Хотя дело историков-космополитов, по-моему, важнее и мне более по сердцу, я не противник историков-патриотов. Первые нужнее человечеству, вторые – своей родине. Тот, кто рассказывает о домашних делах своей страны, часто пленяет даже своей узкой пристрастностью; мне нравятся гордые слова одного араба из Хагьяга: «Я знаю предания только моей страны».

У Вольтера всегда слева под рукой ирония, как у маркизов его времени была на боку шпага. Это нечто тонкое, сверкающее, блестящее, отполированное, красивое, оправленное в золото, украшенное алмазами, – но оно убивает.

Есть такие соответствия в языке, которые могут открыться только писателю, причастному к духу народа. Слово «варвары» было к лицу римлянину, говорящему о галлах, но плохо звучит в устах француза. Историку-иноземцу никогда не напасть на некоторые выражения, по которым узнают своего человека. Мы говорим, что Генрих IV правил народом с отеческой добротой; одна китайская надпись, переведенная иезуитами, говорит о некоем императоре, который управлял с материнской добротой. Оттенок вполне китайский и совершенно очаровательный.

Примечания

«Резня поляков в варшавском предместье Прага», «Пожар оттоман ского флота в Чесменской бухте». Будуар Екатерины II украшали только две эти картины. – Примеч. авт.

1 2

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу История - Виктор Гюго бесплатно.

Похожие на История - Виктор Гюго книги

Человек, который смеется - Виктор Гюго - Классическая проза
Отверженные - Виктор Гюго - Классическая проза
Собор Парижской Богоматери - Виктор Мари Гюго - Классическая проза
Клод Гё (пер. А.Зельдович) - Виктор Гюго - Классическая проза
Клод Гё - Виктор Гюго - Классическая проза
Клод Гё (пер. А.Толстой) - Виктор Гюго - Классическая проза
Тщета, или крушение «Титана» - Морган Робертсон - Классическая проза
То была она! - Чехов Антон Павлович "Антоша Чехонте" - Классическая проза
Обыкновенная история. Обломов. Обрыв (С иллюстрациями) - Иван Гончаров - Классическая проза
Общество знания: Переход к инновационному развитию России - Г. Осипов - Классическая проза

Оставить комментарий