— Нам известно, что вы допустили перерасход энергии и что вы сейчас дома. Откройте!
— О Господи! — сказала Донна.
Дункан тихо выругался. То, что он вел отсюда передачи, не поддавалось обнаружению, но приборы зарегистрировали расход энергии, намного превышающий среднюю величину. Обычно в таких случаях достаточно уплатить штраф по своей карточке. Вряд ли Энергетический департамент станет заявлять органикам о таком перерасходе. А вот если инспекторов не впустить, они уж обязательно доложат об этом ганкам. И те явятся с ордером на обыск или установят специальное устройство для наблюдения за этой квартирой.
Возможно, конечно, что эти двое — тоже переодетые органики. Или убийцы, посланные Дишно.
Этой вероятностью тоже не следовало пренебрегать.
Сник, не дожидаясь указаний, деактивировала все экраны, кроме телевизионных и декоративных. Дункан рявкнул:
— Донна, Барри! Ответьте кто-нибудь! Скажите, что прилегли отдохнуть. А потом впустите их!
Сник уже стояла с пистолетом у двери в каменаторскую.
— А вдруг они знают Шербера и Тэн в лицо? — сказала Донна.
— Скорей всего нет. И вряд ли будут проверять вас на этот предмет. Отвечайте!
Еще не дойдя до коридора, он услышал, как Донна говорит:
— Извините, мы тут немного вздремнули. Вчерашняя вечеринка затянулась допоздна!
Дункан ушел в каменаторскую как раз в тот момент, когда входная дверь начала отодвигаться.
Глава 15
Он спокойно активировал экран, чтобы видеть и слышать происходящее в гостиной. Уильямс говорила, что департамент вынужден был отреагировать, получив три междудневные жалобы от воскресных жильцов. Жалобы заключаются в следующем. Первое: суббота не убирает все свои вещи в персональный шкаф перед каменированием. Второе: в северо-восточном углу кухни воскресниками обнаружена грязь, оставленная субботними жильцами. Третье: в мусоропроводе обнаружен пакет с некаменированным мусором. Четвертое: суббота не сменила постельное белье. Суббота не принесла извинений в ответ на выговор, оставленный ей воскресеньем. Мало того, она ответила посланием оскорбительного и непристойного содержания, а именно: «Не пошли бы вы в задницу со своими претензиями».
— Вот придурки! — сказала Донна. — Зачем тогда селиться в квартале блони, раз они такие чистюли?
— Существуют какие-то минимальные стандарты, которые вы обязаны соблюдать, — ответила инспекторша. — Мы уполномочены проверить подлинность жалоб и произвести инспекцию помещения.
— Но до полуночи еще далеко, — заметил Барри. — Нельзя привлекать нас за неопрятность, если мы пока не успели убраться.
— Нам приказано доложить о состоянии квартиры в момент инспекции. Это предусмотрено распоряжением 6-С5, параграф ЗД, — сказала Уильямс. Ее низенький спутник, Себта, молчал и усердно жевал резинку.
— Это произвол, — заявил Барри.
Несмотря на всю серьезность ситуации, Дункан усмехнулся. Клойды потому так возмущаются, что на самом-то деле не отвечают за субботу, а отдуваться приходится им.
— Можете жаловаться на нас, если хотите, — равнодушно сказала Уильямс. Она, без сомнения, привыкла к куда более сильным выражениям, имеющим прямое отношение к ее личности.
— Ну что, залезем в пятничные каменаторы? — преспокойно спросила Сник.
— Нет уж. Слишком рискованно.
— Вот и ладно, мне и не хотелось. Но как же мы, черт возьми, будем уворачиваться от них?
Дункан изложил ей свой план. Она сказала:
— Это не менее рискованно, чем лезть в каменатор. Зато подраться можно будет, — улыбнулась она.
— Предпочел бы, чтобы до этого не дошло.
Длинная чернявая Уильямс и темнокожий, с окрашенной в огненный цвет бородой коротышка Себта тем временем приступили к работе. Себта со съемочной камерой ходил по пятам за Уильямс, которая диктовала свои наблюдения в портативный микрофон. Камера Себты заглядывала в нижние углы комнат, а Уильямс комментировала, насколько чисто или грязно в данной точке. Они обошли гостиную, заглядывая под мокахочную (моделируй, как хочешь) мебель.
— Ага! — воскликнула распластанная на полу Уильямс, извлекая из-под дивана грязный носок.
— Это не наше! — сказала Донна.
— А чье же?
— Откуда я знаю? Может, как раз этих воскресных поганцев!
Уильямс поместила носок в сумку для вещественных доказательств, висящую у нее на поясе. Затем инспекторы вместе с Клойдами вышли в коридор.
— Откройте ваш персональный шкаф, — распорядилась Уильямс.
К счастью, дверцы шкафа не были заперты. Иначе Клойды не сумели бы их открыть с помощью своих карточек, относившихся к другому дню.
Дункан и Сник ждали за полуоткрытой дверью каменаторской. Инспекторы могли потом направиться и в спальню, и на кухню, и сюда.
Заметив, что вещи на полках следует складывать аккуратнее, Уильямс проследовала в спальню, все остальные — за ней. Дункан с удовольствием отметил, что Клойды остались у порога, частично загораживая коридор от Уильямс и Себты. Потом Донна слегка прикрыла дверь, еще больше сузив поле зрения. Барри отчаянно жестикулировал, давая, как видно, понять Дункану и Сник, чтобы они уходили.
В критической ситуации Клойды вели себя хладнокровнее, чем Дункан полагал. Кто-то из них, а может, и оба, сообразили, что Дункан и Сник наблюдают за ними через стенной экран.
Дункан выключил экран, чтобы инспекторы не поняли, что за ними кто-то следил. Потом они со Сник, держась рядом, вышли в коридор и проскочили в гостиную. Там они спрятались за диваном, который стоял у стены, далеко и от двери гостиной, и от входа в квартиру. Дункану не хотелось выходить наружу и привлекать внимание соседей. С другой стороны, надо было перехватить Шербера и Тэн до того, как они явятся со своими покупками. Но, делая это, он обратит на себя еще больше внимания. Соседей может заинтересовать, почему это Тэн и Шербер не зашли домой занести покупки, а повернули прочь от своей квартиры.
— От каких, однако, мелочей все время зависит моя жизнь, — пробормотал он.
— Что? — не расслышала Сник.
— Ничего существенного.
Теперь он не осмеливался включить экран и не мог следить за инспекторами. Но Донна сказала громко:
— Надеюсь, в спальне все в порядке? Куда теперь?
— Минимальный порядок соблюден, — разочарованно ответила Уильямс. На второй вопрос Донны она не ответила.
— Не вижу, куда они пошли, — сказала Сник, встала и направилась к правой стороне двери, прежде чем Дункан успел ее остановить.
Он встал с места, чтобы видеть ее. Она высунула голову за дверь и тут же вернулась к нему.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
