60
Это из Харагурэ, кодекса чести самураев. Жизнь легче перышка, а долг тяжел, как гора.
61
«Голубой Дунай» – в нашем мире этого не было. В 1936 году Австро-Венгрия начала операцию по уничтожению сербской автономии, сигналом к ее началу был код «Голубой Дунай». Время для операции выбрали удачно – в Санкт-Петербурге умер Алексей II, начиналась грызня за власть. К операции поголовного уничтожения сербов Австро-Венгрия привлекла Великобританию – странный союз, если учесть, что совсем недавно они воевали. Священная Римская империя промолчала. На пятый день операции «Голубой Дунай» на трон взошел Александр Четвертый, на седьмой, после долгих колебаний, он объявил о начале частичной мобилизации и предъявил Австро-Венгрии ультиматум. На восьмой день операция «Голубой Дунай» была прекращена, и тем сербам, которые оставались в живых к этому времени, дали коридор до побережья, где их приняли на борт корабли Черноморского флота. Эти сербы были размещены в Российской империи, а Сербии как таковой больше не стало. Кстати, в нашем мире «Голубой Дунай» – условное название первой, произведенной серийно в Британии авиационной атомной бомбы.
62
АВРО «Вулкан» – стратегический реактивный бомбардировщик, существующий и в нашем мире.
63
Такое действительно имело место в туземных армиях.
64
Кшатрии – в Индии это каста воинов.
65
Особый период – термин из нашей реальности. Период, когда имеется прямая и явная угроза нападения на страну.
66
Стикс – легендарная река мертвых в древней мифологии.
67
Харон – перевозчик через реку мертвых. Отсюда пошла традиция кидать в гроб монеты, чтобы было чем заплатить Харону за перевоз через эту реку.
68
ОЗК – общевойсковой защитный комплект.
69
Такая фирма и в самом деле существовала, но в нашем мире обанкротилась. Единственное на сегодняшний день известное автору крупносерийное ружье десятого калибра – «SP10» от «Ремингтона». (Прим. автора.)
70
И это тоже было, применялось североамериканскими солдатами во Вьетнаме.
71
Правак – второй пилот, сидит в кресле справа от командира корабля, поэтому его так и называют.
72
NASA – национальное космическое агентство, ведает в САСШ гражданской космической программой.
73
DARPA – департамент передовых исследований и разработок Пентагона. Существует и в нашем мире.
74
Перевозки в САСШ грузов русскими военно-транспортными самолетами были запрещены специальным законом. Считалось, что русские, используя военную технику в коммерческих целях, недобросовестно конкурируют с гражданскими перевозчиками.
75
Имя подлинное, и такие исследования в самом деле ведутся. Прототип подобного аппарата уже летает и называется «Black Knight» – «Черный Рыцарь».
76
NIRSAT – Need In Right time SATellite, спутник, который нужен прямо сейчас.
77
ЭМИ – электромагнитный импульс, выводит из строя всю аппаратуру, даже ту, что в момент ядерного взрыва не была включена.
78
Рандеву – на сленге военной авиации это точка встречи с заправщиком.
79
Директор – специальное табло на заправщике, нечто вроде светофора. Показывает, в какие шланги будет подано топливо, надежна ли сцепка конус-шланг, все ли топливо передано.
80
У человечества сложилось не совсем правильное впечатление о ядерном оружии и о его поражающих факторах. Очень преувеличено значение радиации, все это основано на Хиросиме, Нагасаки и Чернобыле. Но это в корне неверно. На Хиросиму и Нагасаки упали одни из первых изготовленных человечеством бомбы, тогда об уменьшении радиации мало кто задумывался. А в Чернобыле произошел не ядерный, а тепловой взрыв, и огромное количество радиоактивных материалов не сгорело, а оказалось выброшено на рельеф местности, заразив его на века. На самом деле, в ядерном оружии на проникающую радиацию относится менее 10% (в современных модификациях 1—3%) от совокупного воздействия поражающих факторов взрыва. 50% – это ударная волна, 25% – тепловое излучение и так далее. Одно из основных направлений совершенствования ядерного оружия – снижение фактора воздействия проникающей радиации до нуля, потому что, если противник уничтожен, но местность заражена на длительное время и на ней нельзя жить – победа, в принципе, бессмысленна.
81
Светофор – прибор в десантном отсеке, если горит зеленый, можно десантироваться.
82
В отличие от армии САСШ, перевооружившейся на АСR (это полупластиковая MASADA под 5,56, разработанная бывшим морпехом как идеальная штурмовая винтовка), морская пехота всего лишь модифицировала свои «М4А1» до стандарта А2, заменив неудачную систему Стоунера на газоотвод, разработанный фирмой LWRC.
83
Реальный документ, Counterinsurgency Field manual, совместный документ Армии САСШ и корпуса морской пехоты САСШ, авторы – генерал Дэвид Петреус, генерал Джеймс Эмос и полковник Джон Нал.
84
Magna Charta Libertatum – так назывался этот документ на латыни.
85
В САСШ каждый штат имеет свое прозвище, Индиана – штат мужланов.
86
В САСШ президентские выборы не прямые, а косвенные. От каждого штата избирают выборщиков, выборщики принадлежат к партиям, и они уже выбирают Президента. Анахронизм – но это так. Количество выборщиков от штатов зависит от количества жителей в штате, больше всего выборщиков – в Калифорнии. Может получиться так, что в абсолютных голосах Президент получит меньше, чем его соперник, но будет избран именно он. В нашем мире так случилось на выборах 2000 года, когда Президентом был избран Д.Буш, получивший голосов меньше, чем его соперник Альберт Гор. К чему это привело – рассказывать не надо.
87
М134 «Миниган» для работы должен быть подключен к источнику электропитания. Поэтому голливудские боевики, где герои из таких пулеметов косят направо и налево, – бред собачий.
88
Баллистические ракеты воздушного базирования – запускаются из контейнеров, сбрасываемых с самолетов военно-транспортной авиации на высоте нескольких километров. Перехвату почти не поддаются даже при одиночном запуске.
89
В армии САСШ реактивные гранатометы называются RPG – rocket propelled grenades.
90
В Британии охота на грачей очень популярна, есть даже «грачиные» ружья, в том числе очень дорогие от Ментона и Перде.
91
Мацелот – следующий в походном строю сразу за тобой корабль.
92
Сейчас это Мурманск.
93
Танкер с двойным корпусом – штука и впрямь весьма прочная и живучая. В нашем мире была так называемая «Война танкеров», когда во время противостояния Ирана с Ираком 80—88-х годов обе стороны обстреливали супертанкеры с нефтью, чтобы затопить их и нарушить судоходство в этом районе. Средства поражения были самые разные – торпеды с иранских торпедных катеров, противокорабельные ракеты с иракских «Миражей», противокорабельные ракеты наземного базирования с обеих сторон. Неоднократно и ракеты, и торпеды попадали в цель – но ни один танкер не взорвался и не затонул.
94
В нашем мире это катастрофа танкера «Эксон Вальдес» в 1986 году у побережья Аляски. Тогда танкер разломился пополам, а нефти вылилось столько, что больше половины аляскинской береговой черты угробили. После этого законом было запрещено эксплуатировать танкеры без двойного корпуса.
95
В Британии разведчики называют контрразведчиков весьма витиевато – «то дерьмо, что на другой стороне реки».
96
Особо Охраняемая Персона.
97
Отверженные (фр.).
98
Таль – что-то вроде крана.
99
НН – наружное наблюдение.
100
Выводные – пост, в задачу которого входит сообщить группам наблюдателей о появлении объекта на маршруте. Там же обычно сидит старший смены, координатор.
101
Общество золотой зари, Комитет 300 – структуры нового мирового порядка, тайные организации.
102
Принцип Оккама, он же бритва Оккама: самое простое объяснение обычно является самым правильным.
