- И, дай угадаю, он говорил о Пеллине.
- Нет, - спокойно покачал головой Дуглас, - конкретных указаний не было.
- А я уже хотел разразиться словами о том, что я бы и забыл о Пеллине, если бы не ваши напоминания, - рассмеялся Джон.
- Ты бы был не ты, если бы забыл, - сказала Шейла.
- Ладно, теперь, когда старина Дуглас в деле, мы быстро продвинемся вперёд.
- Ты мог сразу позвать меня.
- Не позвал. Извини.
Дуглас сделал недовольное лицо и вскинул руку, подозвав официантку. К нему тут же подошла молодая девушка, и он начал делать заказ.
- Я же извинился, - сказал Миллстоун Шейле.
Девушка просто пожала плечами.
- Какой у нас план? - спросил Дуглас, когда официантка ушла.
- Отдыхать. Завтра днём можно будет выдвинуться в Пеллин, поглазеть. Твоя крошка с тобой?
- Да.
- Джон! - недовольно вставила Шейла.
- Что? - с наигранным непониманием спросил Миллстоун.
- По-моему, по поводу Пеллина мы договорились.
- Ну, это было до того, как со мной в команде стал работать лучший стрелок нашей конторы.
- Без разницы! - обиженно сказала она.
Лицо девушки в корне изменилось. На нём выразилось недовольство и даже некоторая злость. Она как будто говорила, что даже если Миллстоун шутит, то тема выбрана весьма неудачно.
- Такое выражение лица тебя выдало, - шутливо сказал Джон, - ты явно знаешь больше, чем рассказала мне.
- Но шутишь ты так, что я даже если бы и знала, то ничего тебе не сказала.
- Договорились.
Дугласу принесли тарелку, на которой лежало немного картофельного пюре и два кусочка курицы, а ещё чашку кофе.
- А я уж думал, что ты решил повеселиться с нами.
- В другой раз, - спокойно ответил стрелок и приступил к трапезе.
- Хоть бы рассказал, как дела и всё такое.
- Дела, - он пожал плечами, - да нормально дела. Самая обычная скука.
- В Флаенгтоне закончились особо опасные преступники, которых нужно отстреливать?
В ответ Дуглас просто промолчал. Он быстро разделался с едой - видимо, был очень голоден с дороги - и, откинувшись на спинку дивана, и пододвинув себе кофе, с разрешения Шейлы закурил.
- А я уже хотел поинтересоваться, в каком ты статусе относительно курения, - улыбнулся Миллстоун, - как я помню, ты вроде бросал.
- Не бросил, - сухо ответил Дуглас.
- Что планируешь делать? - поинтересовался Джон, - я так понимаю, предлагать тебе повеселиться с нами бесполезно?
- Я устал. Хочу спать. К тому же, нам завтра работать.
- В шесть утра вставать не надо. Думаю, ближе к полудню.
- Отлично. Успею подготовиться.
- А кто-то говорил мне, что я всегда думаю о работе, - улыбнулся Джон, посмотрев на Шейлу.
- В этом плане вы друг друга стоите.
- Разумеется, поэтому и продержались так долго.
Закончив с кофе, Дуглас попрощался и ушёл. Миллстоун ощутил небольшой подъём. Хоть старый друг и злился на него, всё так же верен и не задаёт лишних вопросов. Теперь у него было больше уверенности в том, что они докопаются до истины.
- Значит, ты не рад, что я позвала Эгила? - Шейла пододвинулась ближе к Миллстоуну и положила голову ему на плечо.
- Я был бы рад, если бы точно знал, что это сделано не в рамках слежки за мной, - ответил Джон, доставая сигареты.
- Когда вы работали вместе, я была спокойна за тебя.
- Тогда мне казалось, что тебе было всё равно. Какие интересные подробности вскрываются, стоит оказаться подальше от центра событий.
- Просто ты, дорогой мой Джонни, не на те вещи обращал внимание.
- Да? - протянул Миллстоун, наливая вина.
Первая бутылка быстро подошла к концу, и ей на смену быстро пришла вторая. Сегодня у Джона было желание просто сидеть и разговаривать, тем более, что разговор определённо ладился. Видимо то, что старый напарник теперь будет работать вместе с ним, немного успокоило Шейлу, но, признаться, Джон впервые видел за ней такое беспокойство. Ему начинало казаться, что либо Ричардс раскрыл перед ней какие-то тайны Пеллина, либо она узнала их каким-то другим способом. Он пытался как-нибудь подтолкнуть её к этой теме, но девушка старательно избегала таких разговоров.
В тот вечер они больше сидели вдвоём, лишь изредка выходя танцевать. Остальным было весело и без них - за их столом было необычайно много людей, видимо, какие-то из знакомых Сперри. Поэтому Джон и Шейла так и не присоединились к ним. Лишь один раз за вечер к ним за стол подсел Майлз, чтобы поинтересоваться, что за человек сидел с ними.
- Это Дуглас, - ответил Миллстоун, выпуская облако сигаретного дыма, - мой напарник по Флаенгтону. Теперь он будет с нами работать.
- Интересно, - сказал Майк, - что-то случилось?
- Нет, - ответил Джон, бросив короткий взгляд на Шейлу.
- А я уж думал, что нас ждёт новое задание.
- Мы ещё со старыми не разобрались, - улыбнулся детектив, - но теперь работы ускорятся.
- Надеюсь. Вы к нам не пойдёте сегодня?
- Слушай, мы тут заболтались о своём, да и вам, я смотрю, без нас не скучно.
- Нет проблем, - сказал Майлз, улыбаясь, - тогда не буду вам мешать.
- Если что-то понадобится, мы здесь.
- Не вопрос.
Майк встал и направился к столику, где его уже манила рукой симпатичная девушка из числа их новых знакомых.
- Раньше я бы не поверила, что мне удастся так долго удерживать на себе внимание гуляки Джонни, - улыбнулась Шейла.
- Как будто бы тебе это не удавалось.
- С трудом.
- Может, потому, что ты сама на меня почти не обращала то самое внимание?
- Может быть.
- А может быть, ты просто была избалована вниманием других? - улыбнулся Джон, - я даже склонен думать, что здесь в твоём кругу слишком мало мужчин твоего уровня, и поэтому тебе скучно.
- Есть вещи, о которых лучше не говорить.
- Прости. Привык к тому, что со своим аналитиком нужно быть полностью откровенным, поскольку именно от этого зависит, насколько верно будет оценена та или иная ситуация.
- Зараза ты, Миллстоун. А может, это появление Эгила на тебя так подействовало?
- Может быть, - развёл руками Джон.
- Ведь он бы рассказал тебе, если бы Ричардс дал ему особые указания.
- Да, - злорадно улыбнулся Миллстоун.
- Меня это всегда удивляло.
- Он человек другой закалки. У него нет тяги к разным интрижкам. Он всегда действует прямо. Возможно, поэтому всегда в полях, и так, наверное, в них и останется.
- Ты тоже всегда в полях, но интрижки крутить умеешь.
- Разве? Не замечал такого за собой.
- А как же Эбби? Кто крутил с ней роман в надежде узнать, чем живёт старик Джонсон?
- Ну, это не интрижка, - улыбнулся Миллстоун, - она мне просто нравилась. А то, что она была секретаршей деда, это уже так, не больше, чем приятное дополнение.
