился гной. Винтер в ужасе закрыла рот рукой — положение бедняги, очевидно, было безнадежным. Она подняла полные слез глаза к лицу Рази. Некоторое время он смотрел на рану, потом осторожно надавил пальцами около одного шва. Из-под нитки просочился гной, а Солмундр снова застонал от боли.
Рази убрал руку. Халвор сказала что-то тихо и ласково.
— Халли говорит, ничего не поделаешь, — прошептал Ульфнаор. — Говорит, что ты сделал все, что мог, Табиб. Ты не мог сделать больше.
Рази отрицательно качнул головой.
И тут они услышали громкий, четкий голос Франгок.
— Is maoin do Chroi an Domhain Solmundr, — сказала она.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
