143
Аббат Со pineau. Essai synthetique sur l'origine et la formation des langues, Paris, 1774, p. 34–35.
144
De Brosses. Traite de la formation mecanique des langues, p. 16–18.
145
Id., ibid., t. I, p. 14.
146
Bergier. Les Elements primitifs des langues, Paris, 1764, p. 7–8.
147
De Brosses. Traite de la formation mecanique des langues, t. I, p. 18.
148
De Brosses. Traite de la formation mecanique des langues, t. I, preface, p. L.
149
См. в особенности Тюрго, статью «Этимология» в «Энциклопедии».
150
Таковы, включая некоторые второстепенные варианты, единственные законы фонетических изменений, признаваемые де Броссом (De Brosses. De la formation mecanique des langues, p. 108–123); Бержье (Bergier. Elements primitifs des langues, p. 45–62); Кур де Жебеленом (Court de Gebelin. Historie naturelle de la parole, p. 59–64); Тюрго (Статья «Этимология»).
151
Тюрго. Статья «Этимология». Ср. de Brosses, p. 420.
152
De Brosses. Traite de la formation mecanique des langues, t. I, p. 66–67.
153
Тюрго. Статья «Этимология» в «Энциклопедии».
154
Du с l о s. Remarques sur la grammaire generale, p. 43–44. 2 Destutt de Tracy. Element d'Ideologie, II, p. 307–312. 3 Wartburton. Essai sur les hieroglyphes des Egyptiens, Paris, 1744, p. 15.
155
Id., ibid., p. 9–23.
156
Destutt de Tracy. Elements d'Ideologie, t. II, p. 284–300.
157
Volney. Les Ruines, Paris, 1971, ch. XIV.
158
Со ndill ас. Grammaire, ch. 2.
159
Adam Smith. Considerations sur l'origine et la formation des langues, p. 424.
160
Т urgo. Tableau des progres successifs de l'esprit humain, 1750 (?uvres, ed. Schelle, p. 215).
161
Со ndill ас. Essai sur l'origine des connaissances (?uvres, t. I, p. 75–87).
162
Du Marsais. Traite de tropes, ed. 1811, p. 150–151.
163
Id., ibid., p. 2.
164
Rousseau. Essai sur l'origine des langues, p. 152–153.
165
De Brosses. Traite de la prononciation mecanique, p. 267.
166
Роман г-жи де Лафайет (1634–1694), опубликованный в 1678 г. — Прим. ред.
167
Роман маркиза де Сада. — Прим. ред.
168
Имеются в виду «Прогулки одинокого мечтателя» Руссо. См.: Ж.-Ж. Руссо. Избранные сочинения, т. III. M., 1961, с. 611.
169
Вуатюр (1597–1648) — фр. писатель. — Прим. ред.
170
Jonston. Historia naturalis de quadpripedidus, Amsterdam, 1657, p. 1–11.
171
Греческое слово??????? означает расспрашивание, исследование, сведения, полученные от других. У Аристотеля это слово иногда обозначает «описание» (В. П. Зубов. Аристотель. М., 1963, с. 104). — Прим. перев.
172
Diderot. Lettre sur les aveugles. Ср.: Линней: «Нужно отбросить… все случайные признаки, не существующие в растении ни для глаза, ни для осязания» (Linn e. Philosophie botanique, p. 258).
173
Linn e. Systema naturae, p. 214. Об ограниченной пользе микроскопа см. там же, с. 220–221.
174
Tournefort. Isagoge in rem hebrarium, 1719, перевод в: Becker — Tournefort, Paris, 1956, p. 295. Бюффон упрекает линнеевский метод за то, что он основывается на столь неуловимых признаках, что приходится пользоваться микроскопом. Упрек в использовании оптической техники имеет значение теоретического возражения у ряда натуралистов.
175
Linn e. Philosophie botanique, § 299.
176
Id., ibid., § 167; ср. также § 327.
177
Tournefort. Elements de botanique, p. 558.
178
Linn e. Philosophie botanique, § 299.
179
Линней перечисляет части человеческого тела, которые могут служить в качестве прототипов, как для размеров, так и особенно для форм: волосы, ногти, большие пальцы, ладони, глаз, ухо, палец, пупок, пенис, вульва, женская грудь (Linn e. Philosophie botanique, § 331).
180
Id., ibid., § 328–329.
181
B u f f o n. Maniere de traiter l'Histoire naturelle (?uvres completes t. I, p. 21).
182
Adans о n. Famille des plantes, I, preface, p. CCI.
183
Boissier de Sauvages. Nosologie methodique, t. I, Lyon, 1772, p. 91–92.
184
Linn e. Philosophie botanique, § 258.
185
Tournefort. E l e ments de botanique, p. 1–2.
186
Linne. Philosophie botanique, § 192.
187
Id., ibid., § 193.
188
Linne. Systema naturae, § 12.
189
Linne. Philosophie botanique, § 77.
190
Linne. Systema naturae, § 12.
191
«Естественный признак вида — это описание» (Linn e. Philosophie botanique, § 193).
192
Tournefort. Elements de botanique, p. 27.
193
Linne. Philosophie botanique, § 167.
194
Linne. Systeme sexuel des vegetaux, p. 21.
195
Linne. Philosophie botanique, § 212.
196
Id., ibid., § 284.
197
Id., ibid., § 151. Эти две функции, обеспеченные признаком, в точности соответствуют функциям обозначения и деривации, которые в языке обусловлены именем нарицательным.
198
Adanson. Histoire naturelle du Senegal, Paris, 1757.
199
Adanson. Cours d'histoire naturelle, 1772 (ed. 1845), p. 17.
200
Adanson. Familles desplantes, Paris, 1763.
201
Id., ibid., t. I, preface.
202
Linn e. Philosophie botanique, § 105.
203
Id., ibid., § 94.
204
Ср.: Р. В elon. Histoire de la nature des oiseaux.
205
Linn e. Philosophie botanique, § 156.
206
Id., ibid., § 169.
207
В uffon. Discours sur la maniere de traiter l'histoire naturelle (?uvres completes, t. I, p. 36, 39).
208
С h. Bonnet. Contemplation de la nature, I re partie (?uvres completes, t. IV, p. 35–36).
209
Род паразитических веслоногих ракообразных (Copepoda Siphonostomata), установленный впервые Линнеем. — Прим. перев.
210
Старое название рода большей частью зеленых водорослей. К нитчаткам относятся, например, нитчатые представители класса конъюгат (спирогира и др.). — Прим. перев.
211
Linne. Philosophie botanique.
212
Adanson. Cours d'histoire naturelle, 1772 (ed. Paris, 1845), p. 4–5.
213
Старинные меры длины и сыпучих тел. — Прим. перев.
214
Copernic. Discours sur la frappe des monnaies (цит. по: J.-Y. Le Branchu. Ecrits notables sur la monnaie, Paris, 1934, I, p. 15).
215
Anonyme. Compendieux ou bref examen de quelques plaintes (цит. по: J.-Y. Le В ran с hu, op. cit., II, p. 117).
216
Id., ibid., p. 155.
217
Gresham. Avis de Sir Th. Gresham (цит. по: J. — Y. Le Bran с hu. Op. cit., t. II, p. 7, 11).
218
Copernic. Discours sur la frappe des monnaies, loc. cit., I, p. 12.
219
Compendieux, loc. cit., II, p. 156.
220
Malestroit. Le Paradoxe sur le fait des monnaies, Paris, 1566.
221
Bodin. La Reponse aux paradoxes de M. de Malestroit, 1568.
222
Davanzatti. Lecon sur les monnaies (цит. по: J.-Y. В ran с hu. Op. cit., p. 230–231).
223
Id., ibid., p. 231.
224
Ср. сделанное еще в начале XVII века утверждение Антуана де ла Пьера: «По существу, стоимость золотых и серебряных денег основана на том драгоценном веществе, которое они содержат» (De la n e cessit e du p e sement).
225
S с ipion de Grammon. Le Denier royal, traite curieux de l'or et de l'argent, Paris, 1620, p. 48.
226
Биллон — разменная неполноценная монета. — Прим. ред.
227
Id., ibid., p. 13–14.
228
Scipion de Grammon. Le Denier royal, traite curieux de l'or et de l'argent, Paris, 1620, p. 46–47.
229
Id., ibid., p. 14.
230
Schroeder. Furstliche Schatz Rentkammer, S.111; Montanari. Delia moneta, p. 35.
231
Bouteroue. Recherches curieuses des monnaies de France, Paris, 1666, p. 8.
232
Josuah Gee. Considerations sur le commerce, p. 13.
233
N. Barbon. A discourse concerning coining the new money lighter, Londres, 1696 (постр. нумерации нет).
234
Dumoulin (цит по: Gonnard. Histoire des theories monetaires, I, p. 173).
