Д-р Васильев ~ не встречал гиляков, больных сифилисом. — В известной Чехову статье «Поездка на остров Сахалин» Н. П. Васильева («Архив судебной медицины», 1870, июнь, № 2, стр. 26).
Стр. 365. Помнится, в Дуэ один бывший солдат все толковал про воздушный и небесный океаны ~ и про то, что он убил крестовоздвиженского дьячка. — Возможно, что это Иоркин, моряк, эпилептик, о религиозном помешательстве которого писал В. Дорошевич («Сахалин», ч. I, стр. 21).
…я видел, как целая толпа каторжных просилась у смотрителя тюрьмы в лазарет и он отказывал всем, не желая разбирать ни больных, ни здоровых. — Эту сцену Чехов наблюдал в Дербинском (смотритель тюрьмы — Овчинников); см. стр. 151-152.
Стр. 367. Из глазных болезней чаще всего наблюдается конъюнктивит ~ созерцания снежной пустыни… — Близкая к тексту цитата из статьи Васильева «Поездка на остров Сахалин» («Архив судебной медицины», 1870, № 2, стр. 25–26).
Стр. 369. …в Дуэ при мне во время экзекуции военный врач заменял тюремного — А. Г. Зихер заменял А. Гузаревича.
…есть даже бюст Боткина, слепленный одним каторжным по фотографии. — Бюст известного врача-терапевта Сергея Петровича Боткина (1832–1889), основателя физиологического направления в медицине, крупного общественного деятеля, был слеплен для сахалинской аптеки каторжным-скульптором Северовым Василием (см. о нем примеч. к стр. 291*).
Стр. 370. Я прошу скальпель. ~ Ни таза, ни шариков ваты, ни зондов, ни порядочных ножниц… — Чеховские описания лазарета и аптеки противостоят официальным «Отчетам»: «Лазареты снабжены всеми необходимыми хирургическими медикаментами, и медицинские пособия заготовляются Главным тюремным управлением от лучших Петербургских дрогистов и доставляются ежегодно на судах Добровольного флота» («Отчет по Главному тюремному управлению за 1885 г.» СПб., 1887, стр. 192–193). Об отсутствии на Сахалине медикаментов писали еще в 1870-1880-х годах. Н. Ядринцев приводил слова Власова: в пост Корсаковский «присланы из Николаевска испорченные медикаменты, а в травах и корнях были черви» («Положение ссыльных в Сибири». — «Вестник Европы», 1875, т. VI, кн. XI, стр. 309).
Стр. 370–371. При лазарете ~ повивальная бабка (одна на два округа)… — Имя ее в книге не названо. Это Мария Федоровна Акорчева (1832–1901); окончила училище при С.-Петербургской Калининской больнице, получила звание повивальной бабки. В 1885 г. была назначена фельдшерицей на Сахалин (в Александровский и Тымовский округа) (ЦГАОР, ф. 122, оп. 1, ед. хр. 3992; Д/В, ф. 1133, оп. 1, ед. хр. 2699).
Стр. 371. Земская больница в г. Серпухове, Москов. губ. ~ см. «Обзор Серпуховской земской санитарно-врачебной организации за 1892–1893 гг.». — О состоянии дела в больнице Чехов знал по личным впечатлениям и по названной книге.
Стр. 372. Из статей закона ~ (Выс. утв. мнение Гос. сов. 6 янв. 1886 г., ст. 11). — Чехов точно цитировал ст. 11 («Полное собрание законов Российской империи», т. 6, стр. 10).
…женщины беременные ~ Ст. 297 «Устава о ссыльных», изд. 1890 г. — Чехов точно воспроизвел (хотя и не заключил в кавычки) статью 297 «Устава о ссыльных», стр. 59.
Список книг, статей…[216]
Список книг, статей, газетных корреспонденций, связанных с работой А.П. Чехова над очерками «Из Сибири» и книгой «Остров Сахалин»
I Список, составленный Чеховым до поездки на Сахалин
(хранится в ЦГАЛИ, ф. 549, оп. 1, ед. хр. 176)[217]
1. В. <А.> Римский-Корсаков. Случаи и заметки на винтовой шкуне «Восток». <Из воспоминаний командира>. — «Морской сборник», 1858, V <и VI, май, июнь>.
Прекрасный язык. Чувство первого впечатления: погода была теплая, солнце яркое, море гладкое, и при такой обстановке С<ахалин> произвел на меня очень приятное впечатление. Нет ничего резкого, поражающего, но все вместе привлекательно.
2. Я. Н. Бутковский. Остров Сахалин. — «Исторический вестник», 1882, т. X.
3. И<в.> Мевес. Три года в Сибири и Амурской стране. «Отечественные записки», 1863, V, VI, VII.
4. М. С. Мицуль. Очерк острова Сахалина в сельскохозяйственном отношении. <СПб.>, 1873.
5. D-r A. Th. Middendorf. Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens. <Während der Jahre 1843 und 1844>. 1848–1856. St.-Petersburg, 1847.
Есть и в русском переводе: <А. Миддендорф>. Путешествие на север и восток Сибири. <СПб.>, 1867–1878.
6. Д. <Д. Г.> Тальберг. Ссылка на Сахалин. — «Вестник Европы», 1879, V.
7. <И. Ф.> Крузенштерн. Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5 и 1806 годах <на кораблях «Надежде» и «Неве» под начальством флота капитан-лейтенанта, ныне капитана второго ранга Крузенштерна. Ч. 1. СПб., 1809; ч. 2 — 1810; ч. 3 — 1812>. Петербург, 1810.
8. Ф. Зибольд. Путешествие по Японии или описание Японской империи. Перевод В. Н. Строева. <т. I–III. СПб.>, 1854.
9. Юрий Лисяиский. Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5 и 1806 годах на корабле «Неве». <СПб.>, 1812.
10. К. Скальковский. Русская торговля в Тихом океане. <Экономические исследования русской торговли и мореходства в Приморской области, Восточной Сибири, Корее, Китае, Японии и Калифорнии. СПб.>. 1883.
11. А. Вышеславцев. Очерки пером и карандашом, из кругосветного плавания в 1857, 1858, 1859 и 1860 годах. <2-е изд., исправленное. СПб. — М.>. Петербург, 1867.
12. В. Н. Никитин. Тюрьма и ссылка. 1560–1880. СПб., 1880.
13. Влад. Птицын. Тюрьмы Приленского края. <Путевые наброски>. — «Северный вестник», 1889, XII.
14. Лейт. Бошняк. Экспедиция в Приамурском крае. — «Морской сборник», 1858, <XI>, XII.
15. То же, «Морской сборник», 1859, II.
16. «Московские ведомости», 1875, <24 апр.>, № 101 <N>. Вольная колонизация о. Сахалина.
17. «Голос», 1875, <11 ноября>, № 312. Наши задачи на Сахалине[218].
18. «Московские ведомости», 1875, <13 мая>, № 119, <Р.>. К вопросу о колонизации Сахалина. <Выписка из письма торгового агента в Йокагаме от 2<14> марта 1875 г.>.
19. Н. В. Буссе. Остров Сахалин и экспедиция 1853-54 гг. Дневник с 25 августа 1853 г. — 19 мая 1854 г. <Ответ Ф. Буссе гг. — м Невельскому и Рудановскому>. С.-Петербург, 1872.
20. Г. И. Невельской и Н. В. Рудановский. По поводу воспоминаний Н. В. Буссе об острове Сахалине и экспедиции 1853 г. — «Вестник Европы», 1872, т. IV, кн. VIII.
21. Шмидт Ф. Отчет о путешествии в Амурский край и на остров Сахалин. <Исторические отчеты о физико-географических исследованиях начальника физического отделения Сибирской экспедиции магистра Ф. Б. Шмидта>. — Труды Сибирской экспедиции импер. Русского географ. общества. Физический отдел. Т. I. С.-Петербург, 1868.
22. П. П. Глен. Отчет о путешествии по острову Сахалину (1860–1862). Ibid.
23. Шмидт Ф. Объяснительная записка к карте Сахалина. Ibid.
24. А. Д. Брылкин. Статистические сведения о южной части острова Сахалина. Ibid.
25. Шмидт Ф. <Б.> Окаменелости меловой формации с острова Сахалина. — Труды Сибирской экспедиции и<мпер.> Р<усского> географического общества. Физический отдел. Т. III <геогностическая часть>, вып. 1. С.-Петербург, 1873.
26. Нерчинский старожил. По поводу предложения об отправке ссыльных на Сахалин морем. — «Московские ведомости», 1875, <15 марта>, № 67.
27. «Московские ведомости», 1875, <19 апр.>, № 96. <N.>. С берегов Амура.
28. В. Н. Баснин. Восточная Сибирь. Записка о командировке на о. Сахалин капитана-лейтенанта Подушкина. Чтение в императорском обществе Истории и Древностей Российских <при Московском университете>, кн. II, <М.>, 1875.
29. Давыдов. Двукратное путешествие в Америку морских офицеров Хвостова и Давыдова, писанное сим последним. С предуведомлением Шишкова. <Предуведомление от вице-адмирала Шишкова. В С.-Петербурге>, 1810.
30. М. И. Венюков. Воспоминания о заселении Амура в 1857–1858 гг. — «Русская старина», 1879, I и II.
31. С. Крашенинников. Описание земли Камчатки… <СПб., т. I–II>. 1755.
32. Н. Ядринцев. Положение ссыльных в Сибири. — «Вестник Европы», 1875, XI, XII.
33. Н. В. Муравьев. Наши тюрьмы и тюремный вопрос — «Русский вестник», 1878, IV.
34. Носов. И. Заметки об острове Сахалине и каменноугольных ломках, на нем производимых. <Из путевого журнала…>. — «Горный журнал», 1859, № 1.
35. <И. А.> Лопатин. Рапорт к г. генерал-губернатору Восточной Сибири. <Рапорт горного инженера Лопатина к г. генерал-губернатору Восточной Сибири>. — «Горный журнал», 1870, № 10.
