… им и ныне можно любоваться в Руане. — Руан — главный город исторической провинции Нормандии на севере Франции; стоит на Сене; ныне административный центр департамента Нижняя Сена.
… своим прекрасным языческим именем Диана внушила ему мысль взять себе в качестве герба полумесяц со следующим девизом: «Donee totum impleat orbem!» — В современной геральдической терминологии такая эмблема именуется «бэдж», что означает герб личный, а не фамильный или государственный. В этот девиз («Пока не заполню весь круг») вполне сознательно, в духе эпохи, вложено несколько смыслов — от эротического до политического. Во-первых, поскольку очаровательная Диана де Пуатье носила имя богини Луны, символом которой был полумесяц, то слова девиза о «заполнении» намекали на ее интимные отношения с королем. Во-вторых, грядущая «полнота» круга должна была служить метафорой претензий Генриха II, принявшего указанный герб в 1548 г., т.е. в самом начале своего царствования, на полноту власти в стране. В-третьих, слово «orbis» по-латыни значит не только «круг», но и «круг земной», так что этот девиз показывает стремление французского короля встать над всем миром, во всяком случае выше, чем его соперник император Карл V.
… Дофину было четырнадцать лет, Елизавете — тринадцать, Марии Стюарт — тринадцать … — Мелкие неточности: дофину в это время было 13 лет, его сестре — 12, а его невесте — 15.
… в той главе из «Двенадцати цезарей», где Светоний рассказывает о том, как Нерон с матерью Агриппиной прогуливались в закрытых носилках. — В памяти поколений Нерон (настоящее имя — Луций Домиций Агенобарб; 37-68; с 50 г. — Тиберий Друз Клавдий Нерон Германик, император с 56 г.) остался в памяти людей не только как жестокий тиран, но и как развратник и извращенец. Так о нем говорили и древние историки, в том числе Гай Светоний Транквилл (ок. 70 — ок. 140) в своей книге «Жизнь двенадцати цезарей» («De vita XII Caesarum»). Утверждали, что столь мерзкими качествами император обязан был своей матери, Агриппине Младшей (16-59), которая, будучи замужем за своим дядей императором Клавдием (Тиберий Клавдий Нерон Друз Германик; 10 до н.э. — 56 н.э.; император с 41 г.), добилась того, чтобы он усыновил своего пасынка Нерона и сделал его, обойдя родного сына от первого брака, своим преемником, а затем отравила мужа, дабы дать царствовать сыну. Молва упрекала Нерона и Агриппину также и в инцесте. Светоний пишет об этом так: «Он искал любовной связи даже с матерью, и удержали его только ее враги, опасаясь, что властная и безудержная женщина приобретет этим слишком много влияния. В этом не сомневался никто, особенно после того, как он взял в наложницы блудницу, которая славилась сходством с Агриппиной; уверяют даже, будто, разъезжая в носилках вместе с матерью, он предавался с нею кровосмесительной похоти, о чем свидетельствовали пятна на одежде» («Нерон»,
28). … не следует верить на слово всем пасквилям, ноэлям и сатирам того времени … — Ноэль (от фр. Noel — «Рождество») — рождественские песенки, а также, как здесь, сатирические пародии на них, содержащие выпады против конкретных лиц.
… Ее рождение было и семейной радостью, и общественной, потому что в то время, когда она появилась на свет, заключался мир между королем Франциском I и королем Генрихом VIII. — Не совсем точно. Елизавета родилась 2 апреля 1545 г., а договор в городке Ардр (ныне в департаменте Па-де-Кале), который прекратил войну между Франциском I и Генрихом VIII и согласно которому Англии надлежало вернуть Франции захваченную в 1544 г. Булонь, был подписан 29 января 1546 г.
… раньше нее выдав замуж за герцога Лотарингского ее младшую сестру мадам Клод … — Клод Валуа (1547-1575) — дочь короля Генриха II; вышла замуж за герцога Лотарингского Карла III Великого (1543-1608; герцог с 1552 г.); они обвенчались 22 января 1559 г., а ее старшая сестра Елизавета обвенчалась с королем Испании Филиппом II в том же году, 22 июня, через представителя (см. примеч. кс. 422).
… Она получила обещанное королевство и вместе с ним получила горе и смерть/ — На переговорах в Ардре речь, среди прочего, шла о браке Елизаветы и принца Уэльского Эдуарда, будущего Эдуарда VI (см. примеч. к с. 118), но из этих планов в конечном счете ничего не вышло. В 1558 г. короли Франции и Испании договорились о браке Елизаветы и дона Карлоса (см. примеч. к с. 117), но затем отец дона Карлоса, Филипп II Испанский, сам женился на французской принцессе. Позднейшие легенды расцвечивают горестную судьбу юной Елизаветы (ей в момент брака было 14 лет) в замужестве за старым Филиппом (ему в действительности было 32 года — не юный, по тем временам, но и никак не старческий возраст), ее любовь к дону Карлосу, ревность Филиппа и смерть Елизаветы то ли от горя по умершему (убитому?) Карлосу, то ли даже от яда, данного ревнивым мужем. Современные историки считают все это романтической легендой, отрицают какие-либо чувства Елизаветы к дону Карлосу и смерть ее объясняют болезнью.
… ошибки и даже преступления виновной кажутся ничтожными по сравнению с чудовищной карой. — После смерти Франциска II (6 декабря 1560 г.) и положенного траура Мария Стюарт в марте 1561 г. вернулась в Шотландию, где 29 июня 1565 г. вышла замуж за своего двоюродного брата Генриха Стюарта, графа Дарнли (1546 — 1567), принеся ему по браку корону Шотландии. Позднее, разочаровавшись в муже, она вступила в любовную связь с Джеймсом Хёпберном, графом Босуэллом (1536-1578), вместе с которым подготовила убийство своего второго мужа (9 февраля 1567 г.) и за которого вышла замуж 15 мая того же года, объявив его как своего супруга королем Шотландии. Это вызвало мятеж в стране, поднятый стремившимися к власти лордами, причем положение Марии осложнялось тем, что протестантское население Шотландии не доверяло королеве-католичке; мятеж увенчался успехом, и королева 17 июня была взята в плен. Босуэлл бежал, вел жизнь скитальца, был замешан в разных авантюрах и кончил жизнь в тюрьме в Дании. Марии удалось бежать, и 16 мая 1568 г. она прибыла в Англию, где оказалась в заточении (впрочем, сначала не в тюрьме, а во вполне комфортабельном замке) по приказу королевы Англии Елизаветы (см. примеч. к с. 168), видевшей в ней свою соперницу. Мария неоднократно пыталась освободиться, устраивала заговоры против Елизаветы, что в конце конной привело королеву Шотландии на эшафот.
… юная королева Шотландии весело шла по жизни, омраченной в самом начале смертью ее отца, рыцарственного Якова V… — Яков V (1512-1542) — король Шотландии с 1513 г., противник Англии и союзник Франции; пропел большую часть жизни в войнах, был весьма непопулярен среди дворянства, но — несмотря на приверженность к католицизму в стране, принявшей Реформацию, — любим простонародьем; его страсть к битвам и поэзии снискала ему славу рыцаря.
