«Садись» - скомандовал он, указав на место за столом.
Я подошла к столу и села напротив него, как мне было сказано. Стол ломился от блюд.
«Я не знал, что тебе нравится, поэтому заказал по порции каждого блюда из меню» - он улыбнулся мне кривой извиняющейся улыбкой.
«Очень расточительно с твоей стороны» - пробормотала я, изумленная предоставленным мне выбором. В общем-то, я действительно проголодалась. Я выбрала блинчики с кленовым сиропом и яйца с беконом. Эдвард пытался скрыть улыбку, возвращаясь к своему омлету из яичных белков или что там у него было. Еда была просто восхитительной.
«Чай?» - спросил он.
«Да, пожалуйста» - он передал мне чашку с горячей водой и блюдце с пакетиком чая Twinings Инглиш Брекфаст. Ничего себе, он помнит какой у меня любимый чай!
«Твои волосы слишком мокрые» - поругал он меня.
«Ээм…я не смогла найти фен» - стыдливо пробормотала я. Я его даже и не искала…
Эдвард сжал губы в твердую линию, но ничего не ответил.
«Спасибо за одежду»
«Мне только в удовольствие, Изабелла. Тебе идет голубой»
Я думаю, что стала красной, как рак и поэтому уставилась на свои пальцы.
«Знаешь, тебе нужно научиться принимать комплименты» - критикующее сказал он.
«Я думаю, что должна заплатить за нее»
Он впился в меня таким взглядом, будто я оскорбила его в какой-то мере. Я поспешила объяснить:
«Ты уже и так прислал мне книги, которые я, конечно, не могу принять. Но эта одежда… Позволь мне заплатить тебе» - я неуверенно улыбнулась ему.
«Поверь мне, Изабелла, я могу себе это позволить»
«Не в этом дело… Зачем ты покупаешь все это для меня?»
«Потому, что могу» - его глаза злобно загорелись.
«Только потому, что ты можешь, не означает, что ты должен» - спокойно ответила я. Он выгнул бровь, его глаза блеснули и у меня вдруг появилось ощущение, что мы говорим о чем-то другом…Но я не могла понять о чем…Это напомнило… «Зачем ты послал мне книги, Эдвард?» - мягко спросила я.
Он отложил столовые приборы и пристально посмотрел на меня, в его зеленых глазах горели какие-то непонятные эмоции. Черт возьми, у меня даже в горле пересохло.
«Ну, когда тебя чуть не переехал велосипедист, и я держал тебя в руках, и ты смотрела на меня таким взглядом "ну, поцелуй, поцелуй меня, Эдвард"…» - он сделал паузу и слегка пожал плечами - «Я подумал, что должен извиниться и предупредить тебя»
Он провел рукой по волосам. - «Изабелла, я не занимаюсь конфетно-букетной ерундой, я не завожу романов. У меня очень необычные пристрастия. Тебе лучше держаться от меня подальше…» - он закрыл глаза, словно потерпел поражение - «Меня так сильно тянет к тебе. Фактически, для меня кажется уже невозможным избегать тебя, но, я думаю, ты уже это поняла».
«Тогда не надо» - пробормотала я. Мой аппетит куда-то испарился - «Не надо избегать»
Он вздохнул и широко распахнул глаза - «Ты не знаешь, о чем говоришь»
«Так просвети меня…» - прошептала я.
"Давид" Микеланджело, который и рядом с Эдвардом не стоял))
Блинчики с сиропом и яйца с беконом.
Омлет из яичных белков
Глава 11
Мы сидели, глядя друг на друга, никто из нас не притрагивался к еде.
"Тогда ты не давал обета безбрачия?" - спросила я шепотом.
Я увидела удивление, заигравшее в его зеленых глазах. "Нет, Изабелла, я не давал обета безбрачия" - он замолк, чтобы придать значения этой фразе и я залилась румянцем. Фильтр между ртом и мозгом снова сломался. Не могу поверить, что я только что произнесла это вслух.
"Какие у тебя планы на следующие несколько дней?" - спросил он спокойно.
"Сегодня я работаю, с середины дня. А сколько времени?" - спохватилась я.
"Немногим больше десяти, у тебя куча времени. А что насчет завтра?" - он поставил локти на стол и положил подбородок на свои длинные перекрещенные пальцы.
"Мы с Роуз собираемся начать упаковывать вещи. Мы переезжаем в Сиэтл на следующих выходных, а всю эту неделю я работаю у Ньютонов"
"У вас уже есть, где жить в Сиэтле?"
"Да"
"Где?"
"Я не помню точного адреса. В районе Pike Market"
"Это не очень далеко от моего дома» - его губы приподнялись в полуулыбке – «Так где ты собираешься работать в Сиэтле?"
Куда он ведет со всеми этими вопросами? Допрос под руководством Эдварда Каллена - почти так же жутко, как допрос под руководством Розали Хейл.
"Я подала заявления на стажировку. Жду ответов"
"Ты подала заявление в мою компанию, как я предлагал?"
Я вспыхнула… Конечно нет.
"Эмм…нет"
"А что не так с моей компанией?"
"С твоей компанией или с твоей *компанией*?" - спросила я с усмешкой.
Он слегка улыбнулся.
"Вы смеетесь надо мной Мисс Свон?"
Он склонил голову набок и, как мне показалось, его это забавляло, но это трудно было сказать. Я покраснела и уставилась на свой недоеденный завтрак. Я не могу смотреть ему в глаза, когда он разговаривает со мной таким тоном.
"Я бы хотел укусить эту губу" - проговорил он мрачно.
О Боже… я даже и не заметила, что кусаю край своей нижней губы. Мой рот раскрылся в удивлении, и я нервно сглотнула. Это должно быть самая сексуальная фраза, которую мне когда-либо говорили. Мое сердце резко забилось, и дыхание участилось. Боже, я вся дрожу и мое сознание в беспорядке, а ведь он даже не дотронулся до меня. Я поерзала на стуле, и мои глаза встретили его темный взгляд.
"Так почему ты это не сделаешь?" - спокойно, но вызывающе спросила я.
"Потому что я не собираюсь трогать тебя, Изабелла, по крайней мере, до тех пор, пока ты не дашь свое письменное согласие на это" - на его губах появилась тень улыбки.
Что?
"Что это значит?"
"Именно то что я сказал" - он со вздохом покачал головой, глядя на меня, позабавленный, но уже и раздраженный. - " Мне надо показать тебе кое-что, Изабелла. Во сколько ты заканчиваешь свою работу сегодня вечером?"
"Около восьми"
"Тогда, мы можем поехать в Сиэтл этим вечером или в следующую субботу, мы поужинаем у меня и тогда я обо всем тебе расскажу. Выбор за тобой"
"Почему ты не можешь рассказать мне сейчас?!» - Даже для собственных ушей мой голос звучал нетерпеливо и занудно.
"Потому что я наслаждаюсь завтраком в твоей компании. А после того, как я расскажу тебе всё, ты, возможно, не захочешь видеть меня снова"
Вот черт, о чем это он? Он что, торговец детьми, из каких-то богом забытых частей планеты? Или он член какой-то подпольной бандитской группировки? Это бы объяснило, почему он так богат. Он глубоко религиозен? Он импотент? Но конечно последнее он мог бы опровергнуть прямо сейчас. О боже…Я залилась румянцем при мыслях о всех возможных вариантах. Эти размышления меня ни к чему не приведут. Я бы хотела разгадать загадку Эдварда Каллена как можно скорее. Если это значит, что его тайна, настолько ужасна, что я не захочу его знать после этого, то это будет облегчением. Не лги сама себе - вопило мое подсознание - это должно быть чем-то чертовски ужасным, что заставит тебя бежать от него со всех ног.
"Сегодня вечером"
Его бровь изогнулась в удивлении.
"Как и Ева, ты слишком быстро стремишься съесть плод с древа познания" - ухмыльнулся он.
"Вы смеетесь надо мной, Мистер Каллен?" - мило спросила я. Напыщенный засранец.
Он прищурился, глядя на меня, и потянулся к своему блэкберри. Набрал номер.
"Тэйлор. Мне сегодня понадобится вертолет…"
Вертолет!
"Из Портленда скажем в 20:30. Нет, приземлимся на Эскале… Всю ночь"
Всю ночь!
"Да. Созвонимся завтра утром. Я полечу из Потрленда в Сиэтл. Ориентировочно прибытие в 22:30"
Он положил телефон на стол. Ни пожалуйста, ни спасибо.
"Люди всегда делают то, что ты им говоришь?"
"Обычно да, если хотят сохранить свою работу" - невозмутимо ответил он.
"А если они не работают на тебя?"
"О, я могу быть очень убедительным, Изабелла. Ты должна доесть свой завтрак. А потом я довезу тебя до дома. Я заберу тебя от Ньютонов в восемь, когда ты закончишь"
Я удивленно моргнула. У меня будет второе свидание с Эдвардом о-таким-загадочным Калленом. От кофе до полетов на вертолете. Ух ты!... И он хочет укусить мою губу… О Боже… При мысли об этом я покраснела.
"Мы полетим в Сиэтл на вертолете?"
"Да"
"Почему?"
Он приятно улыбнулся. "Потому что я могу. Заканчивай свой завтрак."
Как я могу есть сейчас? Я собираюсь в Сиэтл на вертолете с Эдвардом Калленом.
"Ешь" - сказал он более жестко - "Изабелла, у меня пунктик на выбрасывании еды. Ешь"
"Я не могу съесть все это!"
"Ешь то, что у тебя в тарелке. Если бы ты лучше поела вчера, сегодня бы ты здесь не была и мне бы не пришлось раскрывать свои планы так скоро" - его губы выпрямились в линию. Он выглядит недовольным. Я опустила глаза и вернулась к своему, теперь уже холодному завтраку. Я слишком взволнована, чтобы есть, Эдвард. Неужели ты не понимаешь? - в своем безмолвном монологе я все объяснила, но у меня не хватит силы воли произнести это вслух, особенно когда он так смотрит, угрюмо… Хммм… Угрюмый Каллен. От такой рифмы я улыбнулась [угрюмый-sullen на англ. - рифмуется с Cullen-прим.переводчика]
