Ковбойское выражение, означавшее «свернуть сигарету».
Нарбона, Антонио Паскуаль Narbona, Antonio Pascual
Родился ок. 1800 г. в семье влиятельного военного лидера Соноры Антонио Нарбоны. Пошел по стопам отца и в 1830–1840-х гг. участвовал в нескольких карательных кампаниях против чирикауа-апачей. В 1841 г. назначен командующим северной границы Соноры, обосновался во Фронтерасе. В августе 1844 г. присоединился к Элиасу Гонсалесу в атаке на апачей у Ханоса и Корралитоса. Только в Ханосе были убиты 20–30 апачей. Осенью 1847 г. Нарбона руководил выступившей из Фронтераса экспедицией против апачей. Результатом экспедиции была лишь убитая старуха-чирикауа. 23 декабря 1847 г. чирикауа отомстили, убив Нарбону и 7 других мексиканцев недалеко от Фронтераса у Кукиарачи.
Нарбона, Мигель Narbona, Miguel
Апач (чирикауа — чоконен). Родился в начале 1800-х гг. В детстве, пр. в 1812 г., пленен сонорскими войсками Антонио Нарбоны (старшего). Прожил в семье Нарбоны лет 10, затем бежал к апачам. В 1836 г. участвовал в мирных переговорах апачей с властями Соноры, вероятно, в роли переводчика. К середине 1840-х гг. был лидером чоконенов, которого больше всех из апачей боялись в Соноре. Он люто ненавидел мексиканцев и в 1840–1850-х гг. совершал многочисленные набеги на Сонору и в этот период был одним из наиболее яростных и непримиримых вождей апачей. В 1848 г. Нарбона захватил 5 мексиканцев ок. Фронтераса, шт. Сонора. Во время переговоров с мексиканцами по поводу их выкупа вспыхнула схватка, мексиканцы захватили младшего вождя Какчисле. Чуть позже апачи отдали в обмен за него 11 пленников. Исследователь Эдвин Суини полагает, что Какчисле — это Кочис, который был вторым по значимости лидером в локальной группе Нарбоны и стал вождем этой группы после его смерти. Именно Нарбона в марте 1849 г. захватил ставшего впоследствии знаменитым Мерехильдо Грихальву. Умер или был убит в 1856 г.
Натависта-Иксана Natawista-Iksana
Черноногая (кайна). Имя переводится как Женщина Магическая Змея. Родилась ок. 1824 г. в пров. Альберта, Канада. Ее отцом был самый влиятельный вождь кайна — знаменитый Два Солнца (Стой-кья-тоси), также известный под именами Старое Солнце и Отец Многих Детей. Ее братом был ставший впоследствии вождем кайна Видимый Издалека (Пинакуим). В начале 1840-х гг. Натависта стала женой торговца Американской меховой компании Александра Калбертсона, от которого у нее впоследствии родились 5 детей. Натуралист Джон Одюбон, встретив ее в 1843 г. в форте Юнион, с восхищением писал о ней как о грациозной «индейской принцессе». Швейцарский художник Рудольф Курц в 1851 г. посчитал ее «одной из самых красивых индеанок» и «прекрасной моделью для изображения богини Венеры». В 1854 г. Натависта настояла на том, чтобы сопроводить к черноногим группу представителей правительства, разумно объяснив, что белые и индейцы могут не во всем понять друг друга, а она знает обычаи и нравы обеих сторон и сможет донести до той или иной, что имеет в виду другая. К тому же, путешествие к диким черноногим было затеей опасной, а Натависта пользовалась уважением соплеменников и поддержкой сильной семьи, и в случае возникновения серьезной опасности могла защитить белых. Переговоры прошли успешно, и в следующем году черноногие подписали договор. В 1858 г. Калбертсон выкупил ферму вблизи г. Пеория, шт. Иллинойс, и семья переехала туда, что, впрочем, не мешало им совершать частые поездки на Миссури. 9 сентября 1859 г. они официально зарегистрировали брак. С наступлением бабьего лета Натависта сменяла одежду белой женщины на индейскую, ставила на лужайке фермы типи и жила в нем. Идиллия продолжалась недолго. Из-за возникших финансовых проблем Калбертсон в 1868 г. был вынужден возобновить торговлю с индейцами, и семья перебралась в форт Бентон, шт. Монтана. В 1870-х гг. Натависта оставила мужа и начала жить с соплеменниками в семье своего племянника, знаменитого вождя Красной Вороны. К Калбертсону она больше не вернулась, позднее став одной из жен американского торговца виски Генри Альфреда Кануса. В 1877 г. приняла статус канадской индеанки. К 1880 г. оставила мужа и вернулась жить в семье Красной Вороны в резервации Блад в Альберте. Натависта сыграла важную роль в установлении хороших отношений между американцами и черноногими. Умерла в марте 1893 г.
Натиотиш Natiotish
Апач (Белой горы). Лидер апачей, вышедший на Тропу Войны после убийства солдатами шамана Накайдоклини. 6 июля 1882 г. он с воинами совершил набег на представителей закона в резервации Сан-Карлос. Были убиты 3 полицейских и шеф полиции «Сибикью Чарли» Колвиг. После этого отряд Натиотиша совершал налеты в бассейне р. Тонто, уходя от преследования гонявшихся за ним кавалеристов. 17 июля 1882 г. Натиотиш приблизительно с 60 воинами в узком каньоне Биг-Драй-Уош устроил засаду на отряд капитана Эдны Чаффи. Благодаря Элу Сиберу замысел индейцев был раскрыт. Чаффи дождался прибытия подкрепления (отряда майора Эндрю Ивэнса), после чего скрытно обошел апачей с тыла. Кавалеристы Ивэнса отвлекли апачей на себя, а через некоторое время Чаффи атаковал ничего не подозревавших индейцев. Апачи оказались зажатыми между крутым склоном каньона и солдатами Чаффи, яростно сопротивлялись, но выстоять не смогли. 27 воинов были убиты, ок. 30 ранены. Натиотиш умер в тот день. Это было последнее крупное столкновение с апачами на территории Аризоны.
Национальная противоконокрадная ассоциация
Мощная общественная организация скотоводов, организованная в 1854 г. в шт. Миссури. Основной задачей организации была борьба с бандами конокрадов. К 1911 г. в ней состояли 40 тыс. членов из 8 штатов.
Нельсон, Джон Янг Nelson, John Young
Родился пр. в 1826 г. в Чарльзтоне, шт. Вирджиния. В 1843 г. с караваном отправился на Запад. Проезжая мимо огромного лагеря сиу, остался в общине сичангу, к которой принадлежал будущий вождь Пятнистый Хвост, женился на индеанке. В 1847 г. предложил свои услуги проводника каравану мормонов Бригхэма Янга. Он довел караван до Большого Соленого озера в Юте, где Янг решил остаться. Обратно вернулся с партией трапперов. В районе р. Грин-Ривер в Вайоминге группа подверглась нападению ютов, Нельсон убил одного из них и скальпировал. В 1860-х гг. служил скаутом в форте Макферсон, шт. Небраска. В 1870-х гг. искал золото, был проводником караванов, погонщиком мулов. Был известен, как «самый большой сквернослов на равнинах». По сообщениям Спрага, одной из его жен была сестра Красного Облака. С 1883 г. по 1885 г. участвовал в шоу Баффало Билла Коди, которого знал еще по службе в форте Макферсон. Коди публично рассказывал о нем как о человеке энергичном, честном, уважаемом и индейцами и белыми. Но в частных беседах говорил, что он «лжец, которому найдется мало равных». Закончив работу у Коди, Нельсон поселился в резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте, где умер 6 января 1903 г.
Немец Dutchman
Так на Диком Западе называли не только немцев, но и любого европейца, который не говорил по-английски, но в то же время не был французом, итальянцем или испанцем.
Немец Генри Dutch Henry
Краденая лошадь. Название берет начало от забавной истории, когда знаменитый конокрад Генри Борн (эмигрант из Германии, известный под кличкой «Немец» Генри) продал шерифу недавно украденную у него же лошадь.
Нет бобов в колесе No beans in the wheel
Револьвер без единого патрона. Человек с таким револьвером перед лицом врага мог считать себя трупом.
Ниггер Nigger
1. Среди трапперов: шутливое «друг», «товарищ», «компаньон», независимо от цвета кожи. С легкостью так говорили и о себе. 2. Что-то дурное, низкого качества. Например, «ниггерский джин» — о самодельном спиртном. 3. Чернокожий.
Нижние Брюле, резервация Lower Brule Indian Reservation
Расположена в шт. Южная Дакота. В юрисдикции агентства Нижние Брюле. Племена: нижние брюле (сичангу) и нижние янктонаи. Основана по договору от 29 апр. 1868 г. Впоследствии относительно данной резервации принимались следующие документы: Приказы президента от 11 янв., 16 марта и 20 мая 1875 г. и 28 нояб. 1876 г.; Соглашение, ратифицированное Постановлением от 28 фев. 1877 г.; Приказы президента от 9 авг. 1879 г., 20 марта 1884 г.; Соглашение от 17 окт. 1882 г. (не ратифицировано); Постановление от 30 апр. 1888 г. (не принято); Постановление от 2 марта 1889 г.; президентская декларация от 10 фев. 1890 г.; Постановление от 20 фев. 1896 г.; Соглашение от 1 марта 1898 г., ратифицированное Постановлением от 3 марта 1899 г. В 1908 г. земли резервации составляли 199 730 акров.
Низкий Пес Low Dog
Сиу (оглала). Родился в 1847 г. Его всегда описывали как оглала-сиу, но, согласно некоторым источникам из современных сиу, на самом деле он был сихасапа. Его женой была северная шайенка. Участвовал в Битве на Литтл-Бигхорн в июне 1876 г. В той битве погиб его старший брат. Не желая прозябать в резервации, ушел с Сидящим Быком в Канаду. В январе 1881 г. вернулся в США и сдался в Кэмп-Поплар, шт. Монтана. Поселился с миниконжу на р. Черри-Крик в агентстве Шайен-Ривер. Во всех источниках приводятся две совершенно разные даты его смерти — 1894 или 1910 г.
