Мы вместе возвращались домой на моем пикапе, не желая разговаривать об экзаменах. Роуз больше беспокоилась о том, что надеть в бар сегодня вечером. А я пыталась отыскать ключи в своей сумочке.
«Белла, тут для тебя пакет» - Роуз стояла на ступеньках у входа в квартиру и держала в руках посылку в коричневой оберточной бумаге. Странно.. Я вроде бы ничего не заказывала dв Интернете. Роуз вручила мне пакет и забрала мои ключи, чтобы открыть дверь.
Мисс Изабелле Свон
1114 SW Green Street
Apartment 7, Haven Heights
Vancouver
WA 98888
На пакете не был указан адрес или имя отправителя. Возможно, это от мамы или папы, конечно…
«Наверняка от родителей»
«Открывай уже!» - Роуз была заинтригована, она полетела на кухню за нашим «ура, экзамены позади» шампанским.
Я открыла сверток, внутри была наполовину кожаная коробка с тремя одинаковыми книгами отличного качества в переплете из ткани и простая белая открытка, которая упала на пол. Я подняла открытку с пола, на ней было написано черными чернилами очень аккуратным красивым рукописным почерком:
«Почему ты не сказала, что мне надо опасаться мужчин? Почему не предостерегла меня?
Богатые дамы знают, чего им предостерегаться, потому что читают романы, в которых говорится о таких проделках…»
Я сразу же узнала цитату из «Тэсс…». Вот это ирония! Ведь только что я провела три часа, описывая творчество Томаса Гарди на выпускном экзамене. А может тут и нет никакой иронии, может так было задумано? Я внимательнее осмотрела книги. Три тома «Тэсс из рода Д’Эрбервиллей». Я открыла первую книгу. На первой странице старинным шрифтом было написано: «Лондон: Джеймс Р. Осгуд, McIlvaine and Co., 1891.»
Боже мой! Это же первые издания! Они, наверное, стоят целое состояние! И я поняла, кто мог мне их послать…. Роуз через плечо посмотрела на книги. Она подняла открытку.
«Первые издания» - прошептала я.
«Не может быть!» - глаза Роуз были полны удивления - «Каллен?»
Я кивнула - «Не знаю, кто бы еще мог…»
«И что значит эта открытка?»
«Понятия не имею, но думаю, это предупреждение…Он видимо все пытается предупредить меня… Но я же не ломлюсь к нему в двери!» - нахмурилась я.
«Я знаю, что ты не хочешь говорить о нем…Но Белла, у него серьезные намерения. Предупреждай, не предупреждай»
Я не позволяла себе думать об Эдварде Каллене всю неделю. Ну, ладно, в моих снах я все еще видела зеленые глаза и я знала, что мне понадобиться вечность, чтобы забыть ощущение его объятий и выкинуть из головы его запах… Но зачем он послал мне книги? Он ведь постоянно твердил, что он не для меня!
«Я тут нашла одно первое издание «Тэсс…», которое продается в Нью-Йорке, оно стоит 14 тысяч долларов. Но твои книги в гораздо лучшем состоянии. Думаю, они стоят дороже» - Роуз «общалась» со своим лучшим другом по имени Google.
«Эта цитата…Тэсс сказала эти слова своей матери, после того, как Алек Д’Эрбервилль соблазнил её»
«Я знаю» - ответила Роуз - «И что он пытался этим сказать?»
«Не знаю и знать не хочу. Я не могу принять эти книги от него. Я отошлю их назад с какой-нибудь такой же непонятной цитатой из книги»
«Может кусок, где Энджел Клер говорит «отвали»?» - спросила Роуз с серьезным лицом.
«Да, точно» - засмеялась я. Я обожаю Роуз, она такая преданная и заботливая! Я запаковала книги обратно и оставила их на столе. Роуз протянула мне шампанское.
«За окончание экзаменов и нашу новую жизнь в Сиэтле» - улыбнулась она.
«За окончание экзаменов, нашу новую жизнь в Сиэтле и хорошие оценки!» - мы чокнулись бокалами и выпили.
***
В баре было шумно и весело, вокруг было полно будущих выпускников, напившихся в хлам. Джейкоб пришел с нами. Он выпускался только через год, но был не прочь сходить на вечеринку и отпраздновать нашу долгожданную свободу, и в честь этого купил нам целый графин «Маргариты». Как только я выпила полагавшуюся мне треть, я поняла, что это была плохая идея, особенно после шампанского….
«Что теперь будешь делать, Белла?» - пытаясь перекричать шум спросил Джейк.
«Мы с Роуз переедем в Сиэтл. Её родители купили там квартирку для нее»
«Оу, начнете новую жизнь. Но ведь вы вернетесь сюда на открытие моей выставки?»
«Конечно, Джейк! Ни за что не пропущу это» - я улыбнулась ему, а он обхватил мою талию рукой и притянул меня к себе.
«Для меня очень важно, чтобы ты была там, Белла» - прошептал он мне на ухо - «Еще «Маргариты»?»
«Джейкоб Блек! Ты, что, пытаешься споить меня? И похоже у тебя получается» - захихикала я - «Я лучше выпью пива. Пойду принесу нам кувшинчик…»
«Еще выпивки, Белла!» - прокричала Роуз. Роуз была напориста, как бык. Одна её рука небрежно лежала на плечах Эрика, студента, с которым мы вместе изучали английский, так же он был штатным фотографом «Очевидца». Я думаю, он бросил затею фотографирования попойки, царившей вокруг. Он не мог отвести глаз от Роуз. На ней была малюсенькая кофточка, обтягивающие джинсы и высокие каблуки. Светлые волосы были высоко собраны, а лицо обрамляли две вьющиеся пряди. Она, как всегда, была неотразима. А вот я больше любила кеды и футболки… Но сейчас на мне были самые лучшие джинсы. Я вывернулась из объятий Джейкоба и встала из-за стола. Мамочки! Голова-то как кружится! Мне пришлось схватиться за спинку стула. Коктейли на основе текилы – очень плохая идея! И наверняка все это знают.
Я шла к барной стойке, когда решила, что мне нужно посетить дамскую комнату, пока я еще могу стоять на ногах. Правильно мыслишь, Белла! Я стала пробираться сквозь толпу. Ну, конечно, там была очередь! Но хотя бы в коридоре было спокойно и прохладно. Я достала свой телефон, чтобы занять руки чем-нибудь, пока ждала свою очередь. Так, кому же я звонила в последний раз? Хммм…Джейк! Предыдущий номер был мне не знаком. Каллен. Думаю это его номер. Я захихикала. Я понятия не имела, сколько было времени, может я разбужу его….Но может он скажет, наконец, зачем прислал эти книги… и дурацкую открытку с цитатой. Если он так хочет держаться от меня подальше, пусть тогда отстанет совсем. Я подавила пьяную улыбку и нажала на «звонок». Он ответил после второго звонка.
«Изабелла?» - он удивился, услышав меня. Я и сама была удивлена, что звоню ему. Мои пьяные мозги вдруг задумались, а как он понял, что это я?
«Зачем ты прислал мне книги?» - заплетавшимся языком перешла я к наступлению.
«Изабелла, ты в порядке? Ты говоришь как-то странно» - в его голосе чувствовалось беспокойство.
«Это не я странная...Ты странный!» - упрекнула я его. И это дало ему понять, что я такая храбрая из-за алкоголя.
«Изабелла, ты выпила?»
«А тебе-то что?»
«Просто…интересно. Где ты сейчас?»
«В баре»
«В каком именно?» - кажется, он начинал сердиться - «Как ты собираешься возвращаться домой?»
«Придумаю что-нибудь» - наш разговор становился не таким, каким я ожидала.
«В каком баре ты сейчас?»
«Зачем ты прислал мне книги, Эдвард?»
«Изабелла, где ты, скажи мне сейчас же» - его тон был таким...таким повелительным! Снова его долбанный контроль… В моем воображении появилась картинка – он, словно режиссер из прошлого века, одетый в штаны для верховой езды, с мегафоном и кнутом в руках. Я засмеялась от своих мыслей.
«Ты такой…властный!» - захихикала я.
«Белла, так помоги мне, скажи, где, ты, черт возьми, находишься?»
Эдвард Каллен неприлично выражается? Я снова захихикала - «Я в Портленде… А это далековато от Сиэтла…»
«Где конкретно в Портленде?»
«Спокойной ночи, Эдвард»
«Белла….!»
Я повесила трубку! Вот тебе! Но он так и не сказал мне ничего о книгах… Я нахмурилась. Задание не выполнено. Я была действительно пьяна - в моей голове все плыло, пока я стояла в очереди. Ну, ведь я это и хотела испытать – напиться. Так вот каково это, хмм… Вряд ли я решусь еще раз повторить это. Очередь продвинулась, был мой черед. Я уставилась на плакат на другой стороне двери туалета, который гласил о безопасном сексе. Черт возьми, я только что звонила Эдварду Каллену? Черт! У меня зазвонил телефон и от испуга я аж подпрыгнула, взвизгнув.
«Да» - промычала я в трубку. Я не ждала звонка.
«Я еду за тобой» - сказал он и отключился. Только голос Эдварда Каллена мог быть таким спокойным и угрожающим одновременно.
Черт побери! Я натянула джинсы. Моё сердце громко стучало. Кажется, меня сейчас вырвет…. Нет, все будет в порядке! Держись! Он просто запугивает тебя! Я ведь не сказала, где нахожусь, значит он меня тут не найдет. И кроме того, чтобы добраться сюда из Сиэтла нужно несколько часов… А мы уже уйдем отсюда к тому времени. Я вымыла руки и посмотрела на себя в зеркало. Я выглядела раскрасневшейся и немного рассеянной. Хммм…должно быть действие текилы.
Я простояла в очереди к бару наверно целую вечность, чтобы купить кувшин пива, и, наконец, вернулась за стол.
«Тебя так долго не было!» - запричитала Роуз - «Где ты пропадала?»
«Я стояла в очереди в туалет»
