первым рассказам Кейроля, вышедшим под названиями «Я буду жить любовью других» и «Охватывающий огонь».
411
См. статью: Bernard Comment, «Prétextes de Roland Barthes», in Magazine littéraire, № 314, octobre 1993, p. 59–63, в которой это присвоение демонстрируется на примере Кейроля, Камю и Роб-Грийе.
412
BNF, NAF 28630, «Le degré Zéro de l’écriture. Manuscripts».
413
Ролан Барт, Как жить вместе, Ад Маргинем Пресс, 2016, с. 48.
414
«La dernière des solitudes», entretien avec Normand Biron, in Revue d’esthétique, Sartre/Barthes, p. 114; переиздано в: OC V, p. 419.
415
Ролан Барт о Ролане Барте, с. 80.
416
См. также: «Vingt mots-clés pour Rolands Barthes» (entretien avec Jean-Jacques Brochier, in Magazine littérarire, № 97, février 1975): «В тот момент, когда я начал писать, после войны, авангард – это был Сартр. Встреча с Сартром была очень важна для меня. Его эссеистическое письмо меня всегда – нет, не очаровывало, это нелепое слово: оно меня меняло, увлекало, почти что воспламеняло. Он действительно создал новый язык эссеистики, который произвел на меня большое впечатление» (OC IV, p. 857).
417
Marielle Macé, «Barthes-Sartre, comme un roman», доклад, сделанный 17 января 2003 года на коллоквиуме «Барт и переход знаков» в Центре Жоржа Помпиду, любезно предоставленный автором.
418
Mikel Dufrenne, «Présentation», in Revue d’esthétique, hors-série «Sartre/Barthes», 1991, p. 5.
419
Susan Sontag, L’écriture même, à propos de Barthes, trad. de l’anglais par Philippe Blanchard en collaboration avec l’auteur, Christian Bourgois, 1982, p. 35 (перевод уточнен по: Susan Sontag, Where the Stress Falls, Vintage, 2003, p. 75.—Прим. пер.).
420
BNF, NAF 28630, «Mythologies».
421
Жан-Поль Сартр, Что такое литература? Слова, Попурри, 1999, с. 21.
422
Нулевая степень письма, с. 60.
423
«Нейтральное» и «нулевая степень» у Брёндаля – это почти одно и то же: нулевая степень – термин, противопоставляемый и негативному, и позитивному (которые определяют любые противоположности) и определяемый неприложимостью отношения (нулевой термин морфологии или нулевой термин фонологии). Это, например, изъявительное наклонение как амодальная форма (ни сослагательное, ни повелительное наклонение) или третье лицо (ни первое, ни второе). См.: Claude Zilberberg, «Relation et rationalité. Actualité de Brøndal», in Langages, 22e année, № 86, 1987, p. 59–77. Барт не цитирует Брёндаля в «Нулевой степени письма». Он делает это позднее в «Основах семиологии» (Ролан Барт, «Основы семиологии», Нулевая степень письма, с. 280.
424
«Tragédie et hauteur», OC I, p. 976.
425
La Tour Eiffel, OC II, p. 536.
426
Ролан Барт, «О Расине», Нулевая степень письма, с. 129.
427
«École», in «Fragments inédits du Roland Barthes par Roland Barthes», Le lexique de l’auteur, p. 277.
428
Нулевая степень письма, с. 113.
429
Таково мнение Жана-Клода Мильнера: «Сартр остановился на краю языка, Барт своим проницательным умом сумел проникнуть в самую материальность слов и фраз; он дерзнул утверждать, что литература, как форма идеологии, предполагает решения, касающиеся письма, и, наоборот, что любое решение, связанное с письмом, задействует идеологию» (Le Périple structural, Verdier Poche, 2002, p. 161).
430
Ролан Барт о Ролане Барте, с. 123.
431
J. B. Pontalis, «Roland Barthes, Le Degré zéro de l’écriture», in Les Temps modernes, novembre, 1953, p. 934–938.
432
Жан-Поль Сартр, «Слова», Что такое литература? Слова, с. 274.
433
Там же, с. 268–269.
434
Там же, с. 274.
435
Ролан Барт о Ролане Барте, с. 23.
436
Там же, с. 27.
437
Jean-Pierre Martin, Éloge de l’apostat. Essai sur la vita nova, Seuil, coll. «Fiction & Cle», 2010, p. 103. Он цитирует Сартра: Carnets de la drôle de guerre, Gallimard, 1995, p. 39.
438
Antoine Compagnon. «Lequel est le vrai?», in Magazine littéraire, № 314, octobre 1993, p. 26–28.
439
Alain Robbe-Crillet, Le Miroir qui revient, Minuit, 1984, p. 64, 67: «Ролан Барт был скользящим мыслителем. […] Скольжение этого угря… не было результатом случая, как не было оно вызвано слабостью суждения или характера».
440
Jean-Pierre Martin, Éloge de l’apostat, op. cit., p. 183. Выражение «теоретическое Сверх-Я» или, точнее, «подрыв теоретического Сверх-Я» появляется в: La préparation du roman, p. 276.
441
«Vingt mots-clés pour Roland Barthes», OC IV, p. 873.
442
См. на эту тему: La Préparation du roman, p. 355, где Барт говорит об исчезновении крупных лидеров в литературе, изменении, произведенном Сартром, постаравшимся разрушить миф о себе.
443
«Барт часто учил нас, что знание рождается из практики письма, а не из абстрактного графика, который затем пытаются приложить на практике» (Umberto Eco, «La maitrise de Barthes», Magazine litteraire, № 314, 1993, p. 42).
444
Ролан Барт о Ролане Барте, с. 10.
445
Jean-Paul Sartre, “Explication de L’Etranger”, in Cahiers du Sud, février 1943.
446
Жан-Поль Сартр, «Что такое литература», Что такое литература? Слова, с. 11.
447
«A propos de Sartre et d’existentialisme», интервью с Эллис Донда и Руджеро Гуарини для RAI Due, записанное в Коллеж де Франс 15 февраля 1980 года, опубликованное в L’Espresso 27 апреля 1980 года, переведенное и опубликованное в Magazine Litteraire, № 314, октябрь 1993 года, p.
