Не бей меня!
ЛУИЗА (отступая)
Нет. Я тебя не трону…
Тебя сожгут!
МАДЛЕН (падает на постель, закрыв лицо руками)
А!
(Входит Михаэлис. За ним следуют братья: Франциск, Паскалис, Антоний, – инквизиторы).
МИХАЭЛИС
Мир вам всем!
ЛУИЗА И МАДЛЕН
Аминь.
(Луиза отходит в сторону и начинает перебирать четки, исподтишка прислушиваясь к разговору. Михаэлис и другие монахи садятся около постели Мадлен)
МИХАЭЛИС
Как девочка спала? Не очень духи
Тревожили сегодня?
МАДЛЕН
Как вчера,
Спала я плохо. Злой инкуб-мучитель
Терзал меня всю ночь.
(Лукаво улыбаясь)
Он походил
На одного знакомого мне мага.
(Луиза, встрепенувшись, подходит ближе).
МИХАЭЛИС (насторожившись)
Какого мага? Ты должна назвать
По имени.
МАДЛЕН
Я… имя позабыла.
(Луиза грозит ей издали кулаком).
МИХАЭЛИС
Как так – забыла? Вспомни, дочь моя.
Бр. Франциск и другие инквизиторы.
Да, вспомни, вспомни.
МАДЛЕН
Право, я забыла.
Иль нет… постойте…
ВСЕ (кроме Луизы).
Вспомнила?
МАДЛЕН
Да! Да!
Я вспомнила. Сейчас вам назову я…
Он звался… звался…
ВСЕ
Как же?
МАДЛЕН
Жан-Батист.
(Луиза в бешенстве ломает руки)
ВСЕ (разочарованно и в недоумении)
Как… Жан-Батист?
МАДЛЕН
Чего ж вы удивились?
Иль имени другого ждали вы?
Какого же? Ха-ха! Ха-ха!
(Истерически хохочет).
МИХАЭЛИС (принимая деловой тон).
Скажи нам,
Кто этот твой знакомый Жан-Батист?
И где живет? (обращаясь к Франциску)
А вас прошу я, брат мой,
Записывать, что скажет вам Мадлен.
МАДЛЕН
Мой Жан-Батист, волшебник знаменитый,
Живет… в Дамаске.
ВСЕ
Где?.. в Дамаске?
МАДЛЕН
Да.
МИХАЭЛИС
И это он к тебе приходит ночью?
МАДЛЕН
Да, он.
Бр. ФРАНЦИСК
Но как же может он поспеть?
Дамаск – ведь это город очень дальний.
МАДЛЕН
На то он – маг.
МИХАЭЛИС
Пишите, брат Франциск.
БР. ПАСКАЛИС
Но как же он – по воздуху летает,
Иль роется сквозь землю?
МАДЛЕН (капризно)
Не скажу.
ЛУИЗА
Стыдитесь, вы! Как вам не надоело
Весь этот вздор умышленный внимать?
Нахальная девчонка вас морочит,
Чтоб мысли вам от дела отвести.
Она вам лжет, а вы, развесив уши,
Готовы бред за истину принять.
Она в лицо хохочет вам!
МИХАЭЛИС
Луиза,
Вам эта вольность даром не пройдет.
Вы слишком дерзки!
ЛУИЗА
Вы должны, монахи,
Благодарить Луизу, что она
На истину глаза вам открывает,
А вы…
МИХАЭЛИС
Молчать! Приказываю вам.
МАДЛЕН
Ах, мой отец, она такая злая!..
И бьет меня. Вы не велите ей,
А то она совсем меня замучит.
МИХАЭЛИС
Да, дочь моя, вас надо разделить.
Сегодня же велю ей приготовить
Другую келью. Это – дьявол сам.
(Ласково гладит ее по голове).
Как деточка покушала сегодня?
По вкусу ли пришелся ей обед?
МАДЛЕН
Я ничего не ела. Злые духи
Мне сжали горло. Есть я не могла.
МИХАЭЛИС
Бедняжечка! Но где они ютятся,
Когда б мне знать?
МАДЛЕН
Они кишат везде!
Весь воздух полн для вас незримых духов,
Но я их вижу, вижу – и дрожу!
Темнеет мрак от крыльев их сплетенных!
МИХАЭЛИС
Эй, люди! Где вы?
(Входят шесть слуг, опоясанные мечами).
Наголо мечи!
Повсюду здесь пересеките воздух
Крест накрест. Так. Пусть шире будет взмах.
(Служители рассекают воздух мечами; с каждым взмахом слышится в отдалении певучий, протяжный стон, подобный звуку эоловой арфы).
Во всех разите направленьях, всюду;
Пустых пространств не оставляйте…
МАДЛЕН (в ужасе)
Ах!..
МИХАЭЛИС
Что, деточка?
МАДЛЕН
Ах! Вы ее убьете!..
Мне дурно… Кровь!.. Вы ранили ее…
Скажите им, чтоб прекратили битву,
Не то они убьют ее!..
ВСЕ
Кого?
МИХАЭЛИС
Кого, скажи нам, деточка?
МАДЛЕН
Марию,
Мою подругу лучшую; я с ней
На шабаше всегда танцую вместе…
А вы убили!..
(Радостно).
Нет! – Она – жива!..
Она сидит у мага на коленях
И плачет горько… Видите? А, вот,
Пришли ее родители и раны
Перевязали ей… Ее несут
Волшебница на золотых носилках…
Вот унесли… Прощай, прощай… прощай!..
(Падает в забытьи. Тихие стоны в воздухе, как серебряные колокольчики, замирают вдали).
МИХАЭЛИС (наклоняясь к ней).
Мадлен!
БР. ФРАНЦИСК
Уснула…
МИХАЭЛИС
Деточка!
БР. ФРАНЦИСК
Миленок!
Как куколка, раскинувшись, лежит.
МАДЛЕН (бр. Франциску)
Прошу вас, брат, скажите музыкантам,
Чтоб заиграли что-нибудь скорей
