внутренне — Чистая Госпожа Тара,
а тайно являюсь Дордже Пагмо.
Четыре дакини вокруг — моя свита,
внешне они есть Четыре Стихии,
внутренне все они — Дакини Знания,
а тайно являются четырьмя слогами:
Будда дакини белого цвета — слог Ха,
Ратна дакини желтого цвета — слог Ри,
Падма дакини красного цвета — слог Ни,
Карма дакини зеленого цвета — слог Са.
Я же сама есть слог Бам[83] синего цвета.
Пять фигур, пять слогов — главная и свита.
Стихия Земли — это Будда дакини,
Стихия Воды — это Ратна дакини,
Стихия Огня — это Падма дакини,
Стихия Ветра — это Карма дакини,
Чистое Пространство — это я;
главная и свита — это пять стихий.
Я — главная, меня окружает свита:
если внешне, то это пять Тел,
если внутренне, то это пять Дакини Мудрости,
если тайно — пять аспектов Извечной Мудрости.
Будда дакини — Дхармакайя,
Ратна дакини — Нирманакайя,
Падма дакини — Свабхавикакайя
(таб.: ngo bo nyid gyi sku),
Карма дакини — Абхибодхикайя
(таб.: mngon par byang chub pa'i sku),
Я же сама — Самбхогакайя.
Будда дакини — Извечная Мудрость
пространства реальности,
Ратна дакини — Извечная Мудрость
равностности и гармонии,
Падма дакини — Извечная Мудрость различения
и понимания,
Карма дакини — Извечная Мудрость деяний и творчества,
Я же сама — Извечная Мудрость отражающего зеркала.
Чистые пять клеш — пять аспектов Извечной Мудрости.
Видение, Созерцание, Поведение, Плод и Самая.
Моя сущность — Видение (тиб.: lta ba)
—это Ваджраварахи,
Созерцание (тиб.: sgom pa) — это Ваджра дакини,
Поведение (тиб.: spyod pa) — это Ратна дакини,
Плод (тиб.: 'bras bu) — Падма дакини,
Самая (тиб.: dam tshig) — Карма дакини.
Я, обычная женщина Мачиг Лабдон, —
это пять Дакини Мудрости, главная и свита:
осознание (тиб.: rnam shes) — это Варахи,
форма тела (тиб.: gsugs) — это Будда дакини,
восприятие (тиб.: tshor ba) — это Ратна дакини,
мышление (тиб.: 'du shes) — это Падма дакини, э
нергия (тиб.: 'du dyed) — Карма дакини.
Бодхичитта, ее пять нектаров, а в ней:
кости и плоть — Будда дакини,
тепло — Ратна дакини,
кровь — Падма дакини,
дыхание — Карма дакини.
Простая женщина Мачиг Лабдон:
пять Будд-отцов и пять матерей,
собрание даков и дакини,
весь этот дворец во мне пребывает,
истинно так, о счастливые дети мои!
На этой тверди земли, опоре всего,
прорастают все желанные вещи,
совокупности элементов потока сознания
имеют природу богов и богинь.
Как ароматные заросли цветущих лотосов
невольно привлекают рой гудящих пчел,
так же на место, где я нахожусь,
собираются тучи даков и дакини.
Когда Мачиг закончила свою песнь, Тоднен Самдуб встал и спел такие стихи:
Эмахо! В обычном видении простая женщина,
в чистом видении вы — Ваджраварахи.
Пять Будд-отцов, пять матерей,
собрание даков и дакини
невольно проявились вокруг.
Искусно применяя методы умиротворения,
мать призвала тысячи дакини
в этой Стране Снегов, во времена пяти скверн.
Великой и сострадательной Матери всех Будд
выражаем благоговение через трое врат.
Прошлыми молитвами и взаимосвязью
я родился вашим сыном,
вошел в обширный путь Махаяны.
Эту священную дхарму, отсекающую Мару,
как разъясняла Мачиг, в точном согласии,
хранил я в сердце и практику вершил.
В знаках успеха и в уровне проявления Тепла
обрел устойчивость — это и есть сострадание Гуру
Снова и снова вспоминая об этом,
прошу даровать мне силу вдохновения.
Я хочу вернуть долг, о безграничная Матерь,
раскрывшая свое сердце и состояние духа,
даровавшая наставления и глубокие учения,
все без остатка нам передавшая.
Но все же дакини места дала мне знак
просить наставлений по практике подношения тела.
Прошу прояснить все неясные моменты
мне и таким, как я, вокруг,
с благоговением и вниманием слушающим вас!
В таких стихах Тоднен Самдуб задал свой вопрос, и Мачиг, согласившись, начала свои разъяснения:
— О мои благородные дети, обладатели веры, усердия и высшего осознания (тиб.: dad pa btson grus shes rab), встретившиеся с необыкновенным учением, слушайте внимательно мои слова. Я уже разъясняла вам правила выполнения подношения физического тела, но сегодня я хочу сделать полное изложение этих наставлений.
Здесь можно выделить три пункта объяснений:
1. Порядок практики подношения тела (тиб.: lus spyin gi cho ga);
2. Фиксация внимания (тиб.: dmigs rim);
3. Правила выполнения (тиб.: nyams len gi tshul).
Во-первых, в медитации нужно произвести полный анализ всех дхарм сансары с точки зрения благого и неблагого. Затем осознать и изучить различные варианты кармы, закон причины и следствия, вместе с пониманием драгоценной человеческой жизни и осознанием непостоянства. В особенности в моем учении важно приучать ум к воззрению Махаяны, постоянно культивируя четыре безмерных чувства. Человеку, желающему освобождения и обладающему способностью понимать, очень важно практиковать в уединении, сосредоточиваясь на подношении физического тела.
Вхождение такого человека в практику подношения тела имеет семь пунктов, или иначе его можно изложить через двадцать четыре предмета обсуждения. Они следующие:
1. Порождение бодхичитты намерения (тиб.: theg chen sems bskyed) и призыв гостей на пиршество (тиб.: mgron 'gug tshul);
2. Созерцание Прибежища, упражнение ума в четырех неограниченных чувствах и приглашение собрания божеств Древа Прибежища (тиб.: skyabs 'gro tshad med bzhi'i bio sbyongs tshogs zhing gshegs su gsol ba);
3. Восьмичленное приветствие и пуджа (тиб.: yan lag brgyad pa'i cho ga gang mchod pa);
4. Разделение тела и сознания, подношение мандалы (тиб.: lus sems dbye ba dang man dal 'bul ba);
5. Призыв и вдохновение (тиб.: gsol bdab dang byin rlab);
6. Подношение физического тела и распределение Гостям
(тиб.: lus spyin);
7. Посвящение заслуг и молитва-пожелание (таб.: bsngo ba dang smon lam).
Порождение Бодхичитты Намерения и призыв Гостей на Пиршество
Здесь важно хорошо знать различные признаки опасных мест и совершить специальную медитацию "Преодоление влияния земли" (тиб.: sa dmigs non gi cho ga). Затем, сев на удобное место, совершаем порождение бодхичитты намерения по отношению к восьми главным объектам для пользы всех живых существ.
Итак, восемь главных объектов бодхичитты намерения — это:
1. агрессивные духи (тиб.: sdang ba'i dgra);
2. вредоносные духи помех (тиб.: gnod bgegs);
3. духи условий, порождающих препятствия (тиб.: bar chad rkyen);
4. духи кармической обусловленности (тиб.: las kyi gdon);
5. духи физической обусловленности (таб.: lus kyi gdon);
6. духи обусловленности опасными местами (тиб.: gnyan sa gnas gdon);
7. отец;
8. мать.
Агрессивные духи:
Визуализируйте сидящими вокруг вас людей и духов, которые откровенно хотят нанести вам вред, убить, затравить, унизить, оклеветать, также различные видения, кошмары, миражи, проявления магических сил, игру духов обусловленности пугающих форм, призванных отвратить вас от духовной практики, от которых волосы на теле встают дыбом. Это проявления существ из мира без форм. Их называют агрессивными гостями.
Духи вредоносных помех:
Визуализируйте в виде особых духов вокруг себя все кратковременные ситуации, обуславливающие и вредящие вашему телу и уму, все, что заставляет вас страдать.
Духи условий, порождающих препятствия:
Визуализируйте в виде особых духов вокруг себя все долговременные условия, препятствующие практике пути освобождения. Всех тех духов, что сокращают наши силы, добродетель, здоровье, богатство и жизнь. Это так называемые "Три типа внешних вредоносных духов".
Кармические духи обусловленности:
Визуализируйте в виде особых духов вокруг себя проявления вместерожденного неведения, цепляния за эго, тупого безразличия. Как бы эти духи ни назывались, имеется в виду все, что крадет у нас силу на пути, коренная причина страдания. Этот ум — источник всех бед, невероятно тонкий, неуловимый, пребывающий где-то в глубинах нашего существа, с безначальных времен накопивший огромное количество негативной кармы. Все это называют духами обусловленности кармой.
Духи обусловленности телом:
Визуализируйте в виде особых духов, сидящих вокруг вас, гандхарвов — "духов, питающихся запахами". Когда мы были тем, что называют "осознание в бардо, питающееся запахами", мы вошли в лоно наших матерей, завершив формирование тела, родились и движемся теперь к смерти. Этот остов из костей, плоти и крови мы называем "Я". К нему вожделеют могущественные духи, и он, попадая под власть этих духов обусловленности, бросает вас в объятия дурной кармы, поэтому это называют духом обусловленности телом.
