(выходит из терпения)
А впрочем, поступай, как знаешь, друг!Но я такую редкую удачу —Убей меня! – не выпущу из рук!
С этими словами 1-й стражник уходит внутрь дворца. Помявшись в нерешительности, 2-й стражник отправляется за ним. Из ворот появляется группа беглецов: Мудрец, Гюльджан и Насреддин.
Насреддин
(с облегчением)
Хвала Аллаху!.. Стражи больше нету!..А я уж было чуточку струхнул,Смекнув, что дело близится к рассвету,А парни не снимают караул.Я выпотрошил все мои карманыИ вижу: золотых в запасе нет,А эти всё стоят и ждут, болваны,Когда же хлынет ливень из монет.
Мудрец
(простодушно)
Но почему должно им падать с неба?Каких они с небес подарков ждут?
Насреддин
Да ждут всего!.. Кумыса, мяса, хлеба…
Мудрец
Но можно это всё добыть и тут!
Насреддин
(изумленно)
Ведь ты мудрец… Ученое сословье…А рассуждаешь, право, как дурак!Взгляни вокруг! Восток…Средневековье… Невежество…Безграмотность… И мрак!Зачем трудиться?.. Грызть гранит науки?..Зачем чего-то сеять или жать?Достаточно пустующие рукиВот так зазывным ковшиком держать!Народ устал от голода и жажды,Но всё-таки работать не идёт.Он свято верит, что с небес однаждыЕму в ладони что-то упадёт.
Мудрец
(с уважением)
Ты знаешь свой народ…
Насреддин
В такого родаДелах любое знанье – капитал!Не знай я своего, дружок, народа,Я б на побег иллюзий не питал.
Эпизод семнадцатый
Двор чайханы. Раннее утро. Посетителей ещё нет. В центре двора мирно пощипывает травку ишак Насреддина. Калитка распахивается, и во двор вваливаются запыхавшиеся беглецы: Насреддин, Гюльджан и Мудрец. Насреддин бросается к ишаку.
Насреддин
Ты как, в порядке?
(треплет ишака по спине. Одобрительно)
Мышцы крепче стали!..И вообще глядишься молодцом!
(садится на корточки перед мордой ишака)
А вот глаза грустят… Глаза устали…И исхудал… Особенно лицом!
(кричит)
Али! Налей нам всем по миске супа!
Из дома выходит мальчишка-поварёнок.
Поварёнок
(печально)
Он арестован, бедный наш Али!Ещё Нияза взяли… И Юсупа…И всех троих куда-то увели!
Насреддин
(опешив)
Час от часу не легче!.. А причина,Что выделили этих изо всех?
Поварёнок
Все трое укрывали Насреддина,А это для бухарца – смертный грех!
Насреддин
(закрывает лицо руками)
Я виноват! И нет мне оправданья!В какой ни появляюсь я стране,Я приношу лишь горе и страданьяВсем тем, кто прикасается ко мне.
Гюльджан
(обнимая Насреддина)
Ты всем приносишь вред. И очень часто.Но, кроме постоянного вреда,Ты кой-кому даешь и крохи счастья…Совсем нечасто, правда. Иногда.
Мудрец
(поддерживает Гюльджан)
Там, в пыточной, я был с тобою рядомИ убедился: ты мужик незлой!
(вспомнив)
Но как тебя зовут?
Насреддин
(улыбаясь)
Зови МурадомИли Ахмедом. Или Абдуллой.
(неожиданно)
Но если дружба светит впереди намИ станем кунаками ты и я,Зови меня Ходжою Насреддином!
Мудрец
(подхватывает)
А ты меня – Гусейном Гуслия!
Насреддин
Ну мне пора!
Гюльджан
(с тревогой)
Опять?
Насреддин
Опять!
Гюльджан
Куда ты?!
Насреддин
Мне надо быть в окрестностях дворца!
(укоризненно)
Ты, видимо, забыла, что солдатыАрестовали твоего отца…
Эпизод восемнадцатый
Площадь перед эмирским дворцом. В центре площади – плаха. На ней трое несчастных, в которых мы без труда узнаем гончара Нияза, чайханщика Али и кузнеца Юсупа. Чуть в стороне, опершись на топор, застыл Палач. Вокруг площади волнуется толпа горожан. Сам Великий эмир в окружении придворных восседает в эмирском кресле – он пожелал осенить своим личным присутствием казнь важнейших государственных преступников. Наконец Эмир поднимает руку, и толпа затихает.
Эмир
Бухарцы! Эти три простолюдина —Злодеи!.. Мы их казни предадим!Они друзьями были Насреддина,У них в домах скрывался Насреддин!
(одному из придворных)
Ступай на плаху, встань посерединеИ громко огласи их имена!
Насреддин
(из толпы)
Коль скоро речь зашла о Насреддине,Внесите в этот список и меня!
Насреддин выбирается из толпы и подходит к Эмиру.
Эмир
(с удивлением)
Привык к твоим причудам я, но нынеПонять тебя не в силах даже я!Что можешь ты сказать о Насреддине?Ответствуй, о мудрейший Гуслия!
Насреддин
В одной кофейне, в городе Багдаде,Мы с ним кальян курили с терьяком…Болтали чушь… Читали вслух Саади…Короче, я неплохо с ним знаком!Напрасно вы браните Насреддина,Добра он много сделал для людей!Чья сплетня вас во мненьи утвердила,Что Насреддин – разбойник и злодей?
Эмир
(в гневе)
Ты защищаешь этого нахала?!Смотри – не разругаться б нам навек!
Насреддин
(будто не замечая эмирского гнева)
Моя душа с ним рядом отдыхала —Такой он бесподобный человек!
Эмир
Опомнись! Монолог твой вдохновенныйНа честь твою, болван, бросает тень!А нынче с этой подлою гиенойТы видишься?
Насреддин
(с наивным удивлением)
А как же?.. Каждый день!
(наклонившись к уху Эмира, интимно)
Шпионы хоть работали на совесть,Но всё ж не разузнали кой-чего!Скажу вам сногсшибательную новость:Есть главный укрыватель у него!
Эмир
(обалдев от сообщения)
Ждал этих слов, как в летний зной дождя, я!А то уж ты совсем погряз во лжи!Так назови скорее негодяя,А если можешь – то и покажи!
Насреддин
(скребет затылок)
Для этого мне знать необходимо,Что тех троих отпустят по домам,И главный укрыватель НасреддинаТогда своё лицо откроет вам!
Эмир
(ёрзая от нетерпения)
Согласен. Только знай, что этот главныйНе проживет и нескольких секунд!Поскольку это враг режима явный,Ему башку немедля отсекут!
Насреддин
О, Бухара бы стала только краше,Да случай тут уж больно непростой!Боюсь, что пожеланье это вашеХрустальной лишь останется мечтой.
Насреддин, пошуровав в недрах халата, достает осколок зеркала и подносит его к лицу Эмира… Пауза.
И где ж ухмылка ваша удалая?С чего вы изменились так в лице?
(придворным)
Не кушал ли с эмирского стола я?Не жил ли целый месяц во дворце?В дворцовой не валялся я кровати ль,В саду ль дворцовом птиц я не кормил?
(эмиру)
Так вы и есть мой главный укрыватель,О, солнце справедливости, Эмир!
Эмир
(выйдя из оцепенения)
Опять она мне крепко навредила,Доверчивость проклятая моя!Я не узнал мерзавца НасреддинаПод маскою Гусейна Гуслия!
Насреддин
(успокаивающе)
Стыда не заливайтесь алой краской,Наивность и доверчивость кляня.Вы не могли узнать меня под маской —Вы ж никогда не видели меня!
Эмир
(угрожающе)
Но я с тобой разделаюсь сурово!
Насреддин
(благодушно)
Как отказать вам в лучшей из утех!Но, мой Эмир, сперва сдержите словоНасчет моих приятелей… Вон тех!
Эмир
О да!.. Я не сержусь на них нимало!Я избавляю их от топора!Они ведь пали жертвами обмана!
Насреддин
