Боресвет ткнул пальцем в доспех и с изумлением уставился на новую свеженькую дырку.
— Объясните мне, что с эти зеркалом такое, — жалобно попросила Лани. Эпохальный расстрел горшка явно прошел мимо ее внимания, целиком поглощенного зеркалом и гребешком. — Оно какое-то совершенно не правильное!
— Это так называемое «Тормозное зеркало», — охотно пояснил шут.
— Но он совершенно не меняет изображение, — пожаловалась на свою нелегкую участь девушка. — Я не могу причесаться!
— А это оно тормозит, — доходчиво пояснил шут.
Бол, конечно, тут же сунулся посмотреть на диковинку. Поначалу зеркало его разочаровало. Ничего необычного для человека, который в жизни не пытался причесаться. Потом, когда он скорчил рожу, неправильность стала очевидна. Зеркало показывала невозмутимое лицо, принадлежащее вдобавок Лани. Бол почесал затылок, изображение попыталось причесаться.
— Офигеть! — восхитился Бол, показав несчастному предмету интерьера локоть по самый кулак. Зеркало нервно пыталось расчесать волосы, не обращая на пошлые жесты никакого внимания.
— Вот почему его называют тормозным, — догадался Таль. Глаза Лани в зеркале разгорались нешуточным гневом, Ларгет невольно отступил назад.
— Оно отражает все с запозданием, — пояснил шут. — Потому его и назвали «Тормозным». По легенде, его шестьсот лет назад сделал некий бакалавр, чье имя упомянутая легенда не сохранила. Осталось лишь прозвище...
— ...Тормоз, — уверенно докончил Таль.
— А ты откуда знаешь? — удивился Лемур, глядя на Ларгета с неподдельным уважением.
— Интуиция, — таинственно заявил Таль и надолго замолчал, уставясь в зеркало.
— Пора валить отсюда, в натуре, — заявил Боресвет. Здешние чудеса, вроде тормозных зеркал и косых стрел его особо не интересовали. — Пойдем, найдем этого вашего Сугудая... пока эта морда сама нас децил не откопала.
— Такой откопает, — мрачно возразил шут. — Жди! Скорее, закопает по самый копчик.
Таль оглянулся на предмет наживы, но без грамотной консультации что-либо брать не рискнул. Хватит с него одной стрелы, что долго еще в кошмарах являться будет. Возьмешь, скажем, еще и тетиву, или чем там эта штука является, вообще не известно, что будет. Может, и лук-то натянуть не сможешь, кроме как через одно место. Через которое вообще лучше ничего не делать, и уж точно не натягивать. Или вон та финтифлюшка с крыльями... Блин ее знает, для чего она предназначена, но трогать ее абсолютно уже не хочется. Раз уж в этой комнате даже зеркала тормозят.
— Пошли! — решительно заявил принц, направляясь к выходу из комнаты.
Варвар с неизменным Томагавкой в руке последовал за ним. Таль напоследок оглянулся на зеркало. Отражавшийся в нем Бол торжественно показывал всем кулак по самый локоть.
В следующей комнате обнаружился одинокий слуга, самозабвенно стирающий пыль с колонны. Совершенно чистой, на взгляд Таля. Боресвет одним прыжком покрыл разделявшее их расстояние и схватил насмерть перепуганного парнишку за горло.
— Тихо! — угрожающе произнес он, помахивая для убедительности кулаком у него перед носом. — Даже не пикни, понял? Иначе, в натуре, до весны не доживешь!
Тот сосредоточенно кивал головой и силился вдохнуть хоть какой-нибудь частью тела.
Принц подошел поближе.
— Выясни, где сейчас расположился Сугудай, — приказал он.
— Как где? — изумился шут. — В башне своей, конечно! Он ее не особо часто оставляет.
— Это раньше, — терпеливо объяснил Орье. — А теперь он стал королем. Нам совершенно точно надо знать, где эта тварь находится. Иначе придется прочесывать весь дворец сверху донизу. Если он нас сам раньше не отыщет.
— Говори, — приказал Боресвет, аргументы принца его впечатлили.
Слуга слабо пискнул и попытался ответить, но слова застряли в крепко сжатой глотке.
— Отпустил бы ты его, что ли, — присоветовал варвар. — А то ведь, неровен час, помрет.
Боресвет выпустил горло слуги, отступил на шаг.
— Теперь — говори, — повторил он. Парень, однако, совершенно не торопился отвечать, с жадностью утопленника, он продолжал глотать воздух, наслаждаясь каждым глотком.
— Может, его проще прибить? — нерешительно предложил топор. Сразу как-то оказалось, что воздух слуге не очень-то и нужен. Он издал слабый писк и выжидающе посмотрел на воина. Тот нахмурился, сжав кулаки.
— А теперь переведи, в натуре. Да поживее, у нас тут дела важные, а ты зубальник открыть боишься децил шире. Давай, братан, глаголь нам: где ворог окаянный обретается?
— В Королевских Покоях, — пропищал слуга, затравленно озираясь. Видно, парень был из новеньких, раз принца не опознал.
— Не врешь? — подозрительно осведомился варвар, которого слишком часто в жизни обманывали, пользуясь его наивностью и неискушенностью. Слуга отрицательно замотал головой, с испугом поглядывая то на варвара, то на Боресвета.
— Свяжи его и пошли, — распорядился принц.
— Не хватятся? — озабоченно осведомился Мастер Коэто.
— В королевском дворце? — хмыкнул шут. — Да здесь и король если пропадет, никто не заметит. Дня два точно, потом икать начнут. А вот если, скажем, шеф-повар куда-то запропастится, дело другое. Все на уши станут, скандал будет тот еще. Полезный для дворца человек, не то что всякие там венценосцы...
Боресвет деловито, с немалой сноровкой, упаковывал слугу в ковер. Ловко прихватил его же ремнем, в рот засунул потемневшую от пыли тряпку. Слуга поморщился, но возражать не стал. С заткнутым ртом это довольно сложно проделать.
— Королевские Покои, — задумчиво пробормотал шут, разглядывая старые бумаги. Щенок Тьмы попытался попробовать на зуб такие интересные шелестящие штуки, но шут оказался боле ловким. Ник обиделся и ушел в угол.
— Ну что, пошли дальше? — варвары, если чем и не отличаются, то это терпением. Во всяком случае, этот конкретно отдельно взятый варвар этим пороком не страдал.
— Да, время не ждет, — кивнул головой принц. Боресвет осторожно приоткрыл дверь в коридор, высунул в нее один глаз вместе с частью головы, и тут же убрал упомянутые органы зрения обратно.
— Там стражник, — драматическим шепотом сообщил он. — Один, в натуре.
— Убрать, но тихо, — приказал принц.
Компания дружно переглянулась и приступила к активным действиям.
Стражника сняли тихо. Ну, почти тихо. Правда, выпущенная Ларгетом стрела высекла искры из мраморной колонны, а нож Лани запутался в гобелене. Зато цели достигли брошенный Боресветом бюст неизвестного короля и запущенная варваром глиняная ваза (раритет времен короля Зимборола IV, простонал шут). Стены дворца ощутимо содрогнулись. Будь стражников скажем, четверо, результат не изменился бы.
Двух прибежавших полюбопытствовать насчет землетрясения гвардейцев сняли так же тихо (ваза времен короля Зимборола II, грустно констатировал шут). Только на сей раз бюст короля был посвежее — Его Покойное Величество Доран III внес в это дело свою посильную лепту. После чего был сделан перерыв ввиду отсутствия новых любопытных.
— Я же просил — тихо! — с укоризной сказал принц.
— Дык... они первые начали, в натуре, — смущенно ответил Боресвет. Варвар недоуменно пожал плечами. Драка тихой не бывает, он это знал наверняка. А вазы — дело наживное. В кабаке вон, при каждой драке посуду бьют — и ничего, нормально.
— Быстро упакуй их, — распорядился принц, и Боресвет принялся за дело.
— Так и ковров не хватит, — проворчал шут, наблюдая за его действиями.
— Один помер, — доложил гардарикец.
— Экономия, — меланхолично заметил шут.
— Надо же, мозгов-то сколько на стене, — подивился варвар. — А с виду и не скажешь, что такой умный...
— Ты сам не умничай, — предостерег шут. — А то и твои мозги что-нибудь во дворце испачкают. Сплошной убыток эти варвары!
— У меня столько мозгов не наберется, — поспешно открестился варвар. Еще чего доброго, интеллигентным назовут, а что эта хрень значит, небось, и сам Беодл не знает. Лучше уж молчать в тряпочку... только не в такую пыльную, как боресветовы кляпы.
Принц забрал у Лемура планы дворца, несколько минут сосредоточенно изучал их. Таль за это время извелся от нетерпения, с опаской поглядывая в конец коридора. Если тут оказались целых три гвардейца, могут и другие понабежать. И не факт, что бюстов и ваз хватит на всех. Или даже на половину.
Лани подобные вещи не занимали. Обнаружив в коридоре зеркало и убедившись в том, что тормозным оно не является, девушка увлеченно поправляла прическу. Таль вздохнул. Некоторые вещи в мире стабильны до безобразия. Разразись сейчас новая Война Магов, ведь даже не заметит.
— Королевским Покоям ведет всего один потайной ход, — огорченно объявил принц. — И, как мне кажется, Сугудаю он прекрасно известен. Однако выбора у нас нет.
