- Ты... ты совершаешь ошибку, - заикаясь, пробормотал Скут. - Я... я полицейский, понимаешь? Я не на дежурстве, но я все еще чертов полицейский. Если ты выстрелишь в меня, то умрешь. Они объявят "три девятки"[9] и выследят тебя, как собаку. Подумай дважды о том, что ты делаешь, хорошо? Нет, подумай об этом три раза.
Рокко не сказал ни слова. Свет снова стал красным. Скут спросил:
- Чего ты хочешь? А? Тебе нужны деньги? Возьми мой бумажник. Черт возьми, возьми машину. Бери все, что хочешь. Просто не надо... Просто... Послушай, парень, у меня есть семья. У меня жена и двое детей.
- Я знаю, - ответил Рокко. - Я здесь не просто так, Скут. Я знаю о твоей семье. Я знаю, что ты был копом, пока тебя не поймали на обмене бесплатных карточек на дерьмовый минет и грязную "киску". Я знаю, что пресса раскрутила твоё дело и пропустила тебя вместе с семьёй через мясорубку, и вы скрылись от радаров, поэтому вы переехали из большого города в какой-то дом в лесу. Я знаю, что ты делал прошлой ночью. Поверни налево, и все начнет обретать для тебя смысл. Понял?
Скут подумал, не позвать ли на помощь, но вокруг никого не было. Люди спали в соседних многоквартирных домах, и они не могли просто проснуться и каким-то образом телепортироваться к нему, чтобы спасти его жизнь. Даже если бы он позвал на помощь, не было никакой гарантии, что кто-нибудь придет ему на помощь. Добрый самаритянин был вымирающей породой.
Затем он снова услышал голос Рокко в своей голове: Я знаю, что ты делал прошлой ночью.
Его взгляд метнулся влево. Он увидел свет, исходящий из кирпичного здания дальше по улице. Теперь все это имело для него смысл. Наконец он узнал местность.
- Нет, - прошептал он.
Свет сменился на зеленый.
- Послушай, - сказал Рокко, - мой босс хочет поговорить с тобой. Он не будет возражать и против разговора с тобой с пулей в животе. Начинай ехать, пока нас никто не заметил.
Скут свернул налево. Он ехал по улице со скоростью пятнадцать миль в час[10], прижавшись грудью к рулю. Его глаза постепенно расширялись по мере того, как кирпичное здание росло в его поле зрения. Он припарковался на противоположной стороне улицы, и Рокко не нужно было говорить ему, чтобы он это сделал. Измученный и обеспокоенный, он не осознавал, что вез Рокко в "Бар и гостиницу Винни". Перед входом стоял тот же вышибала, что и прошлой ночью.
- Я собираюсь спрятать оружие в кобуру, - сказал Рокко. - Ты пойдешь туда со мной. Ты познакомишься с моим боссом и будешь уважать его. Если сделаешь какую-нибудь глупость, я пристрелю тебя. Если тебе каким-то образом удастся сбежать от меня, я пойду к тебе домой и пристрелю твоих детей. Я могу даже изнасиловать их - до и после того, как убью. Ты меня слушаешь, Скут?
- Да–да–да... - заикаясь, пробормотал Скут.
Изнасилование - он не мог произнести это слово. Он знал о порочности человечества, он видел это лично, как полицейский, и читал об этом каждый день в интернете, но он никогда в жизни не слышал такой садистской угрозы.
- Господи Иисусе, - выдохнул он.
- Скут, успокойся. Успокойся. Веди себя хорошо, и все будет хорошо.
- Ты только что сказал, что собираешься изнасиловать моих детей, ублюдок! Как я могу расслабиться?!
- Я сказал, что сделаю это, если ты сделаешь какую-нибудь глупость. Так что не делай глупостей. Я обещаю тебе: все не так плохо, как ты думаешь. Иди в дом и поболтай с моим боссом.
Скут неуверенно вздохнул. Он думал о побеге или сопротивлении, но не видел никаких жизнеспособных вариантов. В темных глазах Рокко он увидел хладнокровного убийцу. Он не мог выиграть у него бой. Он не мог убежать от пули, особенно в его нынешнем состоянии. Он понял, что Рокко и его босс знают о нем больше, чем он о них. С водительского места своего такси он ничего не мог сделать, чтобы спасти себя или свою семью.
Он сказал:
- Я... Я пойду с тобой. Я сделаю это.
- Спасибо, Скут. Я ценю твое сотрудничество. А теперь выйди из машины и встань передо мной. Мы войдем через парадную дверь. Ладно?
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
- Ладно...
ГЛАВА 10. Услуга за услугу
- Рад снова видеть вас, мистер МакДональд, - сказал Ромео из-за стойки, его тон был бодрым, а улыбка – искренней. - Не мог насытиться раем, да?
Скут шагнул вперед, уперев руки в плечи и широко расставив ноги. Револьвер Рокко был в кобуре, но он все еще чувствовал, что его держат под прицелом. Он посмотрел на бармена и пожал плечами. Ты что, издеваешься надо мной? – говорило его потрясенное лицо. Он вспомнил Ромео с прошлой ночи. Он предполагал, что тот был в курсе ситуации, поэтому его дружелюбное отношение было раздражающим.
Музыкальный автомат играл "Купидон" Сэма Кука[11]. Бар был пуст. Замки входной двери щелкнули и лязгнули.
Идя позади таксиста, Рокко сказал:
- Можешь опустить руки, Скут. Я не собираюсь стрелять в тебя здесь. Я могу разбить бутылку о твою голову или заколоть тебя ледорубом, если сделаешь какую-нибудь глупость, но я не собираюсь в тебя стрелять. Просто продолжай идти.
- Куда идти? - спросил Скут, медленно опуская руки.
- Прямо через эти двери, приятель. Ты бывал здесь раньше, так что знаешь дорогу.
- Что я здесь делаю?
- Скоро ты все узнаешь.
- Господи Иисусе, что, черт возьми, происходит? - пробормотал Скут.
Ромео шел впереди них. Он отпер двойные двери за баром. Он придержал одну дверь открытой и поманил новых гостей. Скут хотел высказать ему все, но ему было стыдно и страшно. Он опустил голову и протащил себя через дверной проем. Рокко и Ромео кивнули друг другу - невербальное "привет".
Скут узнал вестибюль с винтовой лестницей. К сожалению, там не было девушек, чтобы утешить его.
- Подойди к двери у подножия лестницы, - указал Рокко. - Она не заперта.
Скут повернул ручку и толкнул железную дверь. Она вела в Г-образный коридор с деревянными дверями по бокам.
Рокко сказал:
- Иди в конец коридора, а потом направо. Не думаю, что заблудишься.
Скут глубоко вздохнул и неохотно пошел по коридору. Некоторые двери были открыты, поэтому он заглянул в комнаты. Он увидел прачечную с десятками стиральных машин, кабинет с несколькими столами, комнату отдыха, кладовку и ванную комнату. В конце коридора он повернул направо. Другой короткий коридор вел к тяжелой железной двери.
Скут оглянулся на Рокко и сказал:
- Ты не можешь просто ожидать, что я войду туда. Ты мог бы... Я мог бы быть... Господи, чувак, ты, возможно, планируешь пытать меня там.
Рокко ухмыльнулся и спросил:
- И зачем нам это делать?
- Я не знаю. Я ничего о вас не знаю. Итак, расскажи мне кое-что. Просто дай мне что-нибудь, чувак. Я... я сделал что-то не так?
- Это бессмысленный разговор, Скут, и ты это знаешь. Я ничего не могу сказать, чтобы тебе стало лучше, потому что ты все равно мне не поверишь. Просто тащи свою задницу туда и покончи с этим, ладно?
Скут повернулся и снова посмотрел на дверь, ощутив еще одну вспышку боли от ануса к узловатому животу. Он наклонился вперед и застонал. Он захромал к двери. Коридор, казалось, растягивался с каждым шагом, дверь волшебным образом отодвигалась и ускользала от него. Стук шагов Рокко походил на цокот копыт чёрта. Монстрa - демонa, - преследующего беглеца.
Он закрыл глаза и втянул воздух. Его пальцы коснулись чего-то холодного. Он открыл глаза и увидел, что касается ручки двери. Он повернул ее и толкнул дверь.
B другом конце комнаты, скрестив ноги, за столом сидел мужчина, положив одну руку на колено, а другую – на сотовый телефон. Он был старше Скута - по крайней мере лет пятидесяти пяти – но выглядел здоровым и жизнерадостным. Его серебристые волосы были коротко и аккуратно подстрижены, зачесаны вправо. У него было несколько морщин, но он заботился о своей коже. Он был из тех мужчин, которые балуют себя в лучших спа-салонах города. На нем был черный костюм ручной работы и дорогие мокасины.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
