— Я Марк, твой сосед.
Он нажал на перевод и смартфон огласил мне на… русском. Ну, да, в целом все понятно.
— Я уже поняла, что тебя зовут Марк и ты мой сосед, — ответила я, на что Марк поднёс ко мне телефон и мне пришлось повторить фразу для переводчика.
Гугл перевел мою фразу, а Марк с облегчением выдохнул. Он что действительно считает, что общение заладилось?
— Ты только недавно приехала сюда. Как насчёт того, чтобы сходить со мной на вечеринку сегодня? Я познакомлю тебя со своими друзьями.
Ого, ты что планируешь сорвать свои сто баксов уже сегодня?
— Нет, — просто и коротко ответил я.
Он, конечно же, не понял и мне пришлось повторить фразу переводчику. Что ни говори, а это было забавно, общаться через гугл переводчик притом, что я его отлично понимала и могла ответить, но… Так быстро я себя сдавать не собираюсь. Интересно какие у них будут лица, когда они узнают, что я их отлично понимаю?
Услышав моё короткое «нет», он на мгновение растерялся.
— Почему? — Воскликнул он, но тут же спохватился и повторил вопрос переводчику.
Я ничего не стала комментировать, просто пожала плечами, улыбнулась и пошла домой, где, кстати, уже виделся фургон с доставкой.
Глава 2
С момента моего отказа пойти на вечеринку, Марк стал появляться в моей жизни на удивление часто. Он постоянно предпринимал попытки заговорить со мной, и моя явная демонстрация незнания языка не останавливали его. Он активно пользовался переводчиком.
Все в дело в споре? Или его так задевали мои отказы?
Однажды, возвращаясь домой из парка, я вновь столкнулась с Марком и его компанией, стоящие рядом с машиной. Увидев меня, мой сосед расплылся в приветливой улыбке, поздоровался и преградил мне путь.
— Натали, подожди, — он достал переводчик и начал набирать сообщение.
— Какая крошка, Марк, — лениво сказал кто-то из парней. Этого, кажется, зовут Джон. — Может ну этот спор, затащим её в тачку, напоим и наконец развлечемся? На утро она даже ничего не вспомнит.
Он произнёс эту фразу как ни в чем небывало, как будто они погоду обсуждали. Они всегда так разговаривали в моем присутствии: открыто обсуждали меня, но старательно делали вид, что говорят о чем-то своём. Это было забавно. В моей голове даже начинал рождаться сюжет для новой книги. Не хватало активных действий, но куда-то ехать с ними я отказывалась, в целях безопасности, мало и что им взбредет в голову, чтобы получить желаемое, а потому сюжет так и оставался в зачаточном состоянии.
Марк наконец набрал свое сообщение и показал мне перевод.
— У Джона сегодня день рождение. Он устраивает вечеринку у себя дома и приглашает тебя.
Я улыбнулась и по-русски сказала, обращаясь к Джону.
— Мои поздравления.
— Что ты наплел ей Марк?
— Чувак, у тебя сегодня день рождение.
— А ты не теряешь надежды, — Джон улыбнулся мне, принимая мои поздравления. — Эта цыпочках на коленях передо мной станет лучшим подарком на мой день рождение.
Он подошёл ко мне и приобнял, оставив руку на моей талии, заявляя права "именника".
— Который был в прошлом месяце, — хмуро добавил Марк, подходя ко мне с другой стороны.
Они сейчас делят шкуру не убитого медведя? Забавно, может пора прекращать этот цирк или посмотреть ещё? Будет забавно, если они подерутся из-за меня.
— Марк! — со стороны дома послышался звонкий детский крик.
— Займись, своей сестренкой, друг, пока я занимаюсь этой крошкой.
Элли, сестренка Марка, побежала к нам.
— Марк, ты забыл свою сумку. — Элли несла брату его спортивную сумку. Марк, кажется, занимался каким-то видом спорта или просто посещал спорт зал. Последнее наиболее вероятно.
— Спасибо, Элли.
— Привет, Натали, — поздоровалась со мной девочка, а я помахала ей рукой в ответ.
— Элли, Натали ничего не понимает из того, что мы говорим.
— Она понимает! — возмутилась Элли. — Мы разговаривали.
На возмущения девочки компания парней дружно рассмеялась,
— Нет, Элли, — Марк показал ей на свой телефон, — мы общаемся через переводчик.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})
— Но Натали поним…
Элли не успела договорить. К дому подъехало такси и из него вышла Мерри Эн, мама Марка и Элли. Очень приятная женщина, с которой мы вчера успели мило поболтать, столкнувшись в супермаркете. Кажется, именно сейчас моя маленькая шалость будет раскрыта.
— О, Натали! Как я рада, что ты подружилась с Марком. Он замечательный мальчик.
— Мама, — начал было Марк, но я решила, что пора заканчивать с этим.
— Добрый день, Мерри Эн, очень рада вас видеть. Марк действительно очень замечательный мальчик. У вас потрясающие дети.
Сказав эту длинную фразу без единой запинки, я обернулась к Марку и его компании, широко улыбаясь и с удовольствием наблюдая, как вытянулись их лица. Джон, который все это, время держал меня за талию, тут же опустил руку и отошёл к машине.
— Я же говорила, что она понимает, — шепнула Элли брату, который смотрел на меня широко раскрытыми глазами, не в силах что-то произнести.
Мери Энн кажется не заметила этой метаморфозы и повисшего напряжения.
— Элли, детка, пойдём домой, не будем мешать им общаться.
— Пока, Натали.
Я попрощалась с Элли и её мамой и повернулась к парням. Я честно хотела что-то сказать, но распирающий меня смех рвался наружу, и я едва сдерживала его.
— С вами приятно было познакомиться и пообщаться, — через какое-то время выдавила я из себя. — Джон, с прошедшим тебя днем рождения. Марк, ещё увидимся, — добавила я, проходя мимо Марка.
— У вас такие лица забавные, — сказав это я наконец-то рассмеялась и пошла домой.
Когда я закрыла за собой дверь, то услышала гневное "фак", которое судя по голосу принадлежало Марку. Я наблюдала за ними ещё какое-то время через окно и, если честно мне стало страшно за себя. Может позвонить Игорю, пусть решит вопрос с охраной?
Он вообще, против того, что, я езжу везде одна и всегда настаивал на телохранителе, но я путешествую инкогнито, пишу под псевдонимом. Никто не знает, что, я всемирно известная русская писательница, которая выдаёт в год от четырёх до шести книг, при чем по некоторым из них уже сняты фильмы. И это все в двадцать пять лет.
Я начала писать, когда ещё училась в школе. Тётя Нелли отправляла мои рассказы на конкурсы. Порой мы играли в игру: она говорила слово, а я придумывала к нему историю. И я не всегда знала, что, пока я сочиняю на ходу, все что я говорю тётя Нелли записывала на аудио, а потом переносила на бумагу.
Вообще, когда только случилась, та авария… Я долго не могла прийти в себя. Не разговаривала несколько месяцев. Тётя Нелли забрала меня к себе, оформила опекунство. Чтобы как-то привести меня в себя стала брать с собой на работу в школу искусств, где на тот момент работала, уйдя из института, где работала преподавателем английского. Я молча сидела на занятиях и наблюдала. Тётя давала мне бумагу с карандашами, чтобы я не скучала, или пластилин. В общем пыталась через арт терапию привести меня в чувства. И у неё это получилось. Я заинтересовалась, внимательно слушала учителей, повторяла. Но никогда не задавала вопросов… до поры до времени. Когда я впервые заговорила, тётя плакала. Плакала и смеялась.
Благодаря моей тёти я написала свою первую книгу в семнадцать. Её издали. О псевдониме мы с тётей Нелли договорились сразу. Обо мне как о человеке ничего не было известно. Есть писательница Э. Н. Н. Но кто скрывается за инициалами никто не знал. Позже у меня появился авторский сайт, который регулярно пополнялся моими новыми рассказами, романами. Я стала популярна в интернете, мои книги переводили на разные языки мира. Я часто видела их магазинах разных стран, но меня, как автора не знал никто и это было удобно. Хотя бы в том плане, что, мне, не нужна была открытая охрана.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})
