Теперь они пытались выяснить побольше о загадочном японском поваре... Полгода назад он регулярно приезжал в Корею. Только имя в паспорте было фальшивое, и в Японии не нашли никаких его следов. Служащие подтвердили, что Сун-Бон часто приходила к нему. Обыск не дал ничего. Генерал вдруг остановил телекс. Он наклонился, быстрее затянувшись трубкой, с торжествующей улыбкой.
— Я думаю, что это он!
Они отправили японской полиции, по факсу, фотографию убийцы Сун-Бон. Пришел ответ. Малко прочитал его через плечо генерала.
— Акури Сумамото, 32 года, считается членом японской «Красной армии». Принимал участие во многих террористических акциях в Японии и Европе. Последний раз замечен в Ливане, в долине Бекаа. Чрезвычайно опасен. Холост. Работал вместе с Чиганову, бывшим главарем группы. Замечен также китайцами в Макао. Разъезжает с подложным японским паспортом МЦ 5741632.
Макао, северокорейская база... Круг замкнулся. Малко невольно выявил нового члена заговора. Немного поздно... Генерал Ким оторвал листок телекса и стал говорить по телефону. После долгих переговоров он сообщил Малко:
— Мы проведем обыск у Сун-Бон. Полиция передала мне дело.
— Вы говорили об этом с начальством. Что они думают?
— Меня попросили вести расследование. Но у меня мало средств.
— Их не удивляет эта волна убийств: два за два дня.
Генерал Ким начал хохотать во все горло.
— Они говорят, что это очень хорошо, пусть они поубивают друг друга! А мы вмешаемся позже.
Корейское ЦРУ решило саботировать расследование.
Они спустились во двор, сели в генеральскую машину, в то время как караульные с выкриками щелкали винтовками... Движение было такое, что даже сирена и мигалка с трудом позволяли ехать быстрее. У Малко в глазах все еще стояла жуткая сцена в ресторане. Молоденькая кореянка должна была много знать, если ее так зверски устранили.
— Сун-Бон уже была на крючке, — заметил Малко.
Генерал Ким затянулся трубкой.
— Да, ее рассматривали как пассивный элемент, симпатизирующий северокорейцам. Из-за истории с листовками. Но их сотни. Один раз их попугают, они уже не дергаются...
Они уже передвигались по большой автостраде, проходившей над Чичхон авеню. Малко все больше приходил в замешательство. Совершенно очевидно, что ему не хватало какого-то ключа.
— Странное совпадение, — заметил он. — Анита Кальмар, ваша «национальная героиня», оказывается в центре подрывной северокорейской сети. Сун-Бон, Ок Цун, японец и человек, что хотел меня убрать и наверняка ликвидировал Ок Цун. Эти люди — не самоубийцы. Почему они уничтожают друг друга? Чтобы защитить кого и зачем?
Генерал задумчиво потягивал трубку. Он не очень весело усмехнулся.
— Думаю, что они готовят операцию. Сун-Бон играла важную роль, о которой мы пока не знаем. Связь, координация или что-нибудь другое. Она перестала быть полезной, значит, можно было ликвидировать ее. Она помогла, предоставив свой паспорт, въехать в страну одному или многим членам группы — женщинам.
— А Анита Кальмар? — настаивал Малко. — Что вы о ней думаете?
Генерал Ким сразу не ответил.
— Я не знаю, — сказал он в конце концов. — Я перечитал досье о ее побеге. Никаких подделок, десятки свидетелей и фильмы. Северным корейцам действительно нужно было ее убить, и ее японская подруга погибла, зарубленная топором. Если бы не жертва сержанта нашей армии — она бы тоже была убита... Это не подстроенный побег.
— Значит, вы верите в совпадение?
— Да. Другого объяснения нет.
Они приехали на Согю-Тон 45. Впереди уже стояла полицейская машина. Дверь в квартиру кореянки была приоткрыта и охранялась полицейским в форме. Полиция пока еще ничего не установила... Они вошли в квартиру. Две крошечные комнатки, заставленные книгами и заваленные бумагами. Генерал растерянно вздохнул:
— На это уйдут часы...
Он обменялся несколькими словами с полицейскими и повернулся к Малко.
— Они произведут обыск и все, что найдут, доставят ко мне на службу.
Они спустились. Пудель был по-прежнему привязан к фонарю и при виде их радостно завертел хвостом. Генерал Ким мимоходом погладил его.
Малко вдруг подумал о чем-то.
— Сун-Бон, увидев меня, позвонила из японского ресторана. Возможно ли узнать — кому?
Генерал Ким покачал головой:
— Если это местный звонок, то можно. Я прикажу допросить свидетелей. Приходите ко мне в Намсан в пять часов.
Майкл Коттер был в убийственном настроении. Лэнгли изводило его, добиваясь общего анализа дела, и он никак не мог найти выход. Все было слишком бессвязно. Он со вздохом рухнул рядом с Малко.
— Подведем итог! — сказал он. — У нее был информатор у северокорейцев. Она что-то узнала, ее убили. Затем мы обнаруживаем пристанище какой-то подрывной сети здесь, что выводит нас на трех членов какой-то вспомогательной сети, и их убивают, как только к ним приближаются. Что нам остается?
— Один убийца, которого я знаю в лицо, и Анита Кальмар — единственный общий знаменатель. Она была в Северной Корее, здесь водится с террористами, но выглядит вне подозрений...
— Южнокорейцы страшно подозрительны, — заметил Майкл Коттер. — Она была тщательно проверена после побега.
Малко сделал большой глоток теплого кофе, который можно было пить только после большой дозы сахара.
— Вы прекрасно знаете, что истина всегда неоспорима, даже если она не укладывается... Я не верю в совпадения.
— Значит, вы считаете, что Анита Кальмар играет какую-то роль в этой истории?
— Да, считаю, — ответил Малко, — потому что это выглядит логично, даже если на первый взгляд — неправдоподобно. У нас больше нет никакой зацепки. Единственный способ растрясти это дело — попытаться выбить ее из равновесия.
— Каким образом?
— Я еще не знаю, но в чем уверен, так это в том, что кроме нее, у нас нет ничего.
* * *
В «Силле», в ячейке Малко ждала записка: "Срочно позвоните мисс Кальмар, в «Чосон».
Он позвонил из холла. Шведка казалась потрясенной.
— Сун-Бон убили! — сообщила она. — Вы знаете?
— Нет, — сказал Малко, поколебавшись долю секунды... — Что произошло?
— Какой-то сумасшедший, сообщила полиция. Это ужасно. Я боюсь, после того, что вы мне сказали. Я думала, что это шутки.
— Вовсе нет, — ответил Малко. — Впрочем, мне бы хотелось с вами поговорить об этом...
— О, да! Но я весь день занята. Сегодня вечером.
— Я заеду за вами в «Чосон». К девяти часам.
Он повесил трубку. Он был заинтригован и возбужден.
Во всем этом сумбуре должна была быть какая-то общая связующая нить. Такую резню не могли устроить только ради того, чтобы отомстить за Аниту Кальмар. Те, кто совершал убийства, явно пытались защитить важную операцию.
Какую?
Его встреча с генералом Кимом, возможно, могла дать ему что-то новое.
* * *
Генерал Ким курил, как всегда невозмутимый и улыбающийся. Малко имел право на теплый чай без сахара. Гадость. Кореец вырвал несколько листков из своего бювара и надел очки.
— Я считаю, что у нас прогресс, — сообщил он. — Есть два свидетеля, которые слышали, как Сун-Бон звонила по телефону из ресторана.
— Что она сказала?
— Они не поняли. Она говорила на каком-то иностранном языке. Думают, что на английском...
Малко посмотрел на генерала.
— У вас есть какие-то подозрения насчет того, кто звонил?
Кореец расхохотался от души.
— Нужно быть ясновидящим, а?..
— Смогли бы вы установить с помощью телефонистов в «Чосоне», звонил ли кто-нибудь мисс Аните Кальмар в это время?
На несколько секунд воцарилось молчание. Генерал Ким, потягивая трубку, задумчиво глядел на Малко.
— Вы в самом деле так думаете?
— Я хочу все проверить.
Кореец засмеялся своим суховатым смехом.
— Я постараюсь. Но это ничего не даст. Она могла звонить своей подруге совсем по другой причине.
— Все-таки проверьте, — сказал Малко.
Он почувствовал неловкость своего собеседника. Анита Кальмар в корейском ЦРУ считалась «надежной». Значит, естественно, вне подозрений...
Малко встал, собираясь уходить, но генерал Ким остановил его.
— Подождите, я хочу вам кое-что показать!
Он вынул из конверта какую-то фотографию и протянул ее Малко.
— Это было спрятано у Сун-Бон. Мы не можем опознать. Думаем, что это особа, которая воспользовалась ее паспортом.
Малко взял фотографию, и кровь сразу бросилась ему в лицо. На фотографии была азиатка с затянутыми волосами, жестким лицом, большим ртом и невыразительными глазами.
Даже без разноцветных волос было ясно, что это Обок, террористка из Вены, убийца Синти Джордэн.
— Да, я ее знаю, — сказал Малко. — Это северокорейская террористка по имени Обок Хю Кан.
Он объяснил ему, при каких обстоятельствах он ее встретил.
— Обок Хю Кан, — повторил генерал. — Да, я знаю это имя, но у нас не было фотографии. Удивительно, что она приезжает сюда, в Южную Корею. Должно быть, какая-то серьезная причина. Я прикажу разослать эту фотографию по всем полицейским службам.
