У Хейвен перехватило дыхание. Она узнала женщину, ее образ был невероятно знаком Хейвен. Она много раз видела лицо этой женщины в своих снах – она была ангелом в белом платье, которое сияло в солнечных лучах.
Хейвен была так сильно поглощена захлестнувшей ее волной эмоций, что заметила присевшего перед ней Кармина только лишь тогда, когда он прикрыл фотографию рукой.
– Она – ангел, – прошептала Хейвен дрожащим голосом.
Кармин напрягся.
– Что?
– Она выглядит как ангел, – ответила Хейвен, замешкавшись.
Он расслабился, забрав у нее рамку. Вместо того, чтобы вернуть ее в коробку, он поставил рамку на стол.
– Она и есть ангел, – тихо сказал Кармин. – Во всяком случае, теперь.
* * *
Подсознание Хейвен было наполнено красочными образами, проникавшими в ее сон и нарушающими ее покой. Ее разум воскресил воспоминание о темной, безоблачной ночи, залитой лунным светом. Она перенеслась в Блэкберн, вновь превратившись в маленькую, румяную девочку с кудрявыми волосами, пытающуюся выглянуть из конюшни и рассмотреть то, что происходит за ее пределами.
– Что там такое, мама?
– Это не твои заботы, детка, – тихо ответила ее мама, пытаясь отшугнуть Хейвен. – Ложись спать.
– Но я не устала, – возразила Хейвен. – Пожалуйста, мама. Я хочу посмотреть.
– Ничего там нет, – ответила ее мать. – Все уже закончилось.
Бросив попытки обойти свою маму, Хейвен опустилась на землю и юркнула между ее ног для того, чтобы всмотреться в ночь. Ей с большим трудом удалось разобрать очертания машины, багажник которой был открыт. Рядом с машиной неподвижно лежал человек.
– Это же мисс Марта!
– Тише, – сказала ее мама. – Они не должны тебя услышать.
– Прости, мама, – попыталась прошептать Хейвен, но она никак не могла взять себя в руки. Она наблюдала за тем, как мисс Марту укладывают в багажник. Глаза мисс Марты были закрыты, словно она спала. – Куда уезжает мисс Марта?
– Подальше отсюда, – ответила мама Хейвен.
– А что там находится?
– Много всего. Там находится весь мир.
– И мисс Марта отправляется в этот мир?
Ее мама покачала головой.
– Мисс Марта отправилась на небеса.
– Что это такое?
Ее мама вздохнула.
– Небеса – это самое замечательное место, какое ты только можешь вообразить. Люди не чувствую боли, попадая на небеса. Там царит покой. Это прекрасное место. И все там прекрасны.
Хейвен радостно улыбнулась.
– А я попаду на небеса?
– Когда-нибудь на Землю спустится ангел и заберет тебя с собой, – ответила ее мама, кивнув.
Внезапно темнота ночи сменилась ослепительным светом. Хейвен прикрыла глаза. Она бежала, чувствуя обжигающие лучи солнца, ветер ласкал ее вспотевшую кожу, охлаждая ее. Она делала вид, что летит – как мисс Марта, которая минувшей ночью улетела на небеса – и неожиданно врезалась во что-то, возникшее у нее на пути.
Она упала на землю и из-за яркого солнца с трудом смогла различить неясный силуэт. Она замешкалась, не понимая, что произошло, но затем услышала мягкий голос, нарушивший тишину.
– Ты жутко грязная, малышка.
Хейвен смогла разглядеть женщину, когда та присела перед ней на корточки. Она была воплощением красоты, любви и сострадания. До этого момента Хейвен не доводилось видеть ангелов, но после этой встречи она была уверена в том, что ее посетил один из них.
* * *
Перевернувшись, Кармин пошарил руками по кровати в поисках Хейвен. Не обнаружив ее, он открыл глаза, видя на ее стороне кровати только лишь одеяло. Сев, он услышал шаги Хейвен, приближающейся с другой стороны комнаты. Она забралась в постель, не сказав ни слова.
Кармин притянул ее к себе.
– Почему тебя не было в постели?
– Мне не спалось.
– Что случилось?
– Ничего.
Кармин вздохнул, он был слишком уставшим для того, чтобы строить догадки.
– Как насчет того, что я задам тебе этот вопрос снова, и на сей раз ты скажешь мне правду?
– В смысле?
– В смысле, я уже достаточно хорошо тебя знаю. Что-то тревожит тебя.
Хейвен замерла, лежа настолько неподвижно, что Кармин подумал о том, не уснула ли она.
– Не лучшее время для разговоров, – заметила Хейвен, разворачиваясь к нему лицом.
– Отличное время, – сказал Кармин. – Так что случилось?
В глазах Хейвен промелькнула вспышка боли. Кармин видел, что она изо всех сил старается избежать разговора. Сделав глубокий вдох, он убрал несколько прядок непослушных волос с ее лица.
– La mia bella ragazza. Non capisco, – сказал он. – Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia.
На губах Хейвен появилась легкая улыбка.
– Как это переводится?
– Как добра и честна моя дама, – ответил Кармин. – Это строчка из «Новой жизни», написанной Данте. Полагаю, это поэзия.
Кармин нахмурился. С каких пор он начал цитировать поэзию?
– Это мило, – сказала Хейвен. – А ты знаешь что-нибудь еще?
Он покачал головой.
– Я слишком устал, чтобы вспоминать.
– Давай спать.
– Нет, я хочу узнать, что тебя тревожит, – не согласился Кармин. – Я не стану злиться. Просто я хочу быть рядом с тобой, где бы ты ни была, потому что мы созданы друг для друга. Мы как две капли воды. Как арахисовое масло и желе, как макароны и сыр.
Кармин был полусонным и, вероятно, все еще пьяным, поэтому он не знал, понимала ли она, что он имел в виду.
– Как спагетти и тефтели?
Он усмехнулся.
– Видишь, ты уловила суть. Мы как молоко и печенье.
Хейвен рассмеялась.
– Соль и перец, чипсы и соус.
– Да, только это должны быть рифленые чипсы и французский луковый соус.
– Привередливый.
– Это всего лишь правда жизни, – сказал Кармин. – Мы как вопросы и ответы. Что хорошего, блять, в вопросе без ответа?
– Ты – недостающая пара для моего носка.
Кармин покачал головой – только Хейвен могла вплести в этот разговор стирку.
– Буду носком. По одному они бесполезны. Ну, разве что у тебя одна нога.
– Бёрт и Эрни?
– Черт, отличный вариант. Смотришь «Улицу Сезам»? – Хейвен застенчиво улыбнулась, пожимая плечами. – Ладно, Бёрт и Эрни. А как насчет Бонни и Клайда?
Хейвен нахмурилась.
– А кто это?
– Не спрашивай, – пробормотал Кармин, делая паузу. – К чему мы вообще вели?
Хейвен посмотрела на него в ответ.
– Я не помню. Давай просто поспим.
Глава 28
Комната была залита ярким светом, когда Кармин проснулся. У него болела голова, глаза жгло от света. Он несколько раз моргнул, садясь на кровати и понимая, что он снова остался один.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
