manda guardar, mandamos ffirmemente que ssean guardados et tenudos, et que ninguno non ssea osado de venir contra ellos». Похоже, что в этом случае авторы «Зерцала» использовали термин «ordenamiento» как синоним свода положений. Макдональд понимает его как «кодекс законов» (McDonald 1990: 404).
220
Термин «ordenamiento» встречается в Партидах (1, 5, 28; 1, 6, 2; 1, 7, пролог; 1, 15, 7; 2, пролог; 3, 2, 24). В Партидах 2, 27, 2 он используется в значении «приказ», так же, как и в Партидах 1, 34, 13.
221
Sánchez-Arcilla Bernal 2009: 100–103.
222
О придворном суде см.: Sánchez-Arcilla Bernal 1980: 175–375.
223
К подобному заключению приходит Проктер: Procter 1980: 153.
224
Только в одном предписании используется формула «Также король приказывает…», хотя оно и адресовано канцелярии. CLC. I, 41, p. 93.
225
См.: Iglesia Ferreirós 1971; Ayala 1987; González Jiménez 2004: 276–277; Ayala, Villalba 1990: 247.
226
Бальестерос отмечает, что «использует слово vistas вместо «кортесы», а также, что на этом собрании присутствовали представители трех сословий (Ballesteros Beretta, 1984: 737–738). Проктер, не считающая эти встречи кортесами, не упоминает их. О'Кэллэген ограничивается указанием на то, что инфант дон Фернандо рассмотрел жалобы епископов в Пеньяфьеле (O´Callaghan 1989: 39; 1996: 88). Вальдеон их не упоминает. Гонсалес Хименес считает, что они не имели статуса кортесов (González Jiménez 2004: 288), равно как и де Айяла и Вильальба, которые не включают их в свой список. Мартинес Диес также полагает, что речь не идет о кортесах, поскольку не упоминается участие консехо (Martínez Díez 1991: 154).
227
Procter 1980: 153.
228
O´Callaghan 1989: 39.
229
Valdeón 1977а: 61.
230
Ayala, Villalba 1990: 258. Монета (форальная монета) – подать, собиравшаяся королем раз в 7 лет, или чаще (особенно в правление Альфонсо Х) в обмен на его обещание не портить монету в течение этого срока. – Прим. ред.
231
Martínez Díez 1991: 155.
232
Ballesteros Beretta 1984: 878.
233
Procter 1980: 154.
234
O´Callaghan 1989: 39; 1996: 72, 286–288.
235
Valdeón 1977а: 61.
236
González Jiménez 1993: 126, 214; 2004: 310–312.
237
Ayala, Villalba 1990: 244.
238
Martínez Díez 1991: 156–157.
239
Procter 1980: 156–157.
240
O´Callaghan 1989: 37, 39; 1996: 72, 290–292.
241
Valdeón 1977а: 62.
242
González Jiménez 1993: 214; 2004: 314–316.
243
Ayala, Villalba 1990: 245.
244
Martínez Díez 1991: 157.
245
Ballesteros Beretta 1984: 852–853.
246
Procter 1980: 158–160.
247
O´Callaghan 1989: 39; 1996: 72, 294–295.
248
Valdeón 1977а: 62.
249
González Jiménez 1993: 214; 2004: 327–328.
250
Ayala, Villalba 1990: 247–248.
251
«Несколько грамот 1279 и 1280 гг., – утверждает Мартинес Диес, – демонстрируют как нечто привычное созыв представителей нескольких консехо для обсуждения с королем и наследником-инфантом каких-либо вопросов, связанных с управлением королевством, и это не подразумевало никакого собрания кортесов» (Martínez Díez 1991: 157).
252
Ayala, Villalba 1990: 248–250.
253
Procter 1980: 160.
254
Ayala, Villalba 1990: 250.
255
Ballesteros Beretta 1984: 945–953; Procter 1980: 161–162; O´Callaghan 1989: 37; 1996: 305–307; Valdeón 1977а: 61; González Jiménez 1993: 133–134, 214; 2004: 342–344; Ayala, Villalba 1990: 245; Martínez Díez 1991: 160–161.
256
MacDonald 1984, 1986, 1990.
257
Текст тетради был опубликован М. Родригесом Диесом (Rodríguez Díez 1909: 715–720). Позднее тетрадь была снова опубликована М. Гонсалесом Хименесом и дополнена исследованием договоренностей: González Jiménez 1998a.
258
Как мы видели, Гонаслес Хименес и Мартинес Диес не считают это собрание кортесами.
259
CLC 1: 64–85.
260
“49 «И чтобы обязать соблюдать все эти установления и договоренности, я считаю правильным и приказываю, чтобы повсюду … заставили поклясться на Святом Евангелии, что будут выполнять их полностью и как подобает все, и каждое воскресенье, когда к ним приходят люди, пусть напоминают им и указывают на те договоренности…» (CLC 1: 84–85).
261
O’Callaghan 2019, 1993 (=1996); González Jiménez 1991, 1998b, 2004; González Jiménez, Carmona Ruiz 2012.
262
Siete Partidas 1491, 1555, 1807; Burns, Scott 2001.
263
Fuero real 1836; Martínez Díez, Ruiz Asencio, Hernández Alonso 1988.
264
Gaibrois de Ballesteros 1922–1928; Nieto Soria, 1994.
265
Benavides 1860; González Mínguez 1976, 1995; Coria Colino, Francia Lorenzo, 1999.
266
Sánchez-Arcilla Bernal 2008; González Crespo 1985; Jordán de Asso del Río, Manuel y Rodríguez 1847.
267
Мария де Молина и инфант Энрике, брат Альфонсо Х, выступали регентами Фернандо IV, пока он не достиг совершеннолетия в 1301 г. Мария, ее деверь инфант Хуан и ее сын инфант Педро были регентами при Альфонсо XI. Оба инфанта были убиты в 1319 г., а сама она умерла в 1321 г. Ее младший сын
