В маоистских лагерях тюремщики кормили целые отряды заключенных бумагой, чтобы посмотреть, что с ними будет. Несчастные в страшных муках умирали от запора.

Трудно представить себе, как можно умереть от запора. Смерть от диареи – это понятно, но от запора? Я утешаю себя тем, что скоро узнаю, как это происходит. Я совершил свой подвиг во имя любви: я съел дневник Ласточки.

И я благословлял ее лаконичность: это сократило мою жертвенную трапезу, а кроме того, в тетради остались чистые страницы. На них я записал собственную исповедь, подтачивая карандаш зубами.

Орудие убийства у каждого свое.

Кто-то скажет: любить мертвую легко. А любить ту, что убил, еще легче: самый что ни на есть банальный романтизм. Но почему-то мне кажется, что я не заслужил подобных упреков. Ведь у меня ощущение, что я живу с Ласточкой. По странному стечению обстоятельств я познакомился с ней после того, как убил. Обычно бывает наоборот.

Это история любви, в которой какой-то безумец перепутал начало и конец.

История с Ласточкой плохо началась, но заканчивается гораздо лучше, потому что она не заканчивается. Я умираю оттого, что съел ее, она убивает меня изнутри – нежно, незаметно и неотвратимо. Я ухожу рука об руку с Ласточкой – я влюбился в нее, читая ее дневник, а теперь сам пишу… Этот текст соединил нас, и он прервется вместе с моей жизнью.

Примечания

От Urbanus (лат.) – городской, горожанин.

Последнее, но не менее важное (англ.).

Отсылка к хрестоматийному сонету Жерара де Нерваля «El Desdichado».

От лат. innocens – невинный. Урбан, Иннокентий – традиционные имена римских пап.

Имеется в виду Клелия Конти, героиня романа Стендаля «Пармская обитель».

1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Дневник Ласточки - Амели Нотомб бесплатно.

Похожие на Дневник Ласточки - Амели Нотомб книги

Словарь имен собственных - Амели Нотомб - Современная проза
Токийская невеста - Амели Нотомб - Современная проза
Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
Немного китайская сказка. Рассказ - Амели Нотомб - Современная проза
Полет ласточки - Мириам Дубини - Современная проза
Шесть дней Всемирного потопа, или Дневник мотоциклистки - Майя Новик - Современная проза
Почему ты меня не хочешь? - Индия Найт - Современная проза
Просто дети - Патти Смит - Современная проза
Сожженная заживо - Суад - Современная проза
Спор на 10 поцелуев - Вера Иванова - Современная проза

Оставить комментарий