52
Мишель Монтень. Опыты. Книга третья. Изд-во АН СССР М. — Л., I960, с. 360.
53
Descartes.?uvres philosophiques, Paris, 1963, t. I, p. 77.
54
От лат. qui pro quo — одно вместо другого, путаница, недоразумение. — Прим. ред.
55
F. Bacon. Novum organum, Paris, 1847, liv. I, p. III, 119, § 45, § 55.
56
Descartes. Regulae, XIV, p. 168.
57
Id., ibid.
58
Id., ibid., VI, p. 102; VII, p. 109.
59
Id., ibid., p. 182.
60
Id., ibid., VI, p. 103.
61
Id., ibid., VII, p. 110.
62
2 Ibid., III, p. 86.
63
Logique de Port-Royal, I partie, ch. IV.
64
Berkeley. Essai d'une nouvelle theorie de la vision (?uvres choisies, Paris, 1944, t. 1, p. 163–164).
65
Berkeley. Principes de la connaissance humaine (?uvres choisies t. I, p. 267).
66
Со ndill ас. Essai sur l'origine des connaissances humaines (?uvres, Paris, 1798, t. I, p. 188–208).
67
Соndillac. Essai sur l'origine de connaissances humaines, p. 75.
68
Французские философы конца XVIII и начала XIX в., выдвигавшие различные варианты идеологии как универсальной науки о происхождении идей и познаний (Дестю де Траси, Кабанис, Вольней, Жерандо и др.). — Прим. перев.
69
Logique de Port — Royal. I partie, ch. IV.
70
Ibid.
71
Destutt de Tracy. Elements de Ideologie, Paris, an XI, t. I, p. 1.
72
Hobbes. Logique (перевод Дестю де Траси, см.: Destutt de Tracy. Elements d'Ideologie, Paris, 1805, t. III, p. 599).
73
Hume. Essai sur la nature humaine, Paris, 1946, t. I, p. 75–80.
74
Merian. Reflexions philosophiques sur la ressemblance, 1767, p. 3, 4.
75
Здесь игра слов: фр. слово «la gen e se» означает генезис, происхождение и др. «La Gen e se» означает Бытие, Книга Бытия (в Библии). — Прим. перев.
76
Linne. Philosophie botanique, § 155 et 256.
77
Hоbbes. Logique, loc. cit., p. 607–608.
78
Locke. Essai sur l'Entendenment humain, 2 e ed., Amsterdam, 1729, p. 320–321.
79
Condill ас. Grammaire (?uvres, t. V, p. 39–40).
80
Destutt de Tracy. Elements d'Ideologie, t. I (Paris, an IX).
81
U. Domergue. Grammaire generale analitique (Paris an VII), t. I, p. 10–11.
82
Аббат Si с a rd. Elements de grammaire generale, 3 e ed., Paris, 1808, t. II, p. 113.
83
См. Destutt de Tracy. Elements d'Ideologie, t. I, p. 261–266 4 Статья «Язык» в «Энциклопедии».
84
С ondill ас. Grammaire (?uvres, t. V, p. 4–5, 67–73). 2 Adam Smith. Considerations sur l'origine et la formation des langues, 1860, p. 410.
85
Destutt de Tracy. Elements d'Ideologie, preface, t. I, p. 2.
86
Ch. Во rn е t. Contemplations de la nature (?uvres completes, t IV, p. 136, note).
87
Cf.Destutt de Tracy. Memoires de l'Academie des Sciences morales et politiques, t. III, p. 535.
88
D'A1embert. Discours preliminaire de l'Encyclopedie.
89
Destutt de Tracy. Elements d'Ideologie, t. I, p. 24.
90
Diderot. Article «Encyclopedia» de l Encyclop e dia, t. V, p. 637.
91
Rousseau. Essai sur l'origine des langues (?uvres, Paris, 1826, t. XIII, p. 220–221).
92
Cf. Michaelis. De l'influence des opinions sur le langage, 1759, Pans, 1762. Известно, что одним словом???? греки обозначали славу и мнение; выражением das liebe Gewitter германцы высказывали свою веру в полезные свойства грозы (р. 24, р. 40).
93
Считается (см., например, Warbuwton. Essai sur les hi e roglyphes), что знание древних, и в особенности египтян, не было сначала тайным, а потом доступным, но что построенное сначала сообща, оно затем было конфисковано, скрыто от глаз и искажено жрецами. Эзотеризм, будучи далеко не первой формой знания, является лишь его искажением.
94
E. Guichard. Harmonie e thymologique, 1606. Ср. классификацию того же типа у Скалигера (Diatribe de Europaeorum linguis) или у Уилкинса (An essay towards real character, London, 1668, p. 3 и c л.).
95
Le В lan. Theorie nouvelle de la parole, Paris, 1750. Латинский язык передал итальянскому, испанскому и французскому всего лишь «несколько слов».
96
Аббат Girard. Les Vrais Principes de la lanque francaise, Paris, 1747, t. I, p. 22–25.
97
Относительно этой проблемы и поднятых по поводу ее дискуссий см.: Bauz e e. Grammaire generale, Paris, 1767; аббат В atteux. Nouvel examen du prejuge de l'inversion, Paris, 1767; аббат d'Olive t. Remarques sur la langue francaise, Paris, 1771.
98
Аббат Pluche. La Mecanique des langues, reed. de 1811, p. 26.
99
Id., ibid., p. 23.
100
Ср., например, В uffier. Grammaire francaise (Paris, 1723, nouv. ed. 1723). Именно поэтому в конце XVIII века выражение «философская грамматика» будут предпочитать выражению «всеобщая грамматика», которая «была бы грамматикой всех языков». D.Т hi e bault. Grammaire philosophique, Paris, 1802, t. 1, p. 6, 7.
101
Destutt de Tracy. Elements d'Ideologie, t. II, p. 87.
102
J. Itard. Rapport sur les nouveaux developements de Victor de l'Aveyron, 1806. Переиздано в: L. Malson. Les Enfants sauvages, Paris, 1964, p. 209.
103
Destutt de Tracy. Elements d'Ideologie, t. II, p. 60.
104
U. Domergue. Grammaire generale analytigue, p. 34.
105
Adam Smith. Considerations sur l'origine et la formation des langues, p. 421.
106
Logique de Port-Royal, p. 106–107.
107
Со ndillac. Grammaire, p. 115.
108
Logique de Port-Royal, p. 107. Ср.: Со ndilla с. Grammaire, p. 132–134. В " L Origine des connaissances " история глагола проанализирована несколько отличным образом, но это не касается его функции. — D. Thi e bault. Grammaire philosophique, Paris, 1802, t. I, p. 216.
109
См.: Logique de Port-Royal, p. 107 и аббат Girard. Les Vrais Principes de la langue francaise, p. 56.
110
В auzee. Grammaire generale, I, p. 426 и c л.
111
Condillac. Grammaire, p. 185–186.
112
Destutt de Tracy. Elements d'Ideologie, t. II, p. 64.
113
U. Domergue. Grammaire g e n e rale analitique, p. 11.
114
Со ndill ас. Grammaire, p. 152.
115
Id., ibid., p. 155.
116
Id., ibid., p. 153. Ср. также: A.Smith. Considerations sur l'origine et la formation des langues, p. 408–410.
117
A. Smith. Loc. cit., p. 410.
118
Ibid., p. 59–60.
119
Duclos. Commentaire a la Grammaire de Port-Royal, Paris 1754, p. 213.
120
I.-B. Lemercier. Lettre sur la possibilite de faire de la grammaire un Art-Science, Paris, 1806, p. 63–65.
121
Harris. Hermec, p. 30–31. Ср. также: A. Smith. Considerations sur l'origine des langues, p. 408–409.
122
A. Smith. Considerations sur l'origine des langues, p. 430–431.
123
Бозе (Grammaire g e n e rale) впервые использует термин «дополнение».
124
Logique de Port-Royal, p. 117 и c л.
125
Аббат Si с ard. Elements de la grammaire generale, t. II, p. 2.
126
Sylvestre de Saci. Principes de la grammaire generale, 1799. Ср. также: U. Domergue. Grammaire generale analytique, p. 29–30.
127
Ср., например, аббат Girard. Les Vrais Principles de la langue francaise, Paris, 1747, p. 82–83.
128
Logique de Port-Royal, p. 59.
129
Batteux. Nouvel examen du prejuge de l'inversion, p. 23–24
130
Id., ibid., p. 24–28.
131
Le Bel. Anatomie de la langue latine, Paris, 1764, p. 24.
132
Id., ibid.
133
D. Thiebault. Grammaire philosophique, Paris, 1802, p. 172–173.
134
Court de Gebelin. Aistoire naturelle de la parole, ed. 1816, p. 98–104.
135
Rousseau. Essai sur l'origine des langues (?uvres ed. 1826 t. XIII, p. 144–151, 188–192).
136
Французские писатели-новаторы. — Прим. ред.
137
Соndillас. Grammaire, p. 8.
138
Все части речи были бы в таком случае лишь разъединенными и соединенными фрагментами этого первоначального междометия (Destutt de Tracy. E l e ments d Id e ologie, t. II, p. 75).
139
Condill ас. Grammaire, p. 10.
140
Rousseau. Discours sur l'origine de l'inegalite (ср.: С ondillac. Grammaire, p. 27, n.1).
141
Condill ас. Grammaire, p. 11–12.
142
De Brosses. Traite de la formation mecanique des langues, Paris, 1765, p. 9.
143
Аббат Со pineau. Essai synthetique sur l'origine et la formation des langues, Paris, 1774, p. 34–35.
