...Кадиллачка гнала вдоль по берегу... Когда она вырулил а на петляющую над океаном дорогу... Антиох тормознул... Солнце стояло высоко-высоко... Резвилось блеску-чее море... Кулдыкали дерьматросы... Майор отпахнул дверцу и вылез на природу... Неспешно приблизился к краю обрыва и, резко размахнувшись, запузырил трахтрахфей вдаль... Ужас, ужас как далеко... Он исчез под волнами с веселеньким чпок-бульканьем... Затем Майор снова плюхнулся в тачку... Антиох нащупал стартер, и с глухо изрыгаемой бранью разбуженного мотора они скрылись за поворотом дороги, но недремлющее око Бога продолжало их видеть...

1942-43

Примечания

Элемент ванадий назван от имени богини красоты Ванадис — благодаря цвету солей. (Прим. перев.).

Камо не догрядеши? (искаж. лат.).

Речь идет об утыканном дырками известняке с весьма характерным названием, которое я напрочь запамятовал. (Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, прим. авт.).

Для написания этого пассажа мы взяли в соавторы лорда Байрона.

Газета издаваемая Маратом с сентября 1789-го. Той ‘t осенью выходила в подполье, несмотря на только что провозглашенну свободу (Прим перев).

А хо-хо не хо-хо! (груб. исп.).

До свиданья, сердечная женщина! Сеньор, дайте песет... (исп.).

Вот ее полный текст:

Ха! Ха!Ха! Ха! Ха!Ха!Ха!Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ох!

1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Катавасия в Анденнах - Бориc Виан бесплатно.

Похожие на Катавасия в Анденнах - Бориc Виан книги

Красная трава - Борис Виан - Современная проза
Французское завещание - Андрей Макин - Современная проза
У всех мертвых одинаковая кожа - Борис Виан - Современная проза
Поколение 700 - Виктор Брагин - Современная проза
Тело № 42 - Денис Драгунский - Современная проза
Прыжок в сторону, или баронесса из племени волчиц. - Анатолий Дубровный - Современная проза
Тихим вечером - Эмилиян Станев - Современная проза
Мертвые все одного цвета - Борис Виан - Современная проза
Пена дней - Борис Виан - Современная проза
Сколопендр и планктон - Борис Виан - Современная проза

Оставить комментарий