Навигация по сайту

Популярные книги

Измена. От меня не уйдешь, девочка! (СИ) - Алиса Лиман

Запрещаю тебе уходить - Алиса Ковалевская

Измена. Не прощу (СИ) - Леманн Анастасия

Рейтинговые книги

4.5

3.9

Просто секс и ничего личного - Стася Андриевская

4.3

Книга онлайн » Научные и научно-популярные книги » Языкознание » Сравнительная типология испанского и английского языков: будущее совершенное время (Futuro Perfecto / Compuesto, Future Perfect Tense). Грамматика и практикум из 1 текста и 20 упражнений с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с и...

Читем онлайн Сравнительная типология испанского и английского языков: будущее совершенное время (Futuro Perfecto / Compuesto, Future Perfect Tense). Грамматика и практикум из 1 текста и 20 упражнений с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с и...

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 2

… – на этом месте должен стоять определенный или неопределенный артикль.

… – не хватает подлежащего в придаточном предложении.

Книги (libro..) – двоеточие после существительного означает, что данное существительное нужно поставить в множественное число.

! – следует продумать, какой предлог должен стоять перед идущей далее группой слов.

* – неправильный глагол.

Он (él) – русское слово / его испанский эквивалент.

Он (he) [хи] – русское слово / его английский эквивалент / русская транскрипция английского эквивалента.

Ты (you) 2.его (it) 1.прочитаешь (read) – цифры перед словами означают порядок данных слов в предложении, в данном случае, правильным будет порядок: Ты (you) 1.прочитаешь (read) 2.его (it).-/

То (-) – данное слово не нужно переводить на испанский или английский язык.

Глава 1. Группа времён Perfectos / Compuestos (совершённые) в испанском языке

В целом, все четыре времени группы времён Perfecto / Compuesto (Futuro Perfecto / Compuesto, Pretérito Perfecto, Condicional Compuesto, Pluscuamperfecto) характеризуют действия в будущем, настоящем или прошедшем, произошедшие до другого действия или момента (к другому действию или дате) в будущем, настоящем или прошедшем времени. Схематически это можно отобразить так:

=======> X

Действия до ограничения

Примеры:

Я буду работать до пяти часов завтра (Futuro Perfecto).

Я уже работал сегодня (Pretérito Perfecto).

Я работал до пяти часов вчера (Pluscuamperfecto).

Он сказал, что я буду работать до пяти часов завтра (Condicional Compuesto).

Сигнальные слова (маркеры) группы времён Perfecto / Compuesto

К, до, к тому времени как, до того как, пока не и т. п.

Сигнальные слова для Pretérito Perfecto (времени, передающему ограничение настоящим моментом)

Уже, еще, никогда, когда-нибудь, только что, недавно, в этом году, в этом месяце, на этой неделе, сегодня и т. п. (или же логическая связь события в прошлом с настоящим моментом высказывания, либо соответствующий тому контекст).

Глава 2. Будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo)

Употребление

Будущее совершенное время изъявительного наклонения (Futuro Perfecto de Indicativo) является временем ограниченного применения.

Конец ознакомительного фрагмента.

1 2

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Сравнительная типология испанского и английского языков: будущее совершенное время (Futuro Perfecto / Compuesto, Future Perfect Tense). Грамматика и практикум из 1 текста и 20 упражнений с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с и... бесплатно.

Похожие на Сравнительная типология испанского и английского языков: будущее совершенное время (Futuro Perfecto / Compuesto, Future Perfect Tense). Грамматика и практикум из 1 текста и 20 упражнений с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с и... книги

Оставить комментарий