— Эй, помнить цифры — это моя обязанность, моя жизнь!
Взглянув на приближающееся начальство, Рэнди еще раз тихо чертыхнулся и ушел.
Лиз дождалась, пока они не вышли на улицу, и спросила:
— Почему вы мне не разрешили сказать ему правду?
— Есть две причины. Я не желаю, чтобы Розалинда узнала, что ее ищет полиция. И кроме того, в данном случае правда нам не помощник, он совсем не тот человек, которого может растрогать история о похищенных малышах. Если бы он узнал, что дело связано с полицией, он не сказал бы нам ни слова!
Кейн подошел к машине, которую им выделил Джеймсон.
— Далеко не все люди хотят жить законопослушно, Лиз!
Он что, считает ее совершенной дурой?
— Это мне известно.
— Мне кажется, что вы это знаете, но не до конца. Вы считаете, что добро — это норма, а зло всего лишь исключение из общих правил!
Лиз прекрасно понимала, что он — полицейский и знает темные стороны жизни лучше, но неужели ему весь мир рисуется только черной краской. Это ужасно.
— Вы так это говорите, что я чувствую себя идиоткой!
— Нет, но я не считаю вас реалисткой.
— Кейн, вы просто циник!
В ее голосе звучала такая грусть, что он взглянул на нее.
— Я просто реалист, слишком долго работаю в полиции и видел столько грязи, что не могу думать иначе.
Он говорил с ней о жизни в жестком тоне, но Лиз понимала, что его рана — личная, и она гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд. В голосе Кейна звучала такая боль, что казалось, вся его жизнь была разорвана в клочья еще до того, как у него была возможность насладиться ею.
Лиз хотелось знать как можно больше об этом человеке. Хотя она сознавала, что ей не дано стереть из его памяти все, но, может, если он поделится с кем-то своей болью, ему станет немного легче и он постепенно излечится от нее.
— Когда все закончится… — начала она, потом замолчала.
Кейн прибавил скорость и еле-еле успел проскочить перекресток до сигнала светофора. — Да? Она глубоко вздохнула и потом с трудом выговорила:
— Вы могли бы поговорить со мной? Он не понял, что она имела в виду.
— Вы хотите сказать, что я за чашечкой кофе стану обсуждать с вами все, что было связано с данным делом? Нет, я не стану этого делать.
Когда расследование кончится, оно кончится! И тогда она снова будет жить своей жизнью, а он — своей. Для них это будет самое лучшее.
Лиз покачала головой. Он либо ничего не понял, либо не хотел понять. Женщина чувствовала, что лучше не продолжать этот разговор, но человек, сидящий рядом с ней, пытался помочь ей, и она не могла не попытаться отплатить ему добром за добро. Кроме того, его симпатия к ней выражалась не словами, а поцелуями, бывшими приятными и ей, и ему. И первый поцелуй — такой нетерпеливый, грубый, и второй — такой теплый и нежный.
— Нет, — настаивала Элизабет. — После того как мы найдем Кэти, вы мне расскажете, что случилось с вами? — У Кейна потемнело лицо, но Лиз уже решила не отступать. — Расскажете, что вас так ранило?
Кейн крепче сжал руль на повороте.
— Почему вы считаете, что меня что-то ранило или обидело?
Он произнес это холодным тоном, давая понять Лиз, чтобы она соблюдала дистанцию и не вмешивалась в его дела. Но та уже закусила удила.
— По всему. По тому, как вы грубите, когда я пытаюсь задавать вам вопросы…
Неужели ей все нужно разжевать. Никогда не вмешивайтесь не в свои дела! Ни-ког-да. А она уже перепрыгнула через загородку и даже наследила на его душевном поле!
— Я просто стараюсь держаться от людей подальше. Лиз посмотрела ему в глаза:
— Вы также стараетесь держаться подальше от интимных отношений.
Мэдиген сжал челюсти и остановил машину у полицейского участка. Выключив мотор, он вышел из машины, ясно давая Лиз понять, что не собирается больше продолжать разговор на эту тему.
, — Настало время, когда мы должны убедить милого капитана, что нам требуется его помощь.
Он вошел в дверь участка первым, и ей все стало ясно. Он не желает, чтобы они стали ближе друг к другу. Даже если у них возникнет случайная близость. Она не может переступить линию, которую он провел между ними. Лиз поспешила за ним, подумав, что, черт побери, она все равно это сделает.
Кейн понимал, что ему одному не следует разговаривать с Розалиндой Вард. Ему нужно было, чтобы при этом присутствовал местный полицейский; это необходимо на тот случай, когда дело похитительницы детей будет в суде. Он быстро пересказал суть дела капитану и попросил, чтобы с ними поехал полицейский в форме. Им было нужно ехать в Лаки Леди Арме, чтобы поговорить с Розалиндой.
— Вы хотите ехать туда, основываясь только на словах какого-то парня, который мог все присочинить, — ворчал Джеймсон. — Вы вполне можете попасть пальцем в небо.
— Все равно, этот шанс необходимо использовать, — ответил ему Кейн.
— Хорошо, я дам вам человека. Он взглянул на Лиз:
— Но никаких посторонних, — заявил он. — У меня и так слишком много сложностей, мне еще не хватало истеричных женщин!
— Я — не истеричка, у этой женщины находится моя дочь, — резко возразила ему Лиз.
— Послушайте, леди… — начал Джеймсон.
— Я отвечаю за нее, — быстро вмешался Кейн. Джеймсон нахмурился, но было ясно, что ему уже надоело спорить с ними.
— Прекрасно, если она что-то напортит, это — ваша проблема.
Капитан опять сверился с графиком дежурств его подчиненных.
— Я дам вам одного человека. Берите Каминского. Если подозреваемой там не окажется, я вам больше не помощник. Согласны?
Мэдиген кивнул. Если Розалинды Вард там не будет, ему придется снова ходить по казино. Он был почти уверен, что она — в Лас-Вегасе. Кейн редко полагался на интуицию, но, как правило, она его не подводила.
— Спасибо, что вы поспешили мне на помощь, — сказала Лиз, пока они ждали Каминского.
— Я знал, что вы все равно не отстанете от меня. Вы могли бы оказаться там раньше нас и все испортить. Мне лучше, чтобы вы находились у меня под присмотром, рядом со мной.
Элизабет сидела в полицейском автомобиле на заднем сиденье. Она была настолько напряжена, что ей приходилось напоминать себе, что ей нужно дышать! Кейн о чем-то говорил с молодым полицейским, который вел машину, причем интонация их разговора была настолько будничной, словно они едут за город прогуляться. Лиз крепко сжала руки и не отрываясь смотрела вперед. Она молилась, чтобы похитительница оказалась дома и ее задержали, чтобы Кэти к вечеру была уже в ее объятиях.
Кейн продолжал разговор нарочито спокойным тоном. Он хотел как-то разрядить напряженность, царящую в салоне; Лиз поняла это и постаралась взять себя в руки.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
