А ниже Жиздры 4 версты, на Оке город Перемышль [на левой стороне].
[а ниже Перемышля, на Оке ж, на правой стране, монастырь Живоначальной Троицы, Лютиков словет. В монастыре соборная церковь, и теплая, и трапеза; строение каменное древнее].
А ниже //Перемышля [монастыря] пала речка Выса, а на ней город Воротынск.
А ниже //реки [речки] Высы 8 верст, пала в Оку река Угра, а на устье Угры, на Оке монастырь Спасской, а ниже реки Угры 7 верст, на Оке город //Колуга [Калуга].
А река Угра вытекла блиско от Десны реки, а на ней в верховье городище Зариво.
А в вверх Десны реки, городище //Ельна [Ельня].
[А] Десна река потекла под //Дебрянск [Брянск], от Доробужа прямо за 30 верст.
А река Угра вытекла от Рославля //за// 70 верст, а от Дорогобужа 80 верст.
А от реки Угры потекла река Серена, и пала в реку //Жиздру [Жиздр], ниже Козельска.
А в реку в //Серену [Сарену] пала речка //Мерая [Мярея], а на Мерее стоит город Мещовск.
От Козельска до Мещовска 50 верст.
А от Мещовска до Серпейска 25 верст.
А под Серпейском река Серпея; потекла река Серпея в ночь в реку Угру.
А от Серпейска 30 верст до Масальска.
А Мосальск стоит на реке на Рясе [Ресе], а река Ряса течет в реку Серпею.
А от усть реки Угры до Колуги 7 верст.
А от Колуги до Лихвина 40 верст.
До Мещовска от Колуги 70 верст.
От Колуги [ж] до села Товаркова 30 верст.
А под Товарковым в реку Угру пала река Лужа, а река Лужа течет из под Малова-Ярославца, а вытекла Лужа выше Кременска.
А в реку Лужу пала речка //Сухов-ров [Суховров], а речка Сухов-ров вытекла блиско Оки, против Алексина, и потекла через Оболенскую дорогу.
А на Луже город //Кременеск [Кременск], от Медыни 30 верст.
От Кременска ж до Малого Ярославца 25 верст.
//Медынск, бывший город, отдан во 188 (1680) году в отчину Новому Иерусалискому монастырю//.
А из под Медыни, Медынь речка пала в реку в Лужу.
[а Медынское городище, во 188 (1680) году, по указу Великого Государя Царя и Великаго Князя Федора Алексеевича, Всея Великия, и Малыя, и Белыя России Самодержца, по Его Государскому милостливому разсмотрению, отдано в вотчину в Его Государское богомолие, во Обитель Живоначальнаго Христова Воскресения, в монастырь Новаго Иерусалима, в строение Святейшаго Никона, Патриарха Московскаго и Всея России, и с Благовещенскою пустынею].
От Кременска до Боровска 20 верст.
//Боровеск [Боровск] город на реке на Поротве, с левыя стороны, а Поротва река вытекла от верху Москвы реки, из под Вяземской дороги, что лежит дорога из Вязьмы в Можайск.
А ниже Боровска на реке Поротве [на левой стране] монастырь Пафнутьев [церкви Божии, и град, и кельи, и все строение каменное, гораздо стройно].
А от Боровска до Москвы 90 верст.
От Боровскаж до Колуги 90 верст.
А вверх по Поротве, выше Боровска, Вышегород.
На Поротве ж город Верея, от Вышегорода 20 верст.
На Поротве ж город Баранов, от Можайска 7 верст.
А река Поротва пала в Оку, выше Серпухова 12 верст.
А от усть Поротвы вверх 30 верст, //Оболенск [град Оболенск].
А ниже Колуги 40 верст, на Оке, на правом берегу, город /Олексин [Алексин].
Ниже Олексина 20 верст, // городище [град] Таруса, а под ним пала в Оку речка Таруса.
А ниже Тарусы 50 верст, пала в Оку река Поротва.
А ниже реки Поротвы пала в Оку река Нара, от Поротвы верст с 12.
А на реке на Наре, от устья сверху, на левом берегу, город Серпухов, от Оки с версту.
А ниже Серпухова, на Наре, монастырь Высоцкой под Бором.
А на другой стороне реки на Наре, ниже Серпухова, под другим Бором, монастырь Владычень.
А ниже реки Нары, с другой стороны, пала в Оку речка Скнига, а ниже Нары и Скниги, на Оке перевоз, а на тот перевоз, мимо Серпухова, с Москвы дорога на Тулу.
А от Тулы до Серпухова 70 верст.
От Серпухова до Олексина 40 верст.
От Серпухова [ж] до Колуги 80 верст.
От Серпухова [ж] до Коширы 40 верст.
А река Нара вытекла от Москвы реки блиско, от Можайска верст 20 и больше.
А от усть реки Нары до Коширы 40 верст.
Кошира стоит на правом берегу реки Оки, а против Коширы на другой стороне монастырь.
А ниже Коширы 20 верст, Ростиславль, а под Ростиславлем пала в Оку река Осетр, а река Осетр вытекла от Тулы, от Серпуховской дороги, с правой стороны дороги.
А на реке на Осетре вверх, от Ростиславля 30 вест, город //Заразеск [Зарайск].
А от //Заразска [Зарайска], вверх по Осетру 70 верст, город Венева.
От Веневы до Тулы 40 верст.
А от //Заразскаго города [Зарайска] до Коломны 40 верст.
А от усть реки Осетра, от Ростиславля, до усть реки Москвы 20 верст.
А близко устья на Москве, город Коломна.
Издание второе. СПб, в типографии Императорской Российской Академии. 1838 г.
Эльзевир из Лейдена. Россия и Московия
Эльзевир из Лейдена. Немецкий естествоиспытатель и географ. В России никогда не был, однако в 1630 году в Голандии был издан его труд «Топографическое и политическое иллюстрированное описание России и Московии, а также Тартарии» (или коротко «Россия и Московия»), составленный им на основе рассказов немецких купцов. Здесь приведена короткая выдержка.
Реки. Волга, река текущая по Руссии впадает многими великими рукавами в Каспийское море (которое Руские называют Хвалынским), под 46°30′, от Экватора к Северу. Замечание cиe сделано англичанами. По реке Дону или Танаису из Москвы плавают в Константинополь таким образом; по реке Москве плывут вниз в реку Оку, потом через узкий перешеек перетаскивают суда и спускают их в реку Дон. Кроме реки большого Дона есть еще и другой маленький Танаис (Дон), который получает свое начало в Северской области, от чего и называется Донец Северский. Выше Азова впадает он в большой Танаис (Дон). Из источников Оки вытекают реки Семь и Сосна, из коих первая протекает по Северской области, и обтекая город Путивль, впадает в реку Дисну (Десну?) против Чернигова, а с Дисной впадает уже в Борисфен или Днепр, ниже Киева; Сосна же, протекая на Восток по полям Татарским, теряется в Танаисе.
Описание Poccии, изданное в 1630 году, в Голландии // Московский телеграф, Часть 7, № 1. 1826
Описание второго посольства в Россию датского посланника Ганса Ольделанда в 1659 г.
7 апреля пришли к г. посланнику полковник Бауман и майор Мейер; последний хотел проститься, так как получил приказание выехать в Тулу, а оттуда выступить еще дальше с 1000 человек из полка Баумана, которые там были расквартированы в окрестностях.
11 числа полковник Бауман пригласил к себе секретаря и толмача и показал им чертеж огромной мортиры, которую предполагалось отлить в Туле на литейном заводе Марселиса из 8750 с чем-то пудов металла (считая каждый пуд по 40 фунтов). Но для того чтобы эта мортира была получше, ее хотели отлить таким образом, чтобы пасть над камерой по желанию можно было разбирать на 3 части и складывать, и заделать винтами так, чтобы она опять была прочна и крепка, будто из одного куска. Модель гранаты к ней, которую предполагали отлить тоже в Туле из 14050 фунтов железа, была так высока, что она от земли доходила до подбородка довольно высокого человека. Для начинки этой гранаты требовалось 2000 фунтов пороху и для заряда камеры, для воспламенения гранаты – 200 фунтов пороху. Полковник нам показал тоже чертеж пушки, которую изобрел сам великий князь.
12 числа г. посланник отдал визит полковнику Бауману, который его принял очень любезно и показал ему чертеж большой мортиры, далее модель гранаты к ней и целый ряд чертежей пушек, которые предполагалось отлить. В числе последних были и изобретенные им полевые пушки, для передвижения которых было достаточно одной лошади, причем для приведения их в действие требовалось всего два человека прислуги. Ввиду того что эти пушки были вылиты с камерами и заряжались сзади, их можно было заряжать и производить из них выстрелы быстрее, чем это мог сделать самый ловкий солдат при стрельбе из своего мушкета. Полковник доказал это на опытах, предпринятых в присутствии царя, так как 12 подобных пушек уже были готовы. Полковник сообщил далее, что он, кроме того, составил проект укрепления из телег, в котором могли поместиться более 1600 всадников и пеших и которым можно было пользоваться на коротких и на дальних переходах при нападениях казаков и татар. Он попросил г. посланника и его свиту остаться у него и угощал нас очень хорошо, но во время обеда пришел пристав Петр Иванович и заявил, что он получил строгое замечание за то, что г. посланник выехал без сопровождения одного из приставов и что ему было приказано думным дьяком Алмазом Ивановым отыскать г. посланника и остаться при нем. Он был, кажется, очень весел, потому что отыскал г. посланника и оставался при нем, пока тот не уехал от полковника. Затем он провожал г. посланника домой и просил его никогда не выезжать без ведома его или другого пристава, так как во исполнение строгого предписания всегда один из них должен находиться при нем и наблюдать за тем, чтобы пьяные люди, встречающиеся в это время часто на улицах, не причинили бы обид ему или кому-либо из его свиты. Сегодня под вечер умер Давид Рютц. Он уже вчера лишился речи и лежал почти без памяти и сознания.
