У русских тоже есть своя поговорка о долге. «Делай что должен. И будь что будет».
Примечания
1
Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова.
2
Стихи Павла Булушева, «Салют» (окончание) и «Хочется романтики»; сборник «Слово о первом эшелоне».
3
Именно так (Wojska Lądowe Rzeczypospolitej Polskiej; WL) звучит их правильное название. Название «Войско Польское» (Wojsko Polskie) является сейчас неофициальным и объединяет совокупность четырех родов войск.
4
Авианосец ВМС Индии, бывший тяжелый авианесущий крейсер «Адмирал Горшков».
5
Морские части пограничных войск.
6
Здесь: именно в значении «общевойсковая операция, взаимодействие родов войск».
7
Придаваемые дивизиям Армии США авиабригады (точнее, бригады военной авиации) состоят из штаба/штабной роты, авиационного полка четырехбатальонного состава и авиационного батальона обеспечения.
8
ПЗРК «Стрела-2» или «Стрела-2М».
9
В условных обозначениях НАТО, «Hind» («Лань») – транспортно-боевой вертолет «Ми-24»; «Hokum» («Обманщик») – боевой вертолет семейства «Ка-50»/«Ка-52»; «Fencer» (точнее «Fencer-D», «Фехтовальщик») – фронтовой бомбардировщик «Су-24М».
10
От M1134 Anti-Tank Guided Missile Vehicle – вооруженный противотанковой ракетной установкой BGM-71 TOW вариант американской колесной боевой бронированной машины «Stryker».
11
Здравствуй, как ты поживаешь? Как здоровье? (чеч.)
12
Смерть врагам (чеч.).
13
Тульский оружейный завод.
14
Ядерная боевая часть.
15
Как ни странно, это действительно так. Применимой в данном случае считается одно из ключевых положений конвенций: запрет на «посягательство на человеческое достоинство» военнопленных. Сам факт показа убитых или находящихся в плену военнослужащих ВС США в телетрансляциях оскорбляет их достоинство и таким образом становится военным преступлением. К сожалению, эта остроумная концепция (не имеющая юридической силы, но активно внедряемая) применяется в полностью одностороннем порядке, минимум с 1997 г.
16
«Первая», – прозвище 1-й бронетанковой дивизии Бундесвера.
17
Отечественный аналог VX – боевое отравляющее вещество (ОВ) нервно-паралитического действия.
18
Вариант машины, приспособленной для радиоэлектронной борьбы и специальных операций.
19
Войска воздушно-космической обороны – отдельный род войск современных ВС РФ, создан на базе Космических войск и Войск оперативно-стратегического командования воздушно-космической обороны (ОСК ВКО) в 2011 г.
20
Чрезвычайно эффективная противопехотная осколочная управляемая мина направленного поражения M18A1 «Клеймор», используемая в США с 50-х годов ХХ века и до сих пор. Снаряжена 700 готовыми убойными элементами.
21
Это нестандартное прозвище относится к отечественному истребителю-бомбардировщику Су-34.
22
Ищи, кому выгодно (лат.).
23
Реактивная система залпового огня.
24
Потерян в воздушном бою.
25
Радиоэлектронная борьба.
26
KIA – killed in action (убит в бою); MIA – missed in action (пропал без вести) (англ.).
27
Официальный девиз полка: «Да, могу» (фр.).
28
Управляемое ракетное оружие.
