Навигация по сайту

Популярные книги

Измена. От меня не уйдешь, девочка! (СИ) - Алиса Лиман

Измена. Не прощу (СИ) - Леманн Анастасия

Запрещаю тебе уходить - Алиса Ковалевская

Рейтинговые книги

4.5

3.8

Просто секс и ничего личного - Стася Андриевская

Книга онлайн » Проза » Русская классическая проза » Радой - Александр Вельтман

Читем онлайн Радой - Александр Вельтман

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Note1

старинная мера веса (ок. 400 г.) и жидкости (ок. 1,14 л.).

Note2

менестрель.

Note3

кучер (молдав.)

Note4

Что это? (молдав.)

Note5

Нет, нет, боярин! (молдав.)

Note6

телеги, повозки (молдав.)

Note7

Стой! (молдав.)

Note8

Восклицание: мой! — то же, что: ей! (прим. автора.)

Note9

Эй, давай в Калентино! (молдав.)

Note10

командир (греч.)

Note11

богатая верхняя одежда

Note12

часы (молдав.)

Note13

платок (прим. автора)

Note14

шапках (молдав.)

Note15

варенье, похожее на конфеты pommade (помадка) (прим. aвтора)

Note16

отряды легкой кавалерии на Балканах

Note17

военачальнику, вождю (греч.)

Note18

простонародья (греч.)

Note19

собачий сын (прим. автора)

Note20

Чорт знает! (молдав.)

Note21

князь (франц.)

Note22

Дяжма — десятая часть (прим. автора)

Note23

Чин Тодора при князе Валашском (прим. автора)

Note24

Это выражение слово в слово: "бедный я!" Но от тона, которым произнесено, значит почти то же, что "чорт меня возьми!" (прим. автора)

Note25

просим (молдав.)

Note26

приказчика (молдав.)

Note27

Квартиру и обедать; водки и вина (прим. автора)

Note28

вершник, верховой (прим. автора)

Note29

Ваше величие (прим. автора)

Note30

Малай — хлеб из кукурузной муки, плачинды — слоеные пироги; лапти-акру — кислое молоко; брынза — творог; лапти-дульче — сладкое молоко (прим. автора)

Note31

заря (прим. автора)

Note32

у балканских народов — храбрец, удалец.

Note33

сорт сыра (молдав.).

Note34

золотую монету.

Note35

красавица (молдав.).

Note36

ласточка.

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Радой - Александр Вельтман бесплатно.

Похожие на Радой - Александр Вельтман книги

Повести и рассказы - Александр Вельтман - Русская классическая проза
Ольга - Александр Вельтман - Русская классическая проза
Кощей бессмертный. Былина старого времени - Александр Вельтман - Русская классическая проза
снарк снарк. Книга 2. Снег Энцелада - Эдуард Николаевич Веркин - Русская классическая проза
Крепость мёртвых - Андрей Андреевич Соболев - Русская классическая проза
Память монахини - Виктория Гостроверхова - Русская классическая проза
Бандеркони. Ярмарка - Анфиса Сабит - Прочая детская литература / Домашние животные / Русская классическая проза
Белый Бим Черное ухо (сборник) - Гавриил Троепольский - Русская классическая проза
Память дерева - Тина Валлес - Русская классическая проза
Рассказы - Владимир Кигн-Дедлов - Русская классическая проза

Оставить комментарий